Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

caragàra , avb Definizione in cara, ananti, a face manna Frasi mira ite atrivimentu su chi as tentu a mi abbèrrere su petus caragara! Etimo srd. Traduzioni Francese effrontément Inglese impudently Spagnolo descaradamente Italiano con sfrontatézza Tedesco unverschämt.

carietàdu , agt, nm Definizione chi o chie portat sa cara betada, iscòncia, ma nau in cobertantza: chi no sentit bregúngia nudha po su male chi faet Sinonimi e contrari caricotu, discaradu, facimannu, ibbregungiau, segagaras, sfaciu | ctr. birgonzosu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese impudent Inglese impudent Spagnolo impudente, descarado Italiano impudènte Tedesco unverschämt.

carimànnu , agt, nm Definizione face de sola, chi o chie no tenet bregúngia de nudha Sinonimi e contrari caricotu, carietadu, facimannu, frontudu | ctr. bergungiosu Frasi carimanna, si seru aeras tentu, ti fist assolada che murone pianghendhe su bene chi as perdidu! (M.Murenu)◊ carimannu, no at mai torrau su dinare chi dh'iant imprestau Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese effronté Inglese saucy Spagnolo descarado, desvergonzado, sinvergüenza Italiano sfacciato Tedesco unverschämt.

ibbregungiàu , agt Definizione nau de ccn., chi no sentit bregúngia nudha, faet is cosas a face manna candho no depet Sinonimi e contrari abbirgonzadu, caricotu, carietadu, discaradu, facimannu, ifrigonzidu, sfaciu | ctr. duritosu, birgonzosu Etimo srd. Traduzioni Francese impudent Inglese impudent Spagnolo descarado Italiano impudènte Tedesco unverschämt.

iscaranósu , agt Definizione nau de ccn., chi no sentit bregúngia nudha, ibregungiu mannu; fintzes chi est giau a sa fura Sinonimi e contrari discaradu, facesola, faciudu, iscaressidu, ispudéssidu, scundiu, sfaciu / furone Frasi pro culpa de s'astore iscaranosu perdides una lughe risplendhente Etimo srd. Traduzioni Francese dévergondé Inglese impudent Spagnolo descarado Italiano spudorato Tedesco unverschämt.

prontúdu , agt Definizione chi tenet prontu, atza meda, fintzes a tropu Sinonimi e contrari assudu, acudiosu, agudígliu, atreviu, atzilosu, isprontiu, trempista Frasi prontudu, dh'iat nau: - Marranu! ◊ su prontudu est unu chi no si atuldit e risponnet cun prontesa Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese vif, effronté Inglese lively, cheeky Spagnolo osado, descarado Italiano vivace, sfacciato Tedesco lebhaft, frech, unverschämt.

sbragungíu , agt: ibregungiu, sbregungiu Definizione nau de ccn., chi no sentit bregúngia nudha e chi po cussu faet fintzes cosas de ndhe dèpere tènnere bregúngia Sinonimi e contrari abbirgonzadu, discaradu, ibregungidatzu, imbregungiu | ctr. bergungiosu, timiditu Frasi spitzu de carroga si ndi tirit s'arrogu, sbragungius! ◊ in mesu a tanti genti ses istétiu sbregungiu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese effronté Inglese impudent Spagnolo descarado Italiano sfacciato Tedesco unverschämt.

scundíu , agt Definizione chi no est cundhiu, ma nau solu de unu chi no sentit bregúngia nudha e foedhat o faet a face manna, tropu a botu, chentza arrespetu Sinonimi e contrari brisca, caricotu, discaradu, facesola, forrighitu, iscaressidu, murribistu, scurrégidu, sfaciu Frasi is óminis, candu si acatant chi una fémina est tropu afrodhiera, circant de s'ispassiai e diventant scundius ◊ funt scundias che ous e atrivias che cabonischedhus pitius ◊ arratza de cristianu scundiu, mi ndi at pigau sa panara! ◊ cussu scundiu campat de s'allenu! Cognomi e Proverbi prb: a cuadhu scundiu funi cúrcia! Terminologia scientifica ntl Etimo spn. escondido Traduzioni Francese insolent Inglese insolent Spagnolo insolente Italiano insolènte Tedesco unverschämt.