abbarballài , vrb: abbraballai,
abbrabballai Definizione
abbarrare o fàere incantau, a buca aperta, coment’e chie no est cumprendhendho nudha
Sinonimi e contrari
abbabballocai,
abbambanai,
indormiscai
/
sansiae
Frasi
s'isposa dh'at abbarballau
Etimo
itl.
abbarbagliare
Traduzioni
Francese
retomber en enfance
Inglese
to become stupid
Spagnolo
embelesarse,
encantarse
Italiano
incantarsi
Tedesco
verdummen.
addrollíu , pps, agt Definizione
de addrollire
Sinonimi e contrari
allacanadu,
disartoriadu,
illaéndhidu,
isbriadu,
iscinigau
2.
est addrolliu de su trabballu
Traduzioni
Francese
gâteux
Inglese
stupid
Spagnolo
trastornado
Italiano
rimbecillito
Tedesco
verdummt.
allollojài , vrb Sinonimi e contrari
abballalloare,
allochiai,
atolondrai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
s'abêtir
Inglese
to make stupid
Spagnolo
alelarse
Italiano
diventare stùpido
Tedesco
dumm werden.
arrembambíu , agt: rembambitu Definizione
chi istat sèmpere naendho cosas de pagu contu, isciolórios, chentza cabu
Sinonimi e contrari
irbambiadu
Traduzioni
Francese
gâteux
Inglese
stupid
Spagnolo
bobo,
chocho
Italiano
rimbambito
Tedesco
verblödet.
balòsso, balòssu , agt, nm Definizione
chi o chie est pagu abbistu, bambiocu
Sinonimi e contrari
babbalocu,
ballalloe,
biobba,
gingiorre,
scimpri,
sciolocau,
tolondro,
tontu
| ctr.
abbistu,
àbbile 1
Frasi
de óminis nci nd'est tontus, intelligentis, furcas, balossus, bonus e malus ◊ no teniat gana de abarrai fadendi s'ampuecala in sa passillada coment'e una balossa in mesu de genti prus balossa puru
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
stupide,
bête,
idiot
Inglese
stupid
Spagnolo
estúpido,
necio,
cretino
Italiano
stùpido,
cretino
Tedesco
dumm,
Tölpel.
baosàtzu , nm Definizione
unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu
Sinonimi e contrari
bambioco,
baosone,
deleadu,
locu,
solocu
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
sot,
stupide
Inglese
stupid
Spagnolo
bobo,
necio
Italiano
stòlido,
stùpido
Tedesco
Tölpel.
bistónchinu , agt Definizione
chi est trotu e bistrotu; nau de gente, chi no ndhe faet una bona, bene
Sinonimi e contrari
atortiau,
doltu,
garronosu,
rémbinu
/
bambioco,
bambu,
biondu,
biorru,
biscioncu,
bisónchinu,
braballu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tordu,
tortueux,
sot
Inglese
crooked,
winding,
stupid
Spagnolo
torcido
Italiano
stòrto,
tortuóso,
stòlido
Tedesco
krumm,
gewunden dumm.
bucallòto, bucallótu, bucalótu , agt, nm: bucarotu Definizione
tontatzu, chi est pagu abbistu
Sinonimi e contrari
babbalocu,
bibbillocu,
bucabbentu,
bucamindotu,
gingiorre,
tolondro
Frasi
pro dare su votu a unu bucallotu de s'ischeda ndhe fato unu zirotu e poi bi l'ataco a su chervedhu! ◊ ancora esistit calchi bucalloto chi l'adorat che unu santu in bida
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
stupide,
bête,
idiot,
balourd,
nigaud
Inglese
stupid,
dullard
Spagnolo
estupido
Italiano
stùpido,
balórdo
Tedesco
dumm,
Tölpel.
dròdha, dròdhe , agt: drolle,
drollo,
drolloi,
drollu,
drou Definizione
chi istat a trascuru in su bestimentu, unu de pagu giudu, chi si lassat pigare in giru o chi credet totu, chi no giughet crabbu / língua drolla = limba coment’e leada, chi no foedhat bene
Sinonimi e contrari
ciarollu,
cocollodho,
dangallone,
dàngaru,
giangalloi,
immalisciadu,
isconfusu,
scanciofau,
sgangagliau
Frasi
drodha, boles a ti nàrrede totu deo?! ◊ cussu fut un'ómini drollu e tontu ◊ no bastat ischifosu e mi naras drollo puru: arratza de arrespetu!…
2.
dhi at infromigau totu sa camba, unu bratzu, sa faci a una parti e fintzas sa língua drolla portàt ◊ chi portas sa manu drolla, lassa sonai su sulitu a un'àturu!
