abbaticàre , vrb: abbatigare,
abbatzicare Definition
fàere pesu incracandho o ispinghendho de pitzu
Synonyms e antonyms
abbarrigare,
acacigai,
apistulare,
carcare,
incalcare,
pretare
/
strecae
Sentences
su pesu de sa carena l'abbatzicaiat
2.
sa lamedha l'at abbatzicata che tubbedhu líticu de dentifritzu
Etymon
srd.
Translations
French
fouler
English
to press
Spanish
apretar,
comprimir
Italian
pigiare,
comprìmere
German
drücken.
ammustài , vrb: ammustare Definition
catzigare, istrecare o mòlere s’àghina po fàere su mustu; aciúnghere mustu; piscare sa binatza a istrégiu (cofa) po che lassare iscolare su mustu innanti de dha prentzare
Etymon
srd.
Translations
French
fouler le raisin
English
to press grapes
Spanish
pisar la uva
Italian
pigiare l'uva
German
die Trauben pressen.
calcài , vrb: acracai,
calcare,
carcai,
carcare,
cracai,
cracare 1,
cascare 2 Definition
ispínghere de pitzu a bàsciu, fàere pesu de pitzu, mescamente cun is peis; atripare, cúrrere aifatu a ccn. po iscúdere, mossigare e àteru, fintzes iscrocorigare, bociare in iscola
Synonyms e antonyms
abbarrigare,
abbaticare,
catigare,
incalcare,
ischitzare
/
corpare,
fichire,
istriulare,
perseghire
/
iscorcorigare
Idioms
csn:
cracai s'àxina = catigare sa ua a fàghere binu; cracai orbaci = iscarchiare; giogai a cracai = a su tene tene, a tènnere; cracare a boghes = abboghinare, itzerriai
Sentences
Turcus e Morus, che frumi calau, a cuadhu si ghetant, a isproni cracau! ◊ fut cun sa berrita cracada in faci ◊ custu est piriciou cracau me in domu ◊ no fait mancu a papai ambuàcia comenti festus una borta… chi dhus crachint in pràcia, dhus crachint! ◊ gei ndi portat de cambas po cracai, cussu curridori!…
2.
chi benit s'esatori, cracadhi ferru! ◊ de diora meda est chi ti nci as cracau in cropus cussa fita manna de civraxu!…◊ crachissinci su didu in buca fintzas a sa gannarotza, ca gei dhi fait efetu!
3.
a su gatixedhu, candu bandat a sui, sa mama dhu cracat, ca est istitendidhu ◊ tocat a cracai a perda sa craba, chi si nche istésiat ◊ lah ca ti cracat su sintzu, ca dhoi nd'at meda! ◊ dhoi apu agatau animalis in bíngia e dhus apu cracaus
4.
is duus sirbonis ant cracau a si mossiai s'unu cun s'atru
5.
cracat a boghes e artzat is manos a chelu: iat bintu su pannu!
Etymon
ltn.
calcare
Translations
French
fouler,
tasser
English
to press
Spanish
pisar
Italian
calcare,
pigiare
German
treten.
iscarchiàre, iscarchinàre , vrb: iscarcinae,
scarcinai Definition
catzigare, cracare cun is peis po pistare sa cosa; fintzes istribitare, acropare is peis a terra lestros po protesta, fàere su rebbellu
Synonyms e antonyms
acacigai,
acarcangiai,
iscarchedhare
Sentences
at cumintzatu a iscarchiare fachenne un'ispétzia de ballu supra de su sacu de s'àchina in su lacu
Etymon
srd.
Translations
French
fouler,
appuyer
English
to crush
Spanish
pisar
Italian
pigiare,
gualcare
German
pressen,
walken.
istibbíre , vrb: stibbiri Definition
istichire, pònnere cosa o gente a meda, a cracu, aintru de logu faendhondhe càbere cantu prus
Synonyms e antonyms
indibbiri,
stibbai*
2.
su mundhu est istibbiu de traitoris de dogna arratza e manera (A.Cannas)
Translations
French
entasser
English
to cram,
to press
Spanish
abarrotar
Italian
pigiare,
stipare
German
pressen.
prenciài , vrb: prensai,
prensare,
prentzai,
prentzare Definition
incracare a prentza
Synonyms e antonyms
imprentzai,
supressare
Sentences
sa benàcia depit èssi prenciara po ndi bogai totu su binu ◊ teniat sa prensa e binzateris meda che leaiant sa binata pro la prensare
Etymon
spn.
prensar
Translations
French
presser,
pressurer,
comprimer
English
to squeeze,
to crush
Spanish
prensar
Italian
torchiare,
comprìmere,
pressare,
pigiare
German
pressen.