Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arròca , nf: orroca, roca* Definition pedra, minerale, po su prus ammesturu de minerales, de duresa manna, chi format bona parte de sa crosta de sa Terra (su pígiu de fora), po su prus ammontada de terra e a tretos fora: si narat mescamente de cust'úrtima, chi essit a puntas, a bortas fintzes artas meda, a monte (es. is orrocas de Ulíana) Synonyms e antonyms marràgiu, nodu 1, pedra, rochili Sentences su carrighinu nci fiat abbrincau peri is arrocas ◊ sa terra iat trémiu e is arrocas si fuant isperradas Scientific Terminology mnr, slg Translations French roche, rocher, roc English rock Spanish roca Italian ròccia German Fels.

codína, códina , nf: corina 1, cudina Definition genia de pedra chi essit a orrughedhos, a giarra; logu de terra a pigighedhu fine, de codina asuta; dhue at logu chi narant codina a sa cotzina de una mata, a s'arraighina grussa, e fintzes a s'orrugu curtzu chi abbarrat de unu cambu truncau, a sa linna grussa de su fundhu de sa bide / èssere conca de c. (nau de ccn.)= tostorrudu Synonyms e antonyms arroca, cocoda, code, nodu / codinatu / cocina / cdh. cutina Sentences su fogu che est iscazandhe finas sas codinas ◊ su tretu uve si curriat su palu fit unu cucuredhu de cutina ◊ che est essidu e si che pasat in punta de una cudina 2. ca est codina, nudha bi fiorit, s'erva comente naschet si che morit 3. cussu pischedhu de casu fut tostu che codina ◊ ma tandu ses própiu codina: possíbbili chi no cumprendas?! 4. bellos sos ranos bolendhe dae sa paza seberendhe e brinchendhe in sa codina! (B.Truddaju) 5. cun sa corina de su sarmentu si arrustit sa pècia ◊ sa trapa bollit de corina, no pértia de frutu!◊ in su fogili dhue teniat unu fogu de codinas de lione 6. cust'ómini est conca de codina e prus dhu pistas e prus est pertiassu! (G.C.Mameli) Surnames and Proverbs smb: Codina, Codinas / prb: chie at dinare pastinzat binza in sa codina Etymon srd. Translations French roc, grésière English rocky ground, rock, sandstone Spanish pedregal, crestón Italian suòlo roccióso, ròccia, arenària German felsiger Boden, Sandstein.

ròca , nf: arroca, orroca Definition pedra, minerale, po su prus ammesturu de minerales, de duresa manna, chi format bona parte de sa crosta de sa Terra, pro su prus carragiada de terra e a tretos fora, nua: si narat mescamente de cust'úrtima, chi essit a puntas, a bortas fintzes artas meda Synonyms e antonyms marràgiu, nodu 1, pedra, trocu Idioms csn: frimmu, apoderadu che r. = firmu de no dhu mòviri peruna fortza; r. a calàscios = a pizos Sentences in sa cava si ndh'at istacadu una lavra de roca ◊ no ti fides, columba, ca s'astore est prammizendhe sa roca inue soles abbitare! 2. fatei s'apostada: restei firmu che una roca vigiulendhe ◊ ite bellu ammentare cussos annos candho che roca apoderadu fia! (C.Ortu) Surnames and Proverbs smb: Roca, Rocca Scientific Terminology mnr, slg Translations French roche, rocher English rock Spanish roca Italian ròccia, rupe German Fels.