Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

baraúndha , nf Definizione boghes e tzérrios totu betaos apare, de gente meda Sinonimi e contrari abbatúliu, abbolotu, atrepógliu, mamudinu, sciumbullu, stragamullu, tifitanu, trambullu, tregollu | ctr. assébiu Traduzioni Francese cohue Inglese hubbub Spagnolo alboroto, barahúnda Italiano baraónda Tedesco Wirrwarr.

catigammuntòne, catigamuntòne , nm Definizione gente a meda, a tropu in pagu logu, a càtzigu / rúere, mòrrere a c. = a unu muntone, in medas totus impare, a muntone Sinonimi e contrari catigamuru, ingarriu 2. canno lis ant betau su contu de pagare sunt mortos totu a catigamuntone! Etimo srd. Traduzioni Francese cohue Inglese crowd Spagnolo gentío, muchedumbre Italiano rèssa, fòlla Tedesco Gedränge.

catigamúru , nm Definizione gente a meda in pagu logu, a càtzigu Sinonimi e contrari apretone, arrufa, catigammuntone Etimo srd. Traduzioni Francese cohue, presse Inglese throng Spagnolo gentío, muchedumbre (f) Italiano calca Tedesco Gedränge.

ingarríu , nm Definizione gente meda a filera Sinonimi e contrari catigammuntone, catigamuru, incàtzigu Traduzioni Francese cohue Inglese throng Spagnolo gentío Italiano rèssa Tedesco Gedränge.

stíbbu , nm: intibbu Definizione s'istibbire; cosa istibbida,posta a cracu, cosa o gente a meda in pagu tretu / avb. a s. = a istibbidura, a cracu, a meda, a isticu 2. is pillonis, assustraus, nd'istupànt foras de su stibbu de is matas (I.Lecca) Etimo srd. Traduzioni Francese cohue Inglese crowd Spagnolo gentío Italiano calca Tedesco Gedränge.

supressúra , nf Definizione coment'e supressadura, unu male chi pesat, chi sighit Sinonimi e contrari afissa, astrinta Etimo srd. Traduzioni Francese presse, cohue Inglese grasp, throng Spagnolo apretón, gentío Italiano strétta, calca Tedesco Gedränge.

trególlu , nm: trégulu, tréulu, tríulu Definizione murigamentu de cosas coment'e de treulóngiu, murigamentu de pentzamentos, chistiones, moidas e sonos de cosa movendho, boghes e àteru, cosa posta totu a s'afaiu; fintzes avolotu, protesta / èssere a tríulos de mata, de istògomo = giúghere sa bentre, s'istògomo avolotaos Sinonimi e contrari abbatúliu, abbolotu, atrepógliu, baraundha, mamudinu, sciumbullu, stragambullu, trambullu, trepollu Frasi mannu fut su tregollu de is sordaus ◊ in vida mia apu tentu tréulus, disprexeris e pensamentus (C.M.Costa)◊ pasàdebbos, gai ismentigades sos tríulos chi móssigant su coro! ◊ poi de tantu tríulu e matana sa morte mi at a dare eternu pasu (C.Ortu)◊ lassa a pèldere is campanas, faent solu tréulu! 2. su mere dhis donat tropu pagu a biàgiu e po cussu est nàsciu su tréulu ◊ imbídia no che at ne faghevaghe de minetas, de tríulos e gherras Etimo srd. Traduzioni Francese pagaille, cohue, agitation Inglese hubbub Spagnolo desbarajuste Italiano scompìglio, bailamme, agitazióne Tedesco Verwirrung.

tzibidómine , nm Definizione avolotu, tréulu mannu de gente meda Sinonimi e contrari abbolotu, trepógliu, trobbuscàmene Frasi bi aiat unu tzibidómine chi a mie aiant agabbatu de m’iscorriolare sa túnica chi giuchia (A.Pau) Traduzioni Francese cohue Inglese turmoil, confusion Spagnolo jaleo Italiano parapìglia Tedesco Durcheinander.