isperdíciu , nm: isperdísciu,
isperdíssiu,
isperdítziu,
sperdíssiu Definizione
su perdimentare o distrúere sa cosa; fintzes logu ispérdiu, malu meda, de orrocas, desertu /(esserebbei sa cosa) a isperdíssiu = a meda, a fuliadura, aici meda de ndi pòdiri fuliai puru
Sinonimi e contrari
burrúsciu 1,
dispéndiu,
disperdíssiu*,
dissipu,
imperdidura,
istradhúsciu,
istrubberia,
paldígiu,
stràgiu
| ctr.
avitu,
rispàrmiu
Frasi
no connoschiat perunu tribàgliu: passaiat sa vida in s'isperdísciu, isciau de su lussu e de su vísciu (P.Casu)◊ no fatzas isperdítziu cun sa bestimenta! ◊ in custa domo che at un'isperdíssiu de non crere (G.Ruju)◊ custu est unu mundu de isperdítzius!
2.
sa gherra at fatu un'isperdíssiu de zente ◊ fit falendhe abba dae su chelu, lampos e tronos chi pariat s'isperdíssiu de su mundhu
Traduzioni
Francese
gaspillage
Inglese
waste,
consumerism
Spagnolo
desperdicio
Italiano
dilapidazióne,
sprèco,
consumismo,
distruzióne
Tedesco
Verschwendung,
Konsumzwang,
Zerstörung.
istruénscia , nf: istruéscia Definizione
su distrúere totu / cosa a istruéscia = aira, a meda, a deíscia (che a candho si ndhe arregollet totu de un'ortu)
Sinonimi e contrari
degógliu,
destrossa,
istralia,
istruiscione,
sagrastu,
sciàsciu,
sciúsciu,
solovru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
destruction
Inglese
destruction
Spagnolo
destrucción
Italiano
distruzióne
Tedesco
Zerstörung.
sagràstu , nm: sagrestu,
seghestu,
segrestu Definizione
su segrestare, distrutzione de una cosa, dannu mannu fatu mescamente a segadura; catzigamentu meda chi faent animales mannos in logu de fàere dannu
Sinonimi e contrari
degógliu,
destrossa,
istralia,
macedhu
Frasi
ite sagrastu chi ant fatu, cussos animales, in s'ortu! ◊ pòvera partorza ite sagrastu: barantaduos fizos in d-unu partu!…◊ sos binzateris, bidendhe su segrestu chi lis ant fatu duos burricos in binza, che los giughent a sa mandra comunale
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
massacre,
destruction
Inglese
massacre
Spagnolo
masacre
Italiano
massacro,
distruzióne
Tedesco
Massaker,
Zerstörung.
sciàsciu , nm: [scià-sciu]
Definizione
su sciasciai, su distrúere totu
Sinonimi e contrari
arruinu,
desacatu
Frasi
eis biu totu su sciàsciu chi ant fatu is Tedescus in custa guerra? ◊ eus a intendi su sciàsciu: sàbudu dhus depint interrogai in tribbunali ◊ it'est su sciàsciu chi as fatu andendi a su buju a cicai cosa? ◊ agabbadha, deghinou sutzedit caincunu sciàsciu mannu! ◊ candu at a sutzedi totu su sciàsciu de sa fini de su mundu?
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
destruction
Inglese
ruin
Spagnolo
destrucción,
ruina
Italiano
distruzióne,
rovina
Tedesco
Zerstörung,
Zerfall.
sciusciàda , nf: issussiada* Definizione
su sciusciai, ma fintzes orruta mala a cropu, iscutulada / s. de àcua = bírridu
Sinonimi e contrari
irfaghidura,
isfata,
sfaimentu
/
arratroxa
/
abbísciu,
issussionzu,
tregonada
Frasi
su pirígulu de divisioni fut cumentzau apustis de sa sciusciada de su muru de Berlinu ◊ mi nc'est iscapau s'arrisu puru candu apu biu a Licu fadendu cussa sciusciada!
Traduzioni
Francese
écroulement,
averse
Inglese
undoing,
downpour
Spagnolo
derribo,
revés
Italiano
disfaciménto,
rovescióne
Tedesco
Zerstörung,
Regenschauer.
sciúsciu , nm: (sciú-sci-u)
Definizione
su sciusciai
Sinonimi e contrari
irdorrocadura,
irfaghidura,
iscontzadura,
iscontzura,
sciusciadura
Frasi
oh, Frantziscu, ita tempus de sciúsciu est su nostu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
démolition
Inglese
destruction
Spagnolo
destrucción,
demolición
Italiano
distruzióne,
disfaciménto,
demolizióne
Tedesco
Zerstörung,
Demolierung.