punciài, punciàri , vrb Definizione coment'e púnghere a púncia, ma nau mescamente in su sensu de marcare, pònnere marcu adatu e apostadamente a singiale (itl. obliterare), in cobertantza fintzes cobèrrere; su essire de sa tzeurra de terra de erba naschindho; nau de frutuàriu o de àteru chi creschet, fintzes fàere marcu de maladia, púnghere o acropare de male; nau de linnas, pipionire Sinonimi e contrari bullai, puncionai, púnghere, marcare / orrupire, rúpere / infarraciai, pertuntare, pubujonare Modi di dire csn: punciai su billetu de su trenu = intrare su billete in sa machinedha chi lu trimbat a sa tucada; olia punciada = punta, chi zughet su sorde Frasi oint obbrigai sa genti a ponni totus lambicus nous punciaus de su guvernu 2. dhi fait sa levarora: Custa est feminedha, gopai, si bolit su mascu depit torrai a punciai! 3. su trigu est totu puncendi ◊ su trigu púnciat, pretzit folla, crescit in cambu e fait unu fundu a unu o a tantis pillonis 4. is cruculeus afracant su scrichilloni, sintzeru siat o punciau de pesta 5. sa mobbília fata cun linna frisca si púnciat totu Etimo srd.
puncionadòri , nm Definizione chie tenet s'impreu de puncionare, de istampare o fàere moneda, averguare is materiales Etimo srd.
puncionài, puncionàri , vrb: puntzonare Definizione
púnghere, istampare, marcare o singialare a puncione coment'e faendho intacu; in cobertantza, cobèrrere, fintzes ispuntzonare is àteros o atzitzare a fàere calecuna cosa / puncionai muneda = imprentare sa figura in sa muneda
Sinonimi e contrari
imprentai,
punciai
/
cadhicare,
saltiare,
zúchere
/
impunciai,
impuntzonare,
insissiligai,
intzidiare
Frasi
custu pesu no est puntzonadu, no est in régula!
2.
a sas festas de carrasegare dogni pisedha essit mascherada, a boltas calicuna si est corcada: l'at fatu aposta pro si puntzonare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
poinçonner
Inglese
to stamp
Spagnolo
troquelar
Italiano
punzonare
Tedesco
punzen.
punciòne, punciòni , nm: puntzone,
puntzoni Definizione
genia de punta manna de ferru o àtera cosa tostada, aina puntuda po púnghere o, fata adata a bisura de pintadera, po marcare (prus che àteru trastos); parte puntuda a bisura de agu chi unos cantu bobbois portant a púnghere, po si difèndhere (es. s'abe)/ fàghere in puntzone su corru de su trigumuriscu = bogare una o prus fileras de granu de s'ispiga (po dh'acabbai mellus a manu)
Sinonimi e contrari
acutzoni,
puntzu 1,
sàgiu
/
istilete,
istocu
Frasi
bochiant su mannale o cun sa patadesa o cun su puntzone
Cognomi e Proverbi
smb:
Puncioni, Punzone, Punzoni
Terminologia scientifica
ans, crn
Traduzioni
Francese
poinçon,
aiguillon
Inglese
drift,
sting
Spagnolo
punzón,
aguijón
Italiano
punzóne,
pungiglióne
Tedesco
Punze,
Stachel.
punciotàre , vrb Definizione picare, trebballare (pedra) a puntzoto, a iscrapedhu; in cobertantza, cobèrrere Sinonimi e contrari iscarpedhare, iscrafedhai Etimo srd.
punciòto, punciòtu pinciòto
púnciu , nm Definizione genia de bufóngiu budhiu, cun àrculu, chi si faet cun licore e sabores diferentes Terminologia scientifica bfg.
punciúdu , agt: puntziudu,
puntzudu Definizione
chi est a punta, fatu de pòdere púnghere, intrare
Sinonimi e contrari
acussu,
acutzau,
puntacutzu,
puntidu,
puntudu,
puntzirudu
Frasi
su matzone est paradu intro de sa tupa chin sas sannas puntzudas ◊ cungiànt is gennas e in s'istampu de sa crai poniant un'obilu punciudu ◊ su malloru portat is corrus punciudus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pointu
Inglese
sharp,
pointed
Spagnolo
puntiagudo
Italiano
aguzzo
Tedesco
spitz.
punciurràre , vrb: puntzurrare Definizione coment'e púnghere, nàrrere o fàere cosa, atzitzare a unu po chi fatzat ccn. cosa, fintzes ofendhendhodhu Sinonimi e contrari impuntzonare, insissiligai, intzidiare, ispuntziare, ispuntzigonare Frasi non punciurredas gherra chin cussos ca su locu est s'issoro! ◊ torrat deretu a puntzurrare: mancu una cosa si li podet negare! Etimo srd.
pundàciu pindàciu 1
pundonòre , nm Sinonimi e contrari puntíglia Etimo ctl., spn. pundonor.
pundonorósu , agt Definizione nau de ccn., chi est atacau meda a su puntu de onore, físchidu in chistiones de onore, chi si faet arrespetare coment'e a puntíllia Terminologia scientifica ntl Etimo spn. pundonoroso.
pundòre , nm Definizione assíchidu mannu Sinonimi e contrari acíchidu, assúmbridu, assústidu.
púnga , nf Definizione
genia de fortilesa chi si ponet a s'animale e a sa gente po no àere dannu; a logos dhu narant fintzes po cosighedha de pagu contu, pagu pagu / min. punghedha; fai, fàghere sas pungas = fàghere unu fatuzu; una p. de sali, de píbiri = una pitzigadedha, una pimpirida de sale, de píbere; una p. de terra = unu tretighedhu, pitzialla de terrinu
Sinonimi e contrari
breu,
breve,
contramazina,
foltilesa,
scritu,
sinicurtzi
/
afatúgiu,
magina
Frasi
giughiat in tuxu sa punga chi che istéxiat s'inimigu ◊ sa sanna de su sirbone e sas barrichedhas de su eritu ti ant a serbire coment'e pungas e fortilesas ◊ mai apo crétidu in pungas e ne in fatuzos
Terminologia scientifica
sntz
Etimo
ltn.
punga
Traduzioni
Francese
talisman
Inglese
amulet
Spagnolo
talismán
Italiano
talismano
Tedesco
Talisman.
pungàdu , pps, agt: pungatu Definizione de pungare; chi si est sarba po miràculu, coment'e chi dhi apant fatu o apat portau punga.
pungàre , vrb: apungare* Definizione fàere o pònnere pungas, punghedhas Sinonimi e contrari afatugiare, afaturai, ammajarzare, imbrusciai.
pungàtu pungàdu
pungelàda pugnalàda
pungelàe , vrb: apugnalai* Sinonimi e contrari aggortedhai, istocagiare.
púngere, púnghede púgnere