Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

disàtis , nm Definitzione èssere in d. = no ischire su de fàere, ite decisione pigare Frases sunt in disatis, continu in disatis! Tradutziones Frantzesu indécision Ingresu indecision Ispagnolu indecisión Italianu indecisióne Tedescu Unentschlossenheit.

disatrotzàre , vrb Definitzione leare, iscapiare sa trotza o àteru acàpiu Frases cumandhat chi sos presoneris siant disatrotzados e postos cun grillos intro sa presone Ètimu srd.

disaugàre desogài

disaúgu desógu

disaúra disagúra

disàura , nf Sinònimos e contràrios abra, abrina, araghe, atza 1, frina.

disauràdu disaguràu

disaurrài , vrb Definitzione leàreche o bogàreche sa siurra, menguare su pesu chi no serbit (es. de una nave); a logos, bogare a fora (is procos) de s'aurra Tradutziones Frantzesu délester Ingresu to jettison ballast Ispagnolu deslastrar Italianu tògliere la zavòrra Tedescu Ballast abwerfen.

disausàdu , agt, nm Definitzione chi o cosa chi no est prus impreada a nudha, no si ponet prus a nudha, no si costumat Frases cun sa rena apo a fàghere cammineras, sinzas po forrighesos, calancones e domos disausadas (S.Are)◊ sos trastes disausados sunt regortos 2. como no bastant prus sos muntonarzos pro regòllere su disausadu Tradutziones Frantzesu abandonné Ingresu disused Ispagnolu desusado Italianu disusato Tedescu veraltet.

disavàntzu , nm Definitzione cosa in prus, chi sobrat, su chi abbarrat, nau mescamente de unu bilànciu, foedhandho de dinare Sinònimos e contràrios abantzu.

disaventúra , nf: disvintura Definitzione mala ventura, mala sorte Sinònimos e contràrios desdícia, digràtzia.

disavesài, disavesàre disabesàre

disavésu , agt Definitzione chi no est prus avesu, chi ndhe at pérdiu s'abbitúdine de fàere calecuna cosa Sinònimos e contràrios disabesau, irbitzadu | ctr. avesu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu qui n'est plus habitué Ingresu disaccustomed Ispagnolu desacostumbrado, desavezado Italianu disabituato Tedescu entwöhnt.

disaviàre , vrb: disilviare, disisviare Definitzione leàresi ccn. ispassu o disaogu, passare ora chentza pentzamentos Sinònimos e contràrios desogai, desviai*, istrabiare 1 Frases fàghemi sonniare, coment'e candho fia de annos friscu, caos de trigumoriscu a mi disaviare! ◊ mi dat piaghere si si bistentaiat, a su mancu disilviat su disgustu (A.D.Migheli)◊ tantu de la disilviare, tenteit de la buglitare Tradutziones Frantzesu amuser Ingresu to amuse Ispagnolu distraer Italianu sollazzare, svagare Tedescu unterhalten (sich).

disbaratàdu , pps, agt: disbaratau, disbaritau Definitzione de disbaratare; nau de ccn., chi faet vida irregulada, totu pigau de is divertimentos, giau a s'isperdítziu, a is vítzios, chi papat chentza régula Sinònimos e contràrios irregradu, isbaratadu, malechischiau, scurrégidu | ctr. ammodidu, reguladu Frases cussu est disbaratau in su papai Tradutziones Frantzesu débauché, désordonné Ingresu immoral, disorderly Ispagnolu desbaratado, disipado Italianu scostumato, disordinato Tedescu liederlich.

disbaratài, disbaratàre desbaratàre

disbaratàu disbaratàdu

disbaràtu dilbaràtu

disbaritàdu disbaratàdu

disbétu dibbétu