Etimo
ctl.
drolle
Traduzioni
Francese
négligé,
naïf,
sot
Inglese
stupid,
naive,
slovenly
Spagnolo
desaliñado,
descuidado
Italiano
sciatto,
ingènuo,
babbèo
Tedesco
nachlässig,
einfältig.
gadhighinósu , agt: cadhighinosu Definizione
chi giughet cadhighinzu o badhine in conca, chi no est tanti giustu de conca, chi faet calecunu machiore
Sinonimi e contrari
alivertu,
badhighinosu,
badhinosu,
irdollocau,
irvaliotzau,
iscaltaredhadu,
macocu,
mériu,
pertocadu,
stolocau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
loufoque,
sot
Inglese
crazy,
stupid
Spagnolo
chiflado
Italiano
pazzòide,
scémo
Tedesco
verrückt.
gingiòrre, gingiòrro , nm Definizione
unu tontatzu
Sinonimi e contrari
babbalocu,
galabboi,
tolondro
Traduzioni
Francese
balourd,
nigaud
Inglese
stupid
Spagnolo
tonto
Italiano
balórdo,
stùpido
Tedesco
Dummkopf.
iscantaràdu , pps, agt: iscanteradu Definizione
de iscantarare
Sinonimi e contrari
irbambiadu,
irbentiadu
/
cdh. scantaratu
2.
istaiat pedindhe cun boghe iscantarada e piuncosa ◊ macaca, ite ratza de teraca iscantarada!…◊ tenet rejone su díciu de babbai: iscantarados sunt sos betzos mannos ◊ ohi s'iscantarada conca mia! ◊ totu su chi mi essit dae laras no sunt boghes de bandhu iscantaradu!
3.
cudh'ària iscantarada de s'ierru no s'intenniat prus in ossos (A.Cossu)
Traduzioni
Francese
insensé,
gâteux
Inglese
senseless,
stupid
Spagnolo
chocho
Italiano
insensato,
rimbambito
Tedesco
unbesonnen,
kindisch.
isènte , agt, nm: isentu,
ixente Definizione
chi o chie tenet de naschia pecu mannu a sa carena, o fintzes chi at tentu dannu mannu de dh'àere istrupiau; chi est chentza cabu in manera grave de no bàlere de conca
Sinonimi e contrari
diculau,
imprestile,
irvàlitu,
iscalfante,
isentiau,
istropiadu,
lertone,
tzémiu,
tzómigu
/
iscabadu,
labadu
| ctr.
àbbile 1
Frasi
fit unu chi teniat dolu de sa zente isenta ◊ cudhu isentu no si abbalet mancu a si bufare abba, a solu
2.
deghe piciocas ant leadu sas làmpanas e sunt andhadas a atopare su cojadu nou: chimbe fint isentas e no ant leadu s'ozu, chimbe fint sàbias e ant leadu s'ozu puru paris cun sas làmpanas
Traduzioni
Francese
invalide,
inepte
Inglese
disable (person),
stupid,
fool,
incompetent
Spagnolo
minusválido,
estúpido,
tonto
Italiano
invàlido,
inètto,
stúpido
Tedesco
invalide,
untüchtig,
albern
scióncu , nm, agt: iscioncu* Definizione
chi o chie est conchilébiu, pagu de giudu, chi no est tanti giustu de conca
Sinonimi e contrari
ammadredhadu,
innóchidu,
scimpri,
tontassu
/
abbaunzu,
peca 1
Modi di dire
csn:
fai su s. = fàghere cosa chi andhat tropu male, dannu, (nadu de duos ammorados: pònnere ràida sa fémina innantis de cojare); ischertzus scioncus = brullas malas; fai cropu e scioncu = chentza grabbu, in manera isazerada, a sa maconatza
Frasi
no fait a arriri mancu a unu scioncu ◊ pòberu scioncu, ita creis, ca unu pisci de cussu manniori tengat ganas de si firmai inguni po comodidadi tua? ◊ cussa frasi scionca ofendit
2.
po si lassai cojai, mamma, eus imbentau chi emus fatu su scioncu ◊ custus pretendint de fai su scioncu e poi is fillus si dhus depint mantenni is atrus
3.
scioncas abbétias lasseus, ca a mama morendi bieus! ◊ cussa est genti scionca ◊ castiai aundi arribbat sa fémina scionca, a narri ca est fastigendi cun mimi e mancu dha connòsciu!◊ ma càstiai custu, fait cropu e scioncu!
Traduzioni
Francese
sot
Inglese
stupid,
fool
Spagnolo
estúpido
Italiano
stùpido
Tedesco
dumm.
tzancarronàda , nf: ciancarronada Definizione
aconcada maca, fatura de tzancarrones
Sinonimi e contrari
aconcada,
acucada,
garrafatoni,
isconcata,
isconchinada,
meleda
/
cdh.tzancarrunata,
ttrs. tzancarrunada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
faute grossière,
balourdise
Inglese
big mistake,
stupid act
Spagnolo
disparate,
imprudencia,
falta
Italiano
cólpo di tèsta,
gròsso sbàglio,
spropòsito,
balordàggine
Tedesco
unbesonnene Handlung,
grober Fehler,
Dummheit.