Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allabentàre , vrb rfl Definizione essire allabentaos Sinonimi e contrari illabentare Etimo srd. Traduzioni Francese devenir bête, s'étourdir, se distraire Inglese to become careless, fool, reckless Spagnolo volverse bobo, atolondrado Italiano diventare sciòcco, sventato, sbadato Tedesco leichtsinnig, zerstreut werden.

arrembambíu , agt: rembambitu Definizione chi istat sèmpere naendho cosas de pagu contu, isciolórios, chentza cabu Sinonimi e contrari irbambiadu Traduzioni Francese gâteux Inglese stupid Spagnolo bobo, chocho Italiano rimbambito Tedesco verblödet.

babbalócu , nm: babbalucu Definizione unu chi est fatu deasi tropu a sa bona, tontatzu, chi si lassat fàere de totu; genia de bobboi Sinonimi e contrari baliodha, bambarru, bichimmeo, bucalloto, cocollodho, gingiorre, mamusocu, prantamone, tolondro / babbarrotu, babbasaju, partabúdiga, perta, sasàgia, scarfajoni | ctr. abbistu, ispabillu Etimo itl. babbalocco Traduzioni Francese nigaud, balourd, niais Inglese idiot Spagnolo bobo Italiano babbèo, balórdo Tedesco Tölpel.

baliòdha, baliòdho , nm Definizione unu pagu abbistu, tontatzu Sinonimi e contrari babule, ballullu, bichimmeo, bucalloto, cocollodho, gingiorre, prantamone, tolondro Frasi cherbedhos de molente, baliodho, ses mannu ma no bales mesu iscudu! ◊ custu baliodho mi nat chi sunt issolórios ◊ custas sunt pandheras de tempos baliodhos! Traduzioni Francese nigaud, balourd, niais Inglese foolish, idiot Spagnolo bobo Italiano babbèo Tedesco Tölpel.

ballallòe, ballallói, ballalói , agt, nm Definizione chi o chie est pagu abbistu: foedhu po unu bonu a nudha Sinonimi e contrari babballucu, ballullu, bichillocu, canivete, innóchidu, lolle, mentzosu Frasi unu pódhighe inditat sa luna: su ballalloi mirat su pódhighe ◊ cussa est una fémina ballalloa ◊ est restatu a buca abberta che ballalloi ◊ so de abberu unu criu de casu friscu e unu ballalloi! ◊ s'ómine chi no est istirau a minore torrat a risu de cada unu, resurtat unu ballaloi Etimo srd. Traduzioni Francese crétin, idiot, imbécile Inglese idiot Spagnolo bobo, tonto Italiano cretino, fésso Tedesco dumm, Tölpel.

bambàrru , agt Sinonimi e contrari babbaocu, baliodha, bichimmeo, bucalloto, gingiorre, isaliadu, issemechiau, làvinu, nuscentri, prantamone, tolondro Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese bête, sot, stupide Inglese fool Spagnolo necio, bobo Italiano sciòcco Tedesco dumm.

bàmbu , agt: bammu Definizione nau de unu papare, chi portat pagu o nudha sale; nau de colore, chi est craru; nau de persona, chi giughet pagu giudítziu Sinonimi e contrari illavadu, isàpidu / bàmbulu, lenu | ctr. sabiu / crispu, tostadu Modi di dire csn: b. che ludu = bambu ’eretu, meda (nadu fintzas de ccn.); coca, conca b. = zenia de pasta chi si faghet a sos Tres Res; soli b. = sole annapadu, pagu craru, de pagu luxi; filu b. = iscenu, pagu o male profizadu; dha fai bamba = andhare male, no resèssere a fàghere una cosa, fàghere in bóidu; portai su frenu de su cuadhu a b., lassai su frenu b. a su cuadhu = chentza tiradu, lenu; andai a b. = abbellu Frasi custos macarrones sunt bambos: no bi as betadu sale, a s'abba? ◊ mànigat sa cosa bamba ca su sale li faghet male ◊ màndhigu bambu, màndhigu sanu 2. ma est bambu, cussu, mih: no ndhe narat una de zudu! ◊ cussa est bamba chi no benit a bene: sempre nendhe machines! ◊ bambos che ludru sezis! 3. oi però dha fais bamba, traitori! Terminologia scientifica sbr Etimo itl. bambo Traduzioni Francese insipide, fade Inglese insipid Spagnolo bobo Italiano insìpido, scipito Tedesco fad.

baosàtzu , nm Definizione unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu Sinonimi e contrari bambioco, baosone, deleadu, locu, solocu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese sot, stupide Inglese stupid Spagnolo bobo, necio Italiano stòlido, stùpido Tedesco Tölpel.

bòvo , agt, nm: bovu Definizione nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, si lassat cullonare / faisí su b. = fàghere finta de nudha, betàresi a tontu Sinonimi e contrari billella, bovatzu, bovete, brabballu, bucamindotu, gongoatzu, lollòi, matacaleo, noscentone, scimprotu, tontassu Frasi càgliadi, bovo, già ti do su médiu si no ischis su contu de leare! ◊ a chini fait su bovu dognunu dh'apetigat ◊ bova, bi devias pensare prima! ◊ curiosa dieta Semprónia gliusca, simplota e bova ◊ a sos bovos lis faghent crere una cosa pro un'àtera ◊ lassant is pipius a solus ananti de cussa incanta bovus de televisioni! (P.Pisu) Terminologia scientifica ntl Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese simplet, nigaud, gauche Inglese clumsy, sucker Spagnolo bobo, tonto Italiano sempliciòtto, gòffo Tedesco Dumme, plump.

brabàllu , agt, nm: brabballi, brabballu Definizione nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, cullonare, chi no est bonu a nudha Sinonimi e contrari babbalocu, bambioco, bovo, deleadu, tzinnai | ctr. abbistu Frasi brabballi tontu, a genti aici fait is arregalus!… Etimo srd. Traduzioni Francese imbécile, abrutinigaud, balourd, bête Inglese foolish Spagnolo necio, bobo Italiano scimunito, melènso Tedesco dumm, Dummkopf.

dangallòne , nm: drangalloe, drangalloni, dranghilloi, dringhilloni, drongoloi, drongolone, tangalloi Definizione ómine mannu mannu, artu, male fatu, irdeortu, pagu sàbiu puru Sinonimi e contrari branghilloi, càngaru, dangarone, dàngaru*, drangaglieo, drodhe, galloi, giangalloi Frasi est a totu dí currellandu: peri bregúngia, unu dranghilloi mannu! ◊ dranghilloi tontu, baidindi! ◊ unu dringhillonedhu de piciocu… arrori! Terminologia scientifica zcrn Traduzioni Francese gros homme maladroit et disgracieux, sot Inglese dummy Spagnolo hombre grueso i grande un poco bobo Italiano uòmo gròsso e strambo, babbèo Tedesco ungeschlachter Mensch.

dòndoro , nm Definizione macacu, persona tontatza, de pagu contu Sinonimi e contrari baliodha, bambarru, bichimmeo, bovatzu, bucalloto, gingiorre, prantamone, tolondro | ctr. àbbile 1, abbistu Traduzioni Francese benêt Inglese simpleton Spagnolo bobo Italiano semplicióne Tedesco Einfaltspinsel.

isaliàdu , agt Definizione chi no portat salia, sale, o sustàntzia; chi faet is cosas cun pagu atentzione Sinonimi e contrari babbaocu, bacocu, bambarru, barbuliscu, isàpidu, issemechiau | ctr. abbistu, acabadu, atentzionadu, cabosu Frasi no cumprendho chi un'isaliadu e mesu matracheri, ridíndhesi de totu, mi domandhet su votu pro èssere deputadu o cussizeri! (M.Sanna)◊ ma ses macu isaliadu, mih! Etimo srd. Traduzioni Francese sot Inglese fool Spagnolo bobo, tonto Italiano sciòcco Tedesco dumm, fad.

lócu , agt, nm: allocu 1, Definizione chi o chie est pagu giustu de conca, prus che àteru chi est chentza cabu, chentza abbistesa / locu fracu = macu deretu Sinonimi e contrari bambioco, baosatzu, baosone, deleadu, macu | ctr. achistiadu, atinadu, atoadu, cabosu, giudisciosu, sàbiu Frasi chini est cudha loca chi s'innamorit de mei?! ◊ fiat nàsciu locu e de lolloi abbentau iat bíviu Etimo spn. loco Traduzioni Francese sot, stupide, bête, idiot Inglese dumb Spagnolo lelo, bobo Italiano stòlido, scémo Tedesco dumm.

mammalúcu , agt, nm Definizione chi o chie est pagu abbistu Sinonimi e contrari babballucu, ballullu, bichillocu, innóchidu, lolle, mamusocu Frasi bellus mammalucus chi creint ancora a sa boxi ingannadora de is cucus! ◊ cussu est unu mammalucu, sentza perunu cumprendóniu ◊ cussu mammalucu de fillu miu a trint'annus est bagadiu ca timit a tocai fémina! Etimo itl. mammalucco Traduzioni Francese nigaud, sot, bête Inglese booby Spagnolo bobo, tonto Italiano allòcco, balórdo Tedesco dumm, Tölpel.

manàgu , agt, nm Definizione persona de pagu contu, chi no est de pònnere in càrculu, chi si lassat pigare in giru, chi no est bonu a nudha, istrossa Sinonimi e contrari bovo, cocollodho, cumbessu, dissalliu, drodhe / ildeoltu, stramu / cartzellete, fardugu, lertone | ctr. àbbile Frasi managu dèu ca no seu bonu a fai nudha! ◊ trabballendu, si fut acatau ca managu no fut ◊ mancai sia unu pagu managa, sa bestimenta ti dh'arràngiu dèu ◊ ses tui su managu chi arrogat is tassas isciacuendidhas!◊ chini at fatu custu trabballu fut managu: lah, totu fatu mali est! Terminologia scientifica ntl Etimo spn. monago Traduzioni Francese incapable, nigaud, balourd, niais Inglese clumsy, foolish, incompetent, idiot Spagnolo bobo Italiano gòffo ed inètto, incapace, babbèo Tedesco dumm, Tölpel.

minciàle, minciàli , nm Definizione unu chi si lassat cullonare, chi totus dhu cullonant Sinonimi e contrari babbaocu, baliodha, bichimmeo, bovo, bucalloto, gingiorre, minchilloni, minchione, mindrónguru, tolondro Frasi nois semus sos sólitos minciales coglionados in modu diplomàticu ◊ mal'apat e mascu, sempri atumbendi: ma chi no t'iscorramu emu a èssi minciali! Traduzioni Francese bête, sot Inglese fool Spagnolo bobo Italiano sciòcco Tedesco Dummkopf.