lància , nf: lansa,
lantza Definizione
genia de arma longa e puntuda intrada in punta de una pértiga; s'agu de s'abe; genia de barca chi in is naves serbit a s’apretu, candho sa nave est afundhandho / leare de lantza e de punta = leare a mal'ogru, a tírria, alliare faghindhe male
Sinonimi e contrari
puncione
/
fritza
/
balca
Frasi
tirat bentu astraosu chi intrat che lantzas ◊ dhu pungit Longeu bestantancedhi una lansa in su coru
2.
acurtu su capitanu e marineris umpare sa lantza betant in mare
3.
so isperiguladu fatu ca su mere mi at leadu de lantza e de punta ◊ li apo nadu chi in s'itevàghere fit istentosu e mi at leadu de lantza e de punta (G.Ruju)
Traduzioni
Francese
lance,
aiguillon,
chaloupe,
canot
Inglese
sting,
lance
Spagnolo
lanza,
aguijón,
lancha
Italiano
lància,
pungiglióne
Tedesco
Lanze,
Boot,
Stachel.
punciòne, punciòni , nm: puntzone,
puntzoni Definizione
genia de punta manna de ferru o àtera cosa tostada, aina puntuda po púnghere o, fata adata a bisura de pintadera, po marcare (prus che àteru trastos); parte puntuda a bisura de agu chi unos cantu bobbois portant a púnghere, po si difèndhere (es. s'abe)/ fàghere in puntzone su corru de su trigumuriscu = bogare una o prus fileras de granu de s'ispiga (po dh'acabbai mellus a manu)
Sinonimi e contrari
acutzoni,
puntzu 1,
sàgiu
/
istilete,
istocu
Frasi
bochiant su mannale o cun sa patadesa o cun su puntzone
Cognomi e Proverbi
smb:
Puncioni, Punzone, Punzoni
Terminologia scientifica
ans, crn
Traduzioni
Francese
poinçon,
aiguillon
Inglese
drift,
sting
Spagnolo
punzón,
aguijón
Italiano
punzóne,
pungiglióne
Tedesco
Punze,
Stachel.