crocolédhu , nm, agt: croculedhu Definizione
su sonu de s'abba chi orruet de artu, essit, budhit o si movet (e fintzes su tzicu chi si bufat); nau in cobertantza, fémina chi faet sa civeta, ómine pagu sériu, chi no tenet firmesa fastigiandho; a logos, fintzes unu chi iscóviat
Sinonimi e contrari
cróculu
/
bubbulicu
/
carateri,
facianu,
piberudu
/
iscoviadori,
lendharzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coquet,
volage,
changeant
Inglese
coquettish,
fickle
Spagnolo
coqueta,
voluble
Italiano
civettuòlo,
volùbile
Tedesco
kokett,
unbeständig.
faciànu , agt Definizione
chi foedhat o faet is cosas a face manna, chentza bregúngia nudha; nau de fémina, chi est ibregungia, bagassa, chi improsat is ómines
Sinonimi e contrari
faciàrgiu,
facidortu,
frontudu,
sfaciu
/
carateri,
crocoledhu,
piberudu
Frasi
facianus, teniat arrexoni Isaia candu, chistionendu de bosatrus, naràt: Custa genti mi onorat cun is làburas ma su coru insoru est aillargu de mei! (Ev)◊ cussu est facianu e provocheri
Traduzioni
Francese
effronté,
séducteur,
coquet
Inglese
enticer,
flirtaceous,
impudent
Spagnolo
descarado
Italiano
sfacciato,
adescatóre,
civettuòlo
Tedesco
frech,
verführerisch,
kokett.
gioguànu , agt: giogulanu,
zoculanu Definizione
chi est giau a su giogu; chi est pagu sériu de conca, o fintzes brullanu
Sinonimi e contrari
agiogatzadu,
bagianu 1,
marietadore,
marietosu,
piberudu
/
brulleri
Frasi
cussa giòvuna gioguana est gioghendu cun su fogu, no pentzat chi si abbruxat fendi sa disonesta! ◊ nemmancu sa calchina de Siniscola ti bastat a pulire sa brutesa, ca sempre, giogulana pro profitu, cantos ndhe as connotu ndhe as traitu (M.Sanna)
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
qui s'adonne au jeu,
coquet
Inglese
coquettish,
light-hearted
Spagnolo
aficionado al juego,
coquetón
Italiano
dèdito al giòco,
civettuòlo
Tedesco
verspielt,
frivol,
spaßig.
marietadòre , agt, nm Definizione
chi o chie acostumat a fàere marietas
Sinonimi e contrari
bagianu 1,
gioguanu,
incanteri,
marietosu,
piberudu
Frasi
cussa est una maca marietadora
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coquet,
enchanteur
Inglese
flirtatious,
enchanting,
enchanter
Spagnolo
coqueto,
cautivador
Italiano
civettuòlo,
incantatóre
Tedesco
kokett,
zierlich,
gefallsüchtiger Mensch,
anmutiger Mensch.
piberúdu , agt: pibirudu,
piperudu Definizione
chi portat píbere o est de sabore pitzigorosu; nau de gente atzuda, inganatzida meda, chi portat pudredhimi
Sinonimi e contrari
pibarudu,
pistidhenti,
pissiosu
/
gioguanu,
marietadore,
marietosu
/
pissineri
2.
èguas pibirudas, si ndi andais a Castedhu: it'anca feis inní?! (Scomúniga)◊ gei est berus ca seis pibirudas, mamma e filla, ma calincuna dí si depint iscanciofai bèni! ◊ o maca pibiruda, lassa stai is piciocus!
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
spirituel,
coquet
Inglese
flirtacious,
witty
Spagnolo
gracioso,
coqueto
Italiano
spiritóso,
civettuòlo
Tedesco
witzig,
kokett.