animalàtzu , nm Definizione
foedhu chi si narat a disprétziu, a unu, prus che àteru brigandhodhu; nau in cobertantza, su dimóniu
Sinonimi e contrari
bestiatzu
/
dimóniu
Frasi
in cue ses, brutu animalatzu: essimiche! ◊ animalatzu, cudha crebendhe de su fàmine ma no ponet a manigare!
2.
s'animalatzu mi abbaidaiat cun ogros de fiamas e mi lantzitaiat su sentidu (G.Ruju)
Traduzioni
Francese
animal,
imbécile
Inglese
nasty-animal
Spagnolo
animal,
bestia
Italiano
animalàccio (détto in tòno di rimpròvero)
Tedesco
plumpe Person.
ballallòe, ballallói, ballalói , agt, nm Definizione
chi o chie est pagu abbistu: foedhu po unu bonu a nudha
Sinonimi e contrari
babballucu,
ballullu,
bichillocu,
canivete,
innóchidu,
lolle,
mentzosu
Frasi
unu pódhighe inditat sa luna: su ballalloi mirat su pódhighe ◊ cussa est una fémina ballalloa ◊ est restatu a buca abberta che ballalloi ◊ so de abberu unu criu de casu friscu e unu ballalloi! ◊ s'ómine chi no est istirau a minore torrat a risu de cada unu, resurtat unu ballaloi
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
crétin,
idiot,
imbécile
Inglese
idiot
Spagnolo
bobo,
tonto
Italiano
cretino,
fésso
Tedesco
dumm,
Tölpel.
bambiòco, bambiócu, bambióncu , agt Definizione
nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu
Sinonimi e contrari
babbaocu,
bambu,
bijoncu,
braballu,
salàpiu,
tzinnai,
tzullu
| ctr.
abbistu,
cabosu
Frasi
fit pisedha bella meda, ma bambioca
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
imbécile,
abruti,
nigaud,
bête,
sot
Inglese
dull
Spagnolo
bobalicón,
bobales
Italiano
scimunito,
melènso
Tedesco
dumm.
bisónchinu , agt Definizione
nau de ccn., chi no portat capia nudha, chi est chentza imprastu, pagu abbistu
Sinonimi e contrari
bisoncu,
bistónchinu,
castigadu,
stramu,
tzinnai
| ctr.
abbistu,
cabosu
Frasi
ma est una bisónchina, mih, cussa pisedha, a no èssere bona a fàghere nudha! ◊ bisónchinu, a la cheres fàghere comente si tocat, sa cosa?!
Traduzioni
Francese
imbécile,
abruti,
nigaud
Inglese
silly
Spagnolo
bobalicón
Italiano
scimunito
Tedesco
dumm.
brabàllu , agt, nm: brabballi,
brabballu Definizione
nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, cullonare, chi no est bonu a nudha
Sinonimi e contrari
babbalocu,
bambioco,
bovo,
deleadu,
tzinnai
| ctr.
abbistu
Frasi
brabballi tontu, a genti aici fait is arregalus!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
imbécile,
abrutinigaud,
balourd,
bête
Inglese
foolish
Spagnolo
necio,
bobo
Italiano
scimunito,
melènso
Tedesco
dumm,
Dummkopf.
deleàdu, deleàu , agt Definizione
chi giughet sa conca leada de calecuna idea, chi est pentzandho in àteru e no atuat bene a is cosas chi est faendho / fàghere a sa deleada = a sa maconatza, chentza critériu
Sinonimi e contrari
bambioco,
braballu,
isàbbitu,
sbeliau,
tzinnai
Frasi
posca, su macu abbeladu, pariat unu murone, che ómine deleadu, e totu abbucallotadu ne chinnit ne nudha narat (Limbudu)◊ cudhu pipiu fut sèmpere deleau e no pentzaiat si no a su zogu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
imbécile
Inglese
silly
Spagnolo
imbécil
Italiano
scimunito
Tedesco
gedankenlos.
grínci , agt Definizione
nau de unu, chi est tontatzu, bonu a nudha; chi est cun is palas ingobbedhadas
Sinonimi e contrari
ballalloe,
balossu,
gingiorre,
mentzosu,
tolondro
/
aggobbedhau,
corcobau,
giumburudu,
paligrobedhatzu,
tzumbosu
Traduzioni
Francese
imbécile,
bossu
Inglese
hunch-backed,
imbecilic
Spagnolo
imbécil,
jorobado
Italiano
imbecille,
gòbbo
Tedesco
dumm,
buckelig.
lòlle , agt, nm Definizione
coment'e lodhe etotu, machisonzu, pagu abbistu / min. lolledhu
Sinonimi e contrari
ballalloe,
balossu,
scimpri,
sciollocau,
locu,
lollòi
Modi di dire
csn:
fàghere sa tucada de l. = andai e no torrai prus; abbarrare coment'e unu l. = coment'e atontadu, meravizadu chentza cumprèndhere
Frasi
sa tucada de Lolle chi fetat! ◊ cussu lolledhu puru a èssi bófiu cudha baborda!…◊ scit ita faint a custa lolledha? candu dha bint inchieta dhi ghetant su bratzu asuba e dhi cantant cancuna cosa! ◊ si l'est pompiandhe che lolle, a buca aperta
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
crétin,
idiot,
imbécile,
sot,
stupide
Inglese
idiot
Spagnolo
imbécil
Italiano
cretino
Tedesco
Dumm.