A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

arrúngia , nf: orrúgna, rúngia* Definizione maladia de sa pedhe candho si nche fichit unu bobboitedhu minudedhedhu chi dha paschet e dhue ponet sa cria: faet a iscrafíngiu meda e dhue ndh'at fintzes de is matas; in cobertantza, gente mala, gente de che aguantare atesu, a bortas fintzes piciochedhu botosu, ifadosu; poberesa, chistione mala, ifadosa / erba de arrúngia = ispéliu (Plumbago europaea); arrúngia de sa folla = Taphrina deformans Frasi cussa est una critichera mala, est peus de s'arrúngia ◊ bregúngia? inchi ti essat s'arrúngia! ◊ s'arrúngia essit coment'e aragadha, pibisiedhas pitiridhedhas e scrafíngiu 2. dèu dhi bogu s'arrúngia a foras e su de nai si dhu nau in faci ◊ cussus s'iscrafint s'arrúngia! Cognomi e Proverbi prb: chini portat arrúngia non fait bagantza Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese gale Inglese scabies Spagnolo roña, sarna Italiano rógna, scàbbia Tedesco Krätze.

arrúngia 1 , nf Definizione s'óssidu de su ferru Sinonimi e contrari arroina, arruíngiu, orrúngiu Frasi gortedhu chi segat no ponit arrúngia.

arrungiàre arrunzài 1

arrungiólu aragnólu

arrungiósu , agt: orrugnosu, runzosu Definizione chi portat s’orrúngia; chi tenet coment'e ódiu, tírria po s’àteru / nui arrungiosa = a pizu fine Sinonimi e contrari zelosu Frasi mi ndi ant furau is crabas, ndi ant lassau una totu arrungiosa ◊ a mei non mi frigant cun cussas cremixedhas po faci: si una est arrungiosa si ndi podit poni puru mesu chilu, ma no essit lisa su própriu (G.Tatti)◊ a tui ti nci bogant che cani arrungiosu de logu de festa! Etimo srd. Traduzioni Francese galeux, scabieux Inglese scabby Spagnolo sarnoso Italiano scabbióso Tedesco krätzig.

arrúnia arroína

arruntzàdu , agt Definizione chi est coment'e ammurigonau, chi est arregortu, apartau Frasi ch'est intro de s'ostera bufendhe dai oltaedie, afraigadu a su banchitu, solu, che giorra arruntzada.

arruntzadúra , nf Definizione su arruntzai, fàere a tzirbisas, ammurigonare Sinonimi e contrari arruntzamentu Etimo srd. Traduzioni Francese plissement, froncement Inglese wrinkling Spagnolo arrugamiento Italiano corrugaménto Tedesco Runzeln.

arruntzài , vrb: arrunzai, runzai Definizione est su chi faet su fogu o su sole forte a sa pedhe e cosas deasi, chi dhas atzirbisonat, dhas faet totu a pinnigas; istare o pònnere coment'e allorigaos, acancarronaos (mescamente crocaos) Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, atavellai, atripitzare, cascai, frongire, granculai | ctr. istirai Modi di dire csn: arruntzaisí (nadu de chie tenet fritu) = atuturàresi, istare atuturados; a. is codhus = incrubai de palas, leàrela cun passiéntzia candho una cosa andhat male, fàghere de codhos, comente faghet chie no ischit it'e rispòndhere; arrunzaisí a una parti = fràngheresi, pònneresi a un'ala Frasi su tempus arrunzat totu is cosas ◊ si est arruntzau de sa bregúngia ◊ candu unu s'est istasiu dhi naraus chi est arruntzau ca portat sa pedhi frungia 2. it'est chi t'est pigau, ita tenis chi ti biu totu allochiau?! - dh'iat nau arrunzendu 3. arrunzadí a una parti: comenti ti permitis de fichiri turra in is chistionis nostras?! Etimo ctl. arronsar Traduzioni Francese froisser, se flétrir, se rider Inglese to wrinkle up Spagnolo arrugar Italiano contrarre, raggrinzire, corrugare Tedesco zusammenziehen, runzeln, falten.

arruntzaméntu , nm Definizione su arruntzai, fàere a pinnigas, atuturare / a. de músculus = càncaru, candho si intostat unu músculu e dolet meda Sinonimi e contrari arruntzadura / acrampada, afrea, càncara, ranchine Etimo srd. Traduzioni Francese contraction, crispassion Inglese contraction Spagnolo arrugamiento, contracción Italiano contrazióne Tedesco Kontraktion.

arruntzinàre , vrb Definizione istare prantaos, apartaos in logu de aprigu Sinonimi e contrari arruntzai Frasi sa robba curret a sa disisperada a sas chisuras e si bi arruntzinat imbia a puntas de trémula, a su tempus malu ◊ sas crapas sunt morzendhe de sa gana e tue arruntzinau in sa chisina! Etimo srd.

arruntzudhíre , vrb Definizione inganatzire a meda, pigare a gana manna po calecuna cosa Sinonimi e contrari arretae, ingrigliare, ingrilliri.

arruntzudhítu , pps, agt Definizione de arruntzudhire Sinonimi e contrari arretu, inganatzidu, ingrilliu 2. a s'assecus, semper prus iscréditu e arruntzudhitu, Lutzedhu aiat imbiatu a Allichinu.

arrunzadúra , nf Sinonimi e contrari arrunzu, gruju Etimo srd.

arrunzài arruntzài

arrunzài 1, arrunzàre , vrb: arrungiare Definizione su murrungiare ammeletzosu de su cane chi ammostat is dentes; betare o atzitzare is canes a unu, a un’animale Sinonimi e contrari arraunzare / aunzare Frasi is mumusus zúmiant e arrunzant 2. cussu no est de cudhos canetes chi arrunzant sos teracos a furare.

arrunzinàre , vrb Definizione istare in poberesa Sinonimi e contrari mischinzare, pejorare Frasi si no ponent capu a tribagliare sichint a arrunzinare!

arrunzonàda , nf Definizione su tretu de is errigos, acanta a is errigos, foedhandho de petza Frasi si at leadu a mannigare unu bonu cantu de s'arrunzonada ◊ a mesudie at fatu un'arrunzonada de anzone arrustida Etimo srd.

arrunzonàdu , pps, agt Definizione de arrunzonare Sinonimi e contrari arrunzonidu, rassu | ctr. fadicadu, làngiu, romasu.

arrunzonàre , vrb Definizione ammontare de ógiu is errigos Sinonimi e contrari arrunzonire, ingrassai | ctr. irromasire Etimo srd.