rupída , nf Definitzione
matza calada, apertura pruschetotu in bentre ue cedent is músculos po isfortzu e ndhe lassant essire s'istentina formandho unu giúmburu asuta de sa pedhe
Terminologia iscientìfica
mld
Tradutziones
Frantzesu
hernie
Ingresu
hernia
Ispagnolu
hernia,
quebradura
Italianu
èrnia
Tedescu
Hernie.
rupidòre , agt, nm Definitzione chi o chie nche intrat o passat fintzes in logos chi no connoschet Ètimu srd.
rupídu , pps, agt Definitzione de rupire Sinònimos e contràrios rúpidu.
rúpidu , agt, nm Definitzione
chi o chie che portat sa matza calada (ue at cédiu su músculu), aperta po isfortzu o àtera neghe (a/c. pps. de rúpere)
Sinònimos e contràrios
incollutzau,
matifalau
/
cdh. rúmpitu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
hernieux
Ingresu
herniated
Ispagnolu
herniado
Italianu
ernióso
Tedescu
herniös.
rupíre , vrb: orrupire Definitzione
su naschire, su essire de s'erba intzeurrada; su intrare e passare de una parte a s'àtera in logos prenos de linna (cresura, cràchiri, padente cracu); su pesare a pitzu e fàere a pígiu de s'arrescotu in su cadhàrgiu postu in su fogu (vrb. fintzes trns.)
Sinònimos e contràrios
acarpire,
irrúpere,
irrutiare,
punciai,
rúpere*,
scoitai,
tidhire
Frases
sa terra, s'erba est rupinne ◊ cust'abba chi at fatu at rupidu su logu ◊ in sos campos aratos su tricu est rupitu carcu e virde ◊ rupitu bi at su locu in sas alas bostras?
2.
che rupit fintzas in sas chesuras ispinosas ◊ cue no si bi podet rupire de sa malesa ◊ in su fogu fia rupidu pro bènnere a ti abbratzare! ◊ comente ses rupidu chentza àere alas a sa roca manna? ◊ pensamentosu, chirco de rupire in su mistériu
3.
candho su soru comintzat a rupire che cheret bogadu fogu, chi no peset su bullu
4.
apo a rupire trampas e minetas
Tradutziones
Frantzesu
pousser,
pénétrer
Ingresu
to surface,
to burst forth,
to sprout,
to penetrate
Ispagnolu
brotar,
penetrar
Italianu
erómpere,
affiorare,
spuntare dell'èrba,
penetrare
Tedescu
auftauchen,
hervorsprießen,
eindringen.
rurrú ruirrú
rúsa , nf: arrusa Definitzione
cosas chi si faent o si narant cricandho de trampare s'àteru, iscusa po no adduire a su chi bolet s'àteru, po no fàere su dovere
Sinònimos e contràrios
astrúscia,
malíscia,
marfuseria,
spedha,
transa
/
arraghèscia,
códia,
iscúgia
Frases
no boghes custas rusas, tantu no bi creo! ◊ s'ànima tene a postu, iscarta faltzu e rusa! ◊ cun trampas e rusas, de custa sorte iscantadu nos at sa sirena ◊ custas sunt rusas de malu pagadore!
Ètimu
itl.p
rusa
Tradutziones
Frantzesu
ruse,
astuce
Ingresu
shrewdness,
artifice
Ispagnolu
astucia,
ardid
Italianu
astùzia,
scaltrézza
Tedescu
Listigkeit,
Pfiffigkeit.
rúsca , nf, nm: arroscu, ruscu Definitzione su primu pígiu de corgiolu de su suérgiu, su chi abbarrat fintzes apustis bogau su ortigu chi dhi creschet in pitzu, a parte de fora; corgiolu de orroli móliu po conciare pedhes Terminologia iscientìfica rbr Ètimu ctl. rusca.
rúschida , nf, nm: rúschidu,
rúscida,
rúscidu Definitzione
su sonu a sorrogu chi faet cun s'ogroena, cun sa buca e su nasu unu dormiu chi arrespirat male; assúpidu de isalenadas mannas / rúscidu de refreu = sarragadura
Sinònimos e contràrios
corróschiu,
forróschiu,
sarragu,
sorroscru
/
irbúfida,
isúlfida
Frases
isse lasseit sos amigos a rúschida e che esseit a pònnere mente a su trabàgliu ◊ s'intendhiant sas rúschidas de cudhos duos drommidos ◊ fit drommida a rúschida
2.
su pudhedru est cadredhendhe a brincos e a rúschidos ◊ a rúscidas sos pudhedros brincant dae mata in mata (B.Truddaju)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
ronflement,
ébrouement
Ingresu
snore,
puff
Ispagnolu
ronquido,
el bufar del caballo
Italianu
russaménto,
sbuffo del cavallo
Tedescu
Schnarchen,
Schnauben.
ruschidàda , nf Definitzione su ruschidare Ètimu srd.
ruschidàre roschidàre
rúschidu rúschida
rúschiu , nm: ruscu 1 Definitzione genia de tupighedha pitica, totu birde, cun is cambos chi parent fògias, puntudas, a ispina: faet unu pibionedhu orrúbiu (mela de frúschiu o meledha úrpina) Sinònimos e contràrios brúsciu 1, buscadinu, frúschiu* 1, melaevrúschinu, piscialetu, spinadopis Terminologia iscientìfica rbl, Ruscus aculeatus.
rusciadúra , nf: arrusciadura* Sinònimos e contràrios abbada, arrusciamentu, ifundhidura, paspiadura.
rusciài , vrb: arrusciai* Sinònimos e contràrios abbae, arrosiai, grispisare / ifúndhere.
rusciàre , vrb Sinònimos e contràrios
roschidare,
surbuschiare
Frases
su cadhu si est pesadu a crabitinos ruscendhe che dimóniu
Tradutziones
Frantzesu
haleter,
s'ébrouer,
souffler
Ingresu
to puff
Ispagnolu
bufar
Italianu
sbuffare
Tedescu
Schnauben.
rúscida rúschida
ruscidàre roschidàre
rúscidu rúschida
rúsciu , nm Definitzione finidura totu a pigiones in su brúciu e in totu sa màniga de su coipitu e de su camedhu de unos cantu costúmenes.