arretzetàre 1 , vrb Definition arrecire, acasagiare a ccn. Synonyms e antonyms acasagiai.
arretzíe, arretzíre arrecíre
arretzixèdha , nf Definition
min. de arretza, arretza pitica
Translations
French
petit filet
English
small net
Spanish
redecilla
Italian
reticèlla
German
Netzchen.
arretzólu arrentzólu
arréu , avb Definition
chentza cessare, a sa sighia, totu pínnigu, deunudotu /(nadu de una cosa) èssere arreu arreu = bene assentadu, ispartu deunutotu; totu a. = totugantu, totu pínnigu
Synonyms e antonyms
continu,
fatuvatu,
semper,
totora
/
cdh. irreu
Sentences
est proindhe arreu ◊ su coro est afritzadu e so pianghendhe arreu ◊ brujade arreu súrviles e cogas! ◊ no l'ant cumpresa sa ciasca: solu tue, mala pasca, ti