A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

apoderàda , nf Definizione su si apoderare Sinonimi e contrari apobidhamentu, apoderamentu Etimo srd. Traduzioni Francese appropriation Inglese appropriation Spagnolo apropiación Italiano appropriazióne Tedesco Aneignung.

apoderàdu , pps, agt, nm: apoderau Definizione de apoderare; coment'e nm., una genia de autoridade Sinonimi e contrari prepotente / forte 2. est ammorandhe chin d-unu ricu, fizu solu, apoderau in bidha ◊ o limbaresu monte, ti mi paras de fronte cal'eternu zigante apoderadu (A.Bocchinu)◊ ite bellu ammentare cussos annos candho che roca apoderadu fia! (C.Ortu)◊ sunt ómines de mermos apoderados e lestros 3. pro fàghere cussa carta bi est s'apoderadu Etimo spn. apoderado.

apoderadúra , nf Sinonimi e contrari apobidhamentu, apoderamentu Etimo srd.

apoderàe, apoderài , vrb: apoderare, apoderari, poderae Definizione pigare cun is manos una cosa, prus che àteru po dha mantènnere firma, ma si narat fintzes in su sensu de tènnere sa fortza de aguantare unu pesu, de padire una dificurtade o àteru (es. de fàere a mancu de calecuna cosa) Sinonimi e contrari abbabiai, afoderare, afuncenare, agguantai, ammantènnere, apompiai, leare, rèzere | ctr. iscapae, lassai Modi di dire csn: apoderaisí de fai una cosa = tratènneresi, istaresindhe; apoderàresi de una cosa = resessire, fàghere una cosa, poder fàghere una cosa Frasi fustei apoderididha bèni, a bortas no nci arruat! ◊ apoderit sa tassa e bufit! ◊ apoderamí: e innui est ca dh'arropu?! ◊ is umbras fiant coment'e cogus chi circànt de dh'apoderai ◊ a inube mi aferro mi apodero e candho mi apodero bene istringo (Màsala) 2. no isciu cumenti mi seu apoderau de m'imbrutai is cratzonis! ◊ apoderadí s'onori! ◊ no mi ndhe poto apoderare ◊ no potzu apoderai su fàmini!◊ intendendu aici no s'est pótziu apoderai e nci dhus at bogaus! Traduzioni Francese maintenir Inglese to maintain Spagnolo sujetar, aguantar Italiano mantenére Tedesco halten.

apoderài 1 , vrb: apoderare Definizione fàere sou s'angenu, su si fàere mere de calecuna cosa a poderiu; istare in d-unu logu fintzes a prepoténtzia, chentza si ndhe bòllere andhare, abbarrare firmu chentza si bòllere mòvere, istare chentza bòllere fàere Sinonimi e contrari apobidhai, apotentare, impobidhai, impoderare / arrampedhai | ctr. ispoderare Frasi si che lu at apoderadu isse, su líbberu, e no lu cheret torrare! ◊ li amus lassadu sa domo pro piaghere e si ndh'est apoderadu, no bi cheret essire! ◊ biancu nie, ti as su coro meu apoderadu! ◊ no mi la poto pònnere in olvidu, antzis si ndh'est de me apoderandhe ◊ ant chertadu pro si apoderare de custa terra 2. si ti apoderas dae sa prima die, comente as a sichire? ◊ si est apoderadu in bidha, no si che cheret andhare ◊ si mi apodero de tribagliare, su mere mi carignat chin sa frunza! ◊ su monte est semper apoderadu in cue Etimo spn. apoderar(se) Traduzioni Francese s'approprier Inglese to appropriate Spagnolo apoderarse Italiano appropriarsi, usurpare Tedesco sich aneignen, unrechtmäßig erwerben.

apoderaméntu , nm Sinonimi e contrari apoderada, apobidhamentu Etimo srd.

apoderàre apoderàe, apoderài 1

apoderàri apoderàe

apoderàu apoderàdu

apoderídu , agt Definizione chi si apoderat, chi faet su prepotente, chi podet o chi si faet coment'e podendho / leare a s'apoderida = a poderiu, a prepoténtzia Sinonimi e contrari apoderadu Frasi cun boghe manna apoderida cumandhadu apo: Torrade a bida! Etimo srd.

apoderíu , avb: poderia* Definizione a s'a. = contras a sa volontade de unu Frasi che l'ant picau a caserma a s'apoderiu a lu porrogare (B.Murgia).

apodhàda , nf Definizione su apodhare, giare podha, múngia Sinonimi e contrari impodha, surra Etimo srd.

apodhài , vrb Definizione atacare cun podha (chi est picigosa candho est ledreledre, impastada cun abba meda), bona po colla: si narat po atacare bastat chi siat; imbrastiare, imbrutare cun calecuna cosa (podha) apicigandhondhe a is àteras; su istare a tropu, coment'e atacaos, in calecuna cosa, in calecunu logu; su torrare paris de unu chistionu, de su nàrrere cun calecuna arrexone, cun calecunu iscopu o àteru / apodhau a terra (nadu de unu)= póveru meda Sinonimi e contrari abbacotare, afisciai, afraighinare, apicigai, arbiare, atacai, impodhai | ctr. ispitzigare, spodhai Frasi pilloni, in su friscu ti apodhas! ◊ est apodhendi manifestus ◊ custus fiant pobidhu e mulleri pòberus apodhaus a terra chi sa dí chi si fiant cojaus fiant andaus a crésia iscurtzus (F.Carlini) 2. comenti at iscípiu sa cosa, si est apodhada a issa e no dh'at lassada prus 3. su chi ses nendi tui no nci apodhat nudha, immoi! Etimo srd. Traduzioni Francese coller Inglese to glue Spagnolo engrudar, pegar Italiano incollare Tedesco ankleben.

apodhapòdha , nf Definizione una calidade de pigulosu Terminologia scientifica rba, Galium schmidii Etimo srd.

apodhàre , vrb: podhare Definizione giare un'impodha, una surra Sinonimi e contrari impodhare, magiare, surrai Frasi fio afeladu e l'aia chérfidu apodhare cun tota sa fortza! (E.Giordano) Etimo srd.

apodhicàda , nf: apodhigada Definizione su istare aprapudhandho, tocandho, totu; posta de pódhighe, marcu abbarrau de is pódhighes Sinonimi e contrari apódhicu 2. custos bidros, si los abbàidas, sunt totu apodhigadas ◊ frobbi cussu móbbile ca est totu apodhigadas! Etimo srd. Traduzioni Francese empreinte digitale Inglese fingerprint Spagnolo huella de los dedos Italiano imprónta delle dita, imprónta digitale Tedesco Fingerabdruck.

apodhicadúra , nf Definizione su apodhicare Sinonimi e contrari apodhiconzu Etimo srd.

apodhicàre , vrb: apodhigae, apodhigai, apodhigare, podhicare Definizione su istare totu tocandho cun is pódhighes, ponendho is pódhighes apitzu de is cosas sentza de bisóngiu, imbrutandhodhas (e, segundu ite si tocat, faendho male puru, giaendho dolore, ma fintzes po vísita o àteru); fintzes trebballare a pódhighes (es. su casu) Sinonimi e contrari afarrancae, ammanuncai, cariedhare Frasi ohi ite tológiu candho apódhigant s'ógiu! ◊ donzi mermu ti ant apodhicau ◊ sa morte isetat chin gúrpinos risitos de acunnortu pro nos apodhicare sas pèrelas de s'ànima (F.Satta)◊ su dotore mi at apodhigau bene in préchias 2. cussa picioca dh'ant apodhigada a deretu e a trevessu! Etimo srd. Traduzioni Francese toucher du doigt Inglese to touch Spagnolo toquetear con los dedos Italiano toccare, tastare con le dita Tedesco berühren, betasten.

apodhicónzu , nm Sinonimi e contrari apodhicadura, apodhighinzu Etimo srd.

apódhicu , nm: apódhigu Definizione posta de pódhighe, marcu de is pódhighes apitzu de sa cosa chi si tocat / avb.: a s'apódhigu = a s'apràpidu Sinonimi e contrari apodhicada, apodhiconzu Etimo srd. Traduzioni Francese empreinte digitale Inglese fingerprints Spagnolo huella dactilar Italiano imprónta digitale Tedesco Fingerabdruck.