aparàda , nf Definizione
su pònnere calecuna cosa, o su si pònnere, acanta a calecuna cosa o a calecunu logu (fogu, bentu, sole o àteru) prus che àteru po dhi pòdere lòmpere caentu, pigare bentu, sole o àteru, fintzes po tènnere o arrecire calecuna cosa chi dhi est giaendho un'àteru
Frasi
un'aparadedha a su fogu… e cota sa cosa!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
exposition
Inglese
exposure,
display,
exposition
Spagnolo
exposición
Italiano
esposizióne
Tedesco
Ausstellung.
aparadòre , nm: aparadori Definizione
mobbília chi serbit a pònnere trastos, mescamente in sa sagristia; css. móbbile chi serbit a pònnere calecuna cosa de ammostare o fintzes po pònnere sa candhela o luma apresu a su letu
Sinonimi e contrari
paradora
Etimo
spn.
aparador
Traduzioni
Francese
garde-robe,
vitrine
Inglese
wardrobe,
window (shop)
Spagnolo
armario,
cristalera,
vitrina
Italiano
guardaròba,
vetrina
Tedesco
Kleiderschrank,
Glasschrank.
aparadúra , nf Definizione su aparare Etimo srd.
aparàgiu , nm Sinonimi e contrari ammanitzamentu, ammanitzu, aparéciu, preparonzu.
aparagonàre , vrb: paragonai Definizione
pònnere apare, a paragone, calecuna cosa o ccn. cun calecuna àtera cosa o calecun'àteru siat po bíere un'assimbígiu, siat po bíere is diferéntzias
Sinonimi e contrari
assemizare,
assimbigiai,
cufrontare,
cumparai
Frasi
a ite o comente si podet aparagonare custa cosa pro ti l'ispiegare? ◊ chie no ischit benit aparagonadu a su tzegu
Traduzioni
Francese
comparer
Inglese
to compare
Spagnolo
comparar
Italiano
paragonare
Tedesco
vergleichen.
aparaguladòre , nm: aparauladore Definizione chie aperàulat; chi faet o narat abbrebos, foedhos fortes Sinonimi e contrari abbervadore, brúsciu, cogu, maghiàgliu, mainàrgiu 2. apo fatu bènnere unu aparauladore e li at fatu una chedha de majarzarias (Z.A.Cappai)◊ s'aparauladore est un'àtera ispétzia de majarzu Etimo srd.
aparaguladúra , nf Definizione
su aparagulare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
réservation
Inglese
booking
Spagnolo
reserva
Italiano
prenotazióne
Tedesco
Vorbestellung.
aparagulàre , vrb: aparaulare,
aperaulare Definizione
(aparàgulo/aperàulo) foedhare cun ccn. po si assegurare calecuna cosa, giare sa peràula, su foedhu, tempus innanti, mescamente foedhandho de cójuas, ma fintzes po css. cosa (e nau sèmpere de parte de chie bolet o at arreciu sa promiténtzia); a logos si manígiat in su sensu de nàrrere is peràulas fortes, de abbrebare
Sinonimi e contrari
imperaulare,
impromíntere,
promíntere
/
abberbare
Frasi
no l'ischia chi fis aperaulada ◊ cras aramus ca tenimus su tratore aperauladu ◊ sunt andhandhe a chircare manibales, a los aparagulare pro cullire su pisellu ◊ benzeit s'imbiada pro mi aperaulare a s'ómine chi mi cheriat a muzere ◊ mi so aparaulatu chin mamma de fàchere a bonu ◊ andho e aperàulo a Fulanu ca mi serbit a binnennare chida ch'intrat
2.
sos malos poderios esistint abberu, ma su retore est prus forte, los at aparaulados e che los at catzados! (Z.A.Cappai)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
retenir,
réserver
Inglese
to book
Spagnolo
reservar,
apalabrar
Italiano
prenotare
Tedesco
vorbestellen.
aparagulàu , pps, agt Definizione
de aparagulare; chi est foedhau, impromissu, chi at giau sa peràula, su foedhu
Sinonimi e contrari
impromitu
Traduzioni
Francese
promis,
réservé
Inglese
promised,
booked
Spagnolo
reservado,
prometido
Italiano
promésso,
prenotato
Tedesco
versprochen,
bestellt.
aparài , vrb: aparare, parai Definizione pònnere calecuna cosa (mescamente un'istrégiu, is manos) po ndhe arrecire un'àtera; pònnere acanta o a cara a calecuna cosa a ndhe pigare s'efetu / si narat: aparare sas manos, su piatu, su sacu, sa bértula, una cosa a s'abba fora candho est proindhe, asuta de su grifoni po dh'isciacuai, sas petorras a su bentu, sos trastes a su sole, a su fogu, is origas po iscurtai Sinonimi e contrari pònnere Frasi si li aparat un'umbra… unu pugnale lughet… e isse ruet iscoradu ◊ incrubadí finas a terra e apara sa manu a pedí che unu pòburu tzurpu! ◊ aparae sa tassa ca provaus custu murgueo! 2. mi apo aparadu sas manos a su fogu a mi caentare ◊ apàradi a su piatu, manighendhe! ◊ apàradi a s'isterzu prenendhe sas ampullas, no ti che ndhe ruat a terra! ◊ su piciochedhu si cicit a costau de sa mammai aparandho is manos a su caente de su fogu ◊ si mi l'aparas, deo umpro s'olia de su muntone e beto a su sacu Etimo itl. parare.
aparalumenàre , vrb: aparanumenare,
paralumenare Definizione
pònnere, giare o nàrrere s'ingiúliu a unu
Sinonimi e contrari
addiciai,
allomingiai,
annomingiai,
aproegliare,
azistrare,
imparanigiai
Frasi
aparalumenare est s'istràviu sou e donzunu in bidha tenit un'improverzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
surnommer
Inglese
to nickname
Spagnolo
apodar
Italiano
soprannominare
Tedesco
einen Spitznamen geben.
aparangiólu , nm Definizione genia de bobboitedhu de tantas calidades, totu farrancas (bàtoro paja), su chi faet su tallaranis o napa Sinonimi e contrari aragnolu, arràngiu Terminologia scientifica crp Etimo srd.
aparannomingiài , vrb Sinonimi e contrari allomingiai, annomingiai, aparalumenare Etimo srd.
aparanumenàre aparalumenàre
aparanzòne , nm Definizione genia de àgiu areste: allu de carroga o porru de campu Sinonimi e contrari pilibili 1, zuajone Terminologia scientifica rba.
aparàre aparài
aparàtu , nm Definizione
css. aparíciu o intrajamentu, mescamente de linna, fatu po serbire a pònnere calecuna cosa, po dhue artziare, o po bellesa o àteru; foedhandho de s'organísimu, cuncordu de arremos po una funtzione distinta (es. digirire)
Sinonimi e contrari
imparatu
Frasi
mi miro s'ispetàculu in poltrona, però si no mi agato in luna bona che morzo s'eletrónicu aparatu ◊ sonare sas campanas a tocos de aparatu ◊ su tratore, cun d-una chíngia, faghiat funtzionare s'aparatu de sa trébbia
Traduzioni
Francese
ornement,
décoration
Inglese
decoration
Spagnolo
aparato,
adorno
Italiano
apparato,
ornaménto,
addòbbo
Tedesco
Schmuck,
Verzierung.
aparauladòre aparaguladòre
aparaulàre aparagulàre
apardinostrài , vrb: pardinostrai* Definizione arresare, nàrrere babbonnostros Sinonimi e contrari arrasai, precare.