A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

apàre , avb: apari, aparu Definizione a pare = paris, totu a unu, s'unu a cara a s'àteru, cun s'àteru, s'unu a s'àteru, apare pare Sinonimi e contrari debarapai, interpare, paltibaris, parebare Modi di dire csn: pònnere apare = cufrontare una cosa cun s'àtera; ghetai apari = cufúndhere, pònnere paris cosas diferentes, isordulare totu; ghetaisí apari = lòmperesi a s'iscúdere, gherràresi; separados apare = de pare, fora de pare; fàghere apare = atobiai a su própiu logu in su própiu mamentu, fàghere paris; istare a zanna apare = tènniri sa domu me in sa própiu arruga unu ananti de s'àteru; leare, giúghere a manu apare = a manudenta; fèrrere apare cosa = collire, preulire, corbai cosa pro carchi bisonzu, fintzas tocare una cosa cun àtera (su tocu de reapare = de fèrrere apare, de si ndhe pesare e dare tentu, su chi faghent in crésia avertindhe sa zente chi est essindhe su preíderu pro nàrrere sa missa); fai impasa apari = fàere s'unu a s'àteru Frasi no si podent bídere apare ◊ sos duos batos si abbàidant apare cun sa coa tètera che fuste ◊ totu su mundu in discórdia est, prus nisciunus si bollit bèni apari! 2. una bolta su lupu e s'anzone ant fatu apare in su matessi riu ◊ at aju, unu, de ammentare totu su chi amus betadu apare in sas dísputas!… (G.Ruju) 3. già bi los do sos saludos: no mi costat nudha ca istamus a zanna apare! Etimo srd. Traduzioni Francese réciproquement Inglese mutually Spagnolo recíprocamente Italiano vicendevolménte Tedesco gegenseitig.

aparéchiu , nm Definizione css. imbentu o aparíciu mecànicu chi serbit a un'iscopu, a fàere unu trebballu; mescamente si narat de is màchinas fatas po bolare in is aeras Sinonimi e contrari aparéciu / aeroplanu Traduzioni Francese avion Inglese aeroplane Spagnolo aparato, avión Italiano apparécchio Tedesco Apparat.

aparéciu , nm: aparíciu, aparitzu Definizione su aprontare una cosa o is cosas; is cosas chi si ponent puru, aprontandho, fintzes sa manera de arrecire a ccn.; genia de aina o màchina po fàere calecuna cosa / sos aparitzos (de sa mesa) = tialla, pratus, cullieras, frochitas, gortedhus, tassas, tratabbucus Sinonimi e contrari ammanitzamentu, ammanitzu, ammàniu 1 / acasàgiu / imbentu, ordíngiu Frasi s'aparíciu si fait innantis ◊ si depit cunfessai e comunigai cun aparíciu e devotzioni ◊ ge mi praxit pagu candu biu aparíciu de festa!… 2. a su fillu dhi at fatu unu bellu aparíciu candu est torrau a domu Etimo srd. Traduzioni Francese préparatif Inglese preparation, contrivance Spagnolo preparativo, aparato Italiano preparativo, congégno, dispositivo Tedesco Vorbereitung, Vorrichtung.

aparenciósu , agt: aparentziosu Definizione chi est bellu, galanu, bene fatu de carena, fintzes chi faet su bellu a cara, chi acasàgiat o arrecit s'àteru Sinonimi e contrari figurosu, presentosu, presentziosu / acasazajolu Etimo srd.

aparentài, aparentàre , vrb Definizione su si fàere a parente, intrare in sa parentella de un'àteru Sinonimi e contrari imparentai 2. santu Zuanne fit aparentadu cun Zesugristu Etimo spn. aparentar Traduzioni Francese apparenter Inglese to become related Spagnolo emparentar Italiano imparentare Tedesco sich verschwägern.

aparéntzia , nf: apariéncia, apariéntzia Definizione su pàrrere de is cosas, is cosas po su chi si parent, su chi si podet bíere chentza dhas iscumbatare; bonu acatu, bonu acasàgiu, sa bona manera de arrecire a unu (fintzes a finta, po sa cumpraxéntzia)/ fai is apariéntzias = fai bonu acasàgiu, fai bèni is cosas chi si bint po fai bella figura (e po cussu nau fintzas in su sensu de unu fai bellu a foras ma pagu sintzillu) Sinonimi e contrari agherju, parféntzia 2. dhi praxint is apariéntzias ◊ mi dispraxit po cussus chi benint, ma m'intendu mali e apariéntzia meda no ndi potzu fai ◊ de apariéntzias za ti ndhe faghet, mih, si bi andhas: e beni, e sei, e ite cheres, ma totu a finta! ◊ cussa fémina dónnia borta chi mi bit mi fait totu is apariéntzias: mi saludat, mi basat e m'imprassat! Traduzioni Francese apparence, accueil Inglese appearance, welcome Spagnolo apariencia, acogida Italiano apparènza, accogliènza Tedesco Anschein, Empfang.

aparentziósu aparenciósu

aparèschere , vrb Definizione su si bíere a fora / no creschet e ne apareschet = no crescit e no est mancu bellu de figura Sinonimi e contrari aparèssiri, pàrrere Etimo ltn. *apparescere.

aparéssida , nf Definizione su aparèssiri, su si bíere a fora Sinonimi e contrari aparimentu, cumpàrfida, presentada Etimo srd. Traduzioni Francese apparition Inglese apparition Spagnolo aparición Italiano apparizióne Tedesco Erscheinen.

aparèssiri , vrb Definizione su si bíere a fora, essire de si pòdere bíere Sinonimi e contrari aparèschere, apàrrere, cumpàrrere | ctr. ingalare 1, irghelare Etimo spn. Traduzioni Francese paraître Inglese to appear Spagnolo aparecer Italiano apparire, comparire Tedesco erscheinen.

aparéssiu , pps Definizione de aparèssiri Sinonimi e contrari apàrfidu.

apàrfidu , pps Definizione de apàrrere Sinonimi e contrari aparéssiu.

apàri apàre

apariciài , vrb: apariciare, aparitzare Definizione pònnere, acostire sa cosa a manera chi bèngiat bene a betu a dha pigare candho e ue serbit, o fintzes su dha fàere, cuncordare a manera chi siat comente serbit; nau de gente, su si cuncordare, bestire, èssere prontos a calecuna cosa / aparitzare sa mesa (pro manigare) = pònnere sos aparitzos, pònniri sa tialla, is pratus, cullieras, tratabbucus, tassas, gortedhus, fruchitas, àcua, binu, pani e àteru Sinonimi e contrari abrontai, allinzare, ammainare, ammanitzare, axilitae, cuncordai | ctr. ispariciai Frasi at apariciau durcis sardus e cosa de bufai ◊ cumentzaus a apariciai sa mesa ca est ora de prandi ◊ ant apariciau sa festa po s'intrada de s'obispu ◊ sas nues fint aparitzendhe abbísciu e abbísciu isteit 2. no ti aparicis ca tanti no ti portu! ◊ so bénnidu aparitzau pro mi chèrrere cunfessare Etimo itl. Traduzioni Francese apprêter Inglese to prepare Spagnolo preparar, poner la mesa Italiano apparecchiare, approntare Tedesco decken, vorbereiten.

apariciaméntu , nm Definizione su apariciare, su istare aprontandho Sinonimi e contrari ammanitzamentu, ammanitzu, preparonzu Etimo srd.

apariciàre apariciài

apariciàu , pps, agt: aparitzau Definizione de apariciare Sinonimi e contrari prontu.

aparíciu aparéciu

apariéncia, apariéntzia aparéntzia

aparigài , vrb Definizione pònnere a pariga a pariga, a duos a duos Sinonimi e contrari acopiare, acrobai, agiobare, allobae, apagiare, cofare | ctr. iscrobare, scongiuntai Etimo srd. Traduzioni Francese apparier Inglese to pair Spagnolo aparear Italiano appaiare Tedesco zu einem Paar zusammen tun.