Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

agróniu , nm: agrúmiu, agrúniu Definizione sa boghe de is pegos de bulu Sinonimi e contrari múghilu Frasi e búmbitus e agrónius e iscràmmius e isciarrocus e súrbius e borrocus e currúghinus e cónius ◊ s'agrúmiu dhu fait su bòi Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese moo Spagnolo mugido Italiano muggito Tedesco Muhen.

borràda , nf Definizione su corrighinare, su corrighinu de is boes Sinonimi e contrari borrochinada, bórrida Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese moo Spagnolo mugido Italiano muggito Tedesco Muhen.

bórrida , nf Definizione sa boghe pruschetotu de boes, bacas e vitellos Sinonimi e contrari borrada, borrógliu, múghilu Frasi sos carrales, a caloredhu a fogu, fint sonniendhe bacas rassas e bórridas de bijos ◊ sos traos sunt a bórridas ◊ in sos beranos, candho bigiaiant sas bachitas, sas bórridas poniant sa paura Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese bellow Spagnolo mugido Italiano mùgghio Tedesco Muhen.

borrighinàre , vrb: borrochinare, burruxinari Definizione istare a corrighinos, a borróilos, nau prus che àteru de bestiàmene bulu / ite ses borrochinandhe?! = ita tenis a tzérrius?! Sinonimi e contrari abborriare, ammuilare, barroinae, borrare, borridare, corrighinare, corrinai, muniae Frasi is mallorus funt burruxinendi Etimo srd. Traduzioni Francese mugir Inglese to moo Spagnolo mugir Italiano muggire Tedesco muhen.

corrighinàre , vrb: corriginare, corrochinare, corronchinare, currighinare Definizione betare unu corrighinu, istare a corrighinos: si narat de is animales, e de sa gente puru in su sensu de abboghinare o tzerriare in debbadas Sinonimi e contrari abboghinare, ammuilare, barroinae, borrare, borrighinare, corraxinai, corrinai, irruilare Frasi su porcu est corrighinandhe ◊ currighinant che traos in begriles ◊ si pesant a toroju corrighinendhe che boes feridos ◊ s'aca corrighinanne a istedhos de s'aera e sos procos in su lanne de sa pastura anzena 2. corronchinare che trabu de Orra ◊ a ndhe as de s'àsiu de corrighinare!… Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese beugler Inglese to bellow Spagnolo bramar Italiano mugghiare, schiammazzare dei tòri Tedesco muhen.

corrinài , vrb: currinai, currinari Definizione betare unu corrinu, corrighinos (su tzerriare de is boes), istare o èssere a corrighinos: si narat de animales e de gente puru Sinonimi e contrari abborriare, barroinae, borrare, borrighinare, corraxinai, irronchiare, corruxinai, mughilare 2. si est fuiu corrinendi che unu malloru Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugir Inglese to moo Spagnolo mugir Italiano muggire Tedesco muhen.

corrínu , nm Definizione su tzerriare pruschetotu de is boes / prangi a corrinus = a boghes, a órrios, a corriolos; iscapai c. = lassare andhare un'órriu; corrinus de trumbita = sonos (de bandhidore) fatos a trumba Sinonimi e contrari bórriu, corrinamentu, corrúxinu, múghilu, muilada, órriu, orrúinu Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese moo Spagnolo mugido Italiano muggito Tedesco Muhen.

corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definizione boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Sinonimi e contrari corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese braiment, mugissement, hurlement Inglese bray, moo, shout Spagnolo rebuzno, mugido, grito Italiano ràglio, muggito, urlo Tedesco Iahen, Muhen, Schrei.

irruilàre , vrb Definizione s'abboghinare o corrighinare chi faent is boes Sinonimi e contrari ammuilare, corrighinare Frasi de giúnghere già est ora, e no trascuras e, tenzendhe sos voes, los incoras: issos, mentres chi tue los alloras, irruilendhe abbivant sas alturas (P.Casu) Etimo srd. Traduzioni Francese mugir Inglese to bellow Spagnolo mugir Italiano mugghiare del bue Tedesco muhen.

irrúilu , nm Definizione corrighinu, sa boghe, su tzérriu de is boes; tzérriu mannu de chèscia, de dolore Sinonimi e contrari corrinu, múghilu / cérriu, grida Frasi sas bacas a irrúilos tucaiant pro allatare sos bigros ◊ dae sos ojitos isperieit una illampizada chi naraiat prus de un'irrúilu! ◊ s'intendhent sos irrúilos de su trau 2. est boghe chi no est piús ne úrulu e ne irrúilu, ma gridu ispaventosu e orrorosu ◊ irrúilos de ira e de arràbbiu disisperadu Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese bellow Spagnolo mugido Italiano mùgghio Tedesco Muhen.

ischemiàre , vrb Definizione su muilare o borroinare de is bigos Sinonimi e contrari borridare Frasi ciuat sa tonca, créculat sa rana, ischémiat su biju, grígliat su grígliu Terminologia scientifica bga Traduzioni Francese mugissement du veau (jeune) Inglese calf bellowing Spagnolo berrido Italiano il muggire del vitellino Tedesco Muhen.