Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

assúdu , agt: atzudu, atzuru, atzutu Definizione nau de ccn., chi portat atza, chi si abbogat, foedhat e si faet intèndhere, chi no si lassat pònnere a daesegus Sinonimi e contrari agudientziosu, agudígliu, atreviu, atzilosu, botosu, faciudu, improntiu, malacara, prontudu, segagaras, trempista / cdh. aciutu | ctr. bergungiosu, cocode, gosilànimu, timiditu Frasi candu mi morru dèu ti as a intendi prus atzura! ◊ su prus atzutu e barrosu fit Pretedhu: no lassaiat perchiare a nessune, totu fit isse e totu ischiat fàchere isse! ◊ tia Pietrina, atzuda coment'est, nos passat s'iscóbulu in mutzighiles! ◊ sunt canes atzudos che liones Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese audacieux, effronté Inglese audacious, impudent Spagnolo audaz Italiano audace, sfrontato Tedesco kühn, frech.

caricótu , agt, nm: carigotu Definizione nau de ccn., chi no sentit bregúngia, chi portat face de sola / c. finidu = prontudu pérdiu, isbrigungiu spaciau Sinonimi e contrari discaradu, facesola, frontudu, iscaressidu, ispudéssidu, murribistu, scundiu, sfaciu Frasi cussu carigotu de Tzitzu istat die cun die cun cussos chi traighet (G.Ruju)◊ ses carigotu a pedire dinari a cudhu pro una betada de manu! ◊ pro una fasche de caricotos no podimus andhare a cara arta! ◊ su faularzu carigotu si bochit isse e faghet dannu a totugantos 2. sa carigota: innanti ndhe faedhat male, de sa zente, e posca lis faghet su bellu in cara! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese dévergondé, effronté Inglese impudent Spagnolo descarado, desvergonzado Italiano spudorato Tedesco schamlos.

carimànnu , agt, nm Definizione face de sola, chi o chie no tenet bregúngia de nudha Sinonimi e contrari caricotu, carietadu, facimannu, frontudu | ctr. bergungiosu Frasi carimanna, si seru aeras tentu, ti fist assolada che murone pianghendhe su bene chi as perdidu! (M.Murenu)◊ carimannu, no at mai torrau su dinare chi dh'iant imprestau Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese effronté Inglese saucy Spagnolo descarado, desvergonzado, sinvergüenza Italiano sfacciato Tedesco unverschämt.

discaràdu , pps, agt, nm Definizione de discarare; chi o chie no sentit bregúngia, chi portat fàcia de sola Sinonimi e contrari iscaratzadu / caricotu, carietadu, facesola, iscaradu, iscaressidu, ispradidu, malacara, murribistu, scundiu, sfaciu | ctr. bergungiosu, duritosu Etimo spn. Traduzioni Francese effronté Inglese impudent Spagnolo descarado Italiano sfacciato Tedesco frech, frecher Mensch, Frechling.

faciànu , agt Definizione chi foedhat o faet is cosas a face manna, chentza bregúngia nudha; nau de fémina, chi est ibregungia, bagassa, chi improsat is ómines Sinonimi e contrari faciàrgiu, facidortu, frontudu, sfaciu / carateri, crocoledhu, piberudu Frasi facianus, teniat arrexoni Isaia candu, chistionendu de bosatrus, naràt: Custa genti mi onorat cun is làburas ma su coru insoru est aillargu de mei! (Ev)◊ cussu est facianu e provocheri Traduzioni Francese effronté, séducteur, coquet Inglese enticer, flirtaceous, impudent Spagnolo descarado Italiano sfacciato, adescatóre, civettuòlo Tedesco frech, verführerisch, kokett.

faciúdu , agt: fatzudu, fatzutu Definizione nau de ccn., chi portat face manna, chi est ifaciu, no sentit bregúngia Sinonimi e contrari assudu, atzilosu, carimannu, facidostu, facimannu, ifaciu | ctr. bergungiosu, cocode, gavardu Frasi prontu de paràulas e fatzutu, chene meta si pistichinzare li rispondhet ◊ no che at àtera faciuda chi ti potat superare, essindhe a ziru… nuda! ◊ faciudu irbirgonzadu! ◊ su faciudu campat Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese dévergondé, effronté Inglese insolent Spagnolo insolente, descarado Italiano spudorato, sfacciato, strafottènte Tedesco frech.

frontúdu , agt Definizione nau de ccn., chi no sentit bregúngia; chi istat a cara arta candho foedhat in cara de gente, chentza tímere Sinonimi e contrari caricotu, carietadu, facianu, facimannu | ctr. bergungiosu, duritosu / coragiosu 2. custa pitzinna est frontuda e firma de coro Etimo srd. Traduzioni Francese effronté, dévergondé Inglese brazen Spagnolo descarado Italiano che tiene tèsta decisaménte, spudorato Tedesco standhaft, frech.

ifacíu , agt: ifatziu, irfatzidu, irfatziu, isfaciu, isfatzidu, isfatzitu, sfaciu Definizione chi no sentit bregúngia, chi portat face de sola / fai a sa isfacia = chentza birgonza peruna, comente faghent sos irfatzidos Sinonimi e contrari assudu, carietadu, caricotu, discaradu, facianu, faciudu, ifaciadu, improntiu, isciacibiu, malacara, trempista | ctr. bergungiosu, gavardu Frasi custos pisedhos sunt isfatzidos e no timent nudha ◊ s'irfatzida l'avastat, si lu basat e li narat: So essida a ti topare 2. genti totu presumimentu, cussus bivint a sa isfacia! Etimo srd. Traduzioni Francese effronté Inglese saucy Spagnolo descarado Italiano sfacciato Tedesco frech.

ispudéssidu , agt, nm Definizione nau de ccn., chi est (cunsiderau) fintzes púdidu de cantu est malu in su fàere e chentza bregúngia Sinonimi e contrari discaradu, facesola, iscaressidu, sfaciu Frasi ispudéssidos: cun su giudicu l'ant fatu che a Cristos in sa rughe! Etimo srd. Traduzioni Francese dévergondé, effronté Inglese impudent Spagnolo descarado Italiano spudorato Tedesco schamlos.

murribístu , agt, nm Definizione chi o chie portat is murros pistaos, ma nau in cobertantza de chie no tenet bregúngia peruna e faet a face manna Sinonimi e contrari agudientziosu, caricotu, discaradu, facesola, iscaressidu, scundiu, segagaras, sfaciu Etimo srd. Traduzioni Francese effronté Inglese impudent (person) Spagnolo descarado Italiano sfrontato Tedesco frech, Frechling.

prontúdu , agt Definizione chi tenet prontu, atza meda, fintzes a tropu Sinonimi e contrari assudu, acudiosu, agudígliu, atreviu, atzilosu, isprontiu, trempista Frasi prontudu, dh'iat nau: - Marranu! ◊ su prontudu est unu chi no si atuldit e risponnet cun prontesa Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese vif, effronté Inglese lively, cheeky Spagnolo osado, descarado Italiano vivace, sfacciato Tedesco lebhaft, frech, unverschämt.

sbragungíu , agt: ibregungiu, sbregungiu Definizione nau de ccn., chi no sentit bregúngia nudha e chi po cussu faet fintzes cosas de ndhe dèpere tènnere bregúngia Sinonimi e contrari abbirgonzadu, discaradu, ibregungidatzu, imbregungiu | ctr. bergungiosu, timiditu Frasi spitzu de carroga si ndi tirit s'arrogu, sbragungius! ◊ in mesu a tanti genti ses istétiu sbregungiu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese effronté Inglese impudent Spagnolo descarado Italiano sfacciato Tedesco unverschämt.