Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abboghiàda , nf: abboghinada Definizione su abboghinare, su tzerriare, fintzes boghe tzerriandho Sinonimi e contrari bérchida, boche, giúilu, intzérriu, làmidu Etimo srd. Traduzioni Francese cri, hurlement Inglese cry, shout Spagnolo grito Italiano urlo Tedesco Schrei.

abélidu, abéliu , nm Definizione su apedhare o guguliare de is canes; foedhandho de gente, boghes de dolore; idea fissa, violu, oriolu Sinonimi e contrari agrugu, agúriu, giàngiulu, gruju, gurrúliu, órulu, zàrulu / pedine 3. ndi teneis unu de abéliu po sa binnenna!…(E.Nieddu) Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement Inglese howl Spagnolo aullido, queja Italiano ululato, guaito Tedesco Heulen, Klage.

addorojàda , nf Sinonimi e contrari abboghiada, addorojamentu, bérchida, boche, cérriu, grida Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement de souffrance Inglese cry Spagnolo grito de dolor Italiano urlo di dolóre Tedesco Geheule.

agrúgu , nm Definizione boghe de animale, mescamente su gúgulu de su cane; fintzes boghe de persona pranghendho Sinonimi e contrari gruju, gurrúliu, órulu Frasi s'agrugu de su cani 2. est a agrugus tzerriendi ca dhi est mortu su mairu ◊ scerau, cussu piciocu: est mortu a agrugus! Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement Inglese animal howl Spagnolo grito de animal, gañido Italiano urlo animalésco Tedesco Schrei, Heulen.

arrúlliu , nm Definizione genia de apedhare chi faent is canes, a boghe longa Sinonimi e contrari abélidu, agrugu, gruju, gurrúliu, órulu Frasi s'intendit arrúlliu de canis ◊ a illargu s'intendiat s'arrúlliu de unu cani Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement Inglese howl Spagnolo aullido Italiano ùlulo Tedesco Heulen.

cérriu , nm: intzérriu, tzérriu* Definizione boghe chi si betat naendho su númene de ccn., pedindho agiudu, a lamentu forte, a brigare, fintzes solu foedhandho in artu meda Sinonimi e contrari abboghiada, addorojada, bérchida, boche, giúilu, grida, ingargu, ingrídulu, irgràmiu, istríulu, làmidu, tírriu Frasi dhi at ghetau unu cérriu… s'est trémiu paris! ◊ cussu candu fuedhat est sempri a cérrius Traduzioni Francese hurlement, cri Inglese shout, cry Spagnolo grito Italiano urlo, grido Tedesco Schrei.

corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definizione boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Sinonimi e contrari corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese braiment, mugissement, hurlement Inglese bray, moo, shout Spagnolo rebuzno, mugido, grito Italiano ràglio, muggito, urlo Tedesco Iahen, Muhen, Schrei.

grúju , nm: gúriu, gurju Definizione su grujai, gugúliu, sa boghe lègia prelongada de su cane, ma fintzes tzérriu pibinosu de pipiu Sinonimi e contrari abélidu, agrugu, arrunzu, gurrúliu, órulu / boche, grida Frasi s'intendit su gurju de su cani, s'intendit s'iscràmiu de s'istria 2. s'intendiat prantu de féminas e gúrius de pipius Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement Inglese howl Spagnolo aullido Italiano ululato Tedesco Heulen.

gurrúliu, gúrrulu , nm Definizione boghe de animale ma fintzes de gente po dolore o dispraxere mannu Sinonimi e contrari abélidu, agrugu, gruju, órulu Frasi s'intendiat su gurrúliu ispantau de unu cani abbandonau 2. is féminas prangendu dh'acumpàngiant a gúrrulus Terminologia scientifica bga Traduzioni Francese hurlement Inglese howl Spagnolo aullido Italiano ululato Tedesco Heulen, Geheul.

órulu , nm: úrrulu Definizione genia de gugúliu de su cane, chi abbóghinat illonghiandho sa boghe, boghes unu pagu orrorosas de àteru animale (es. margiane); boghes, gridas de gente, moida forte a súrbiu, mescamente de is bentos / pesàresi a órulos Sinonimi e contrari abélidu, agrugu, coroju, giàngiulu, gràliu, gurrúliu, zàrulu / grida, ólchidu Frasi a s'órulu de su cane fint inie aes e feras ◊ s'intendhet órulos de catedhu ◊ parent órulos de mariane famiu 2. sa bidha fit torrata unu burdellu niedhu chin prantos, órulos, protestas e minetzas ◊ l'ant piantu a órulu in sa losa Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement, glapissement Inglese shout, squeak Spagnolo gañido, aullido, grito Italiano urlo, guaito Tedesco Winseln, Jaulen, Schrei.