A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

disterràu , pps, agt Definizione de disterrare; chi che dh'ant bogau de su logu suo, o si ndh'est dépiu andhare Traduzioni Francese exilé, expatrié Inglese exile Spagnolo desterrado Italiano esiliato, èsule Tedesco verbannt.

distérru , nm Definizione su che bogare, leare e istesiare cun sa fortza a unu o fintzes gente meda de logu suo a logu istràngiu po chi no potzat fàere che in logu e cun gente chi connoschet, o su chi onestamente dhi aggradat o serbit, mescamente po no fàere umbra a su guvernu, o po dh'isfrutare: fintzes su logu de custu istare atesu; su èssere emigraos, in logu angenu po trebballu, po bisóngiu / segai su d. = lassare su logu ue unu che est disterradu Sinonimi e contrari confinu, emigrassione, isterru Frasi unu tempus su pópulu de Israeli fut in su disterru in Babbilónia ◊ cantas disamistades e disterros li sunt passados cue sut'a ojos! (P.Casu)◊ at a finire su disterru chi nos grusat sas dies de sa vida! (P.Mossa) 2. penso gai a sos fizos de Sardigna, in disterru e pelea in logu anzenu Etimo ctl., spn. desterro Traduzioni Francese exil, relégation Inglese exile, political confinement Spagnolo destierro Italiano esìlio, confino, deportazióne Tedesco Verbannung.

distérru 1 , nm Definizione gisterru, gisterra, ma nau de logu cofudu meda comente si ndhe faet desesi in is montes comente dhos istuvonat s'abba Sinonimi e contrari gruta, ispéntumu, isprefundhu Terminologia scientifica slg.

distèsa , avb Definizione tratare una cosa o faedhare a sa d. = cun intertenimentu, a fundhu, naendho totu su chi dhu’est de nàrrere Frasi s'algumentu si diat chèrrere tratare a sa distesa Traduzioni Francese avec beaucoup de détails Inglese diffusely Spagnolo con detalles Italiano diffusaménte Tedesco ausführlich.

distilladòre , nm Definizione aparíciu chi serbit a lambicare; chie lambicat ccn. cosa Sinonimi e contrari lambicu.

distilladúra , nf Definizione su lambicare ccn. cosa (es. binu, binatza po fàere abbardente) Etimo srd.

distillàre , vrb Sinonimi e contrari lambicai.

distimóngiu , nm: distimonzu Definizione (f. -a) chie atrogat calecuna cosa chi ischit cun seguresa de chistiones angenas, fintzes chie si agatat o andhat apostadamente a tretu de averguare unu fatu; su atrogare sa cosa chi s'ischit Sinonimi e contrari innetu, testimonia Modi di dire csn: bogare distimonzos = portai genti a nàrriri su chi iscít ananti de s’autoridadi o de chini depit o bollit isciri sa beridadi; essire d. = cunfirmare su chi est naendho ccn.; distimonzu de gàrrigu = distimonzu chi atrogat carchi curpa de s'imputadu Frasi si est comente ses nendhe tue, bògami distimonzos, si ndhe tenes! ◊ puntore, sos carabbineris ant unu distimonzu de gàrrigu chi mi ndhe ghetat a galera! ◊ cojendhe si ponent duos distimonzos ◊ cussu distimonzu at atrogadu su fassu ◊ pro su chi mi bisòngiat mi sias distimòngia tue! Etimo ltn. testimonium Traduzioni Francese témoin Inglese witness Spagnolo testigo Italiano testimòne, testimònio Tedesco Zeuge, Zeugnis.

distimonzàre , vrb: atestimonzare Definizione fàere a bíere cun craresa, ammostare, fàere de testimóngiu a calecuna cosa Sinonimi e contrari atorgare, testificai Frasi bos at a dare s'ocasione de distimonzare ◊ tevimos distimonzare die cun die su chi creimos! Etimo srd.

distimónzu distimóngiu

distinài, distinàre destinài

distínghede, distínghere, distínghiri , vrb Definizione agatare is diferéntzias inter duas cosas; bíere crara una cosa de dha pòdere connòschere bene, fintzes arrennèscere a bíere una cosa chi si biet male, cun dificurtade Sinonimi e contrari apubai, issebertare, scerai Frasi fipo totu sa die illughinau: ne crapas ne crapitos distinghio ◊ s'ómine tzecu e gadhighinosu non distinghet su bonu de su malu 2. dae tesu goi no resesso a distínghere su chi mi ses ammustrendhe Etimo itl. Traduzioni Francese distinguer Inglese to distinguish Spagnolo distinguir Italiano distìnguere, discèrnere Tedesco unterscheiden, erkennen, erblicken.

distintívu , agt, nm Definizione chi distinghet una cosa de un'àtera; genia de medalliedha o figura chi si ponet in dossu, in su bestimentu, coment'e singiale de calecuna cosa 2. Pepinu portat su distintivu de is Bator Moros.

distíntu , pps, agt Definizione de distínghere, distínghiri; chi est diferente de un'àteru; chi est méngius de un'àteru, singialau Sinonimi e contrari nodidu 2. olia vera e pramma, dae totu distintu ◊ depiat èssere una die distinta, sa die, e no una calesisiat 3. una mente distinta at carculadu… Traduzioni Francese distingué, distinct Inglese distinct, distinguished Spagnolo distinguido Italiano distinto Tedesco verschieden, gekennzeichnet.

distintziòne, distintziòni , nf Definizione sa diferéntzia chi si faet tra duas cosas; su distínghere Sinonimi e contrari difarénsia, sceru Frasi tra sos macos, meda che est in bassu chie no usat sa distintzione Traduzioni Francese distinction Inglese distinction Spagnolo distinción Italiano distinzióne Tedesco Unterschied.

distínu deltínu

distivíllu , nm Definizione genia de istrégiu Sinonimi e contrari bassina Traduzioni Francese cuvette, catin Inglese basin Spagnolo palangana Italiano catino Tedesco Becken.

distonàre , vrb Sinonimi e contrari disintonai, istonai Etimo itl. distonare.

distónu , nm Definizione su no èssere a tonu, su no èssere cuncordu Sinonimi e contrari disintonu, istonadura Etimo srd.

distraíri , vrb Sinonimi e contrari disviare, stòdhiri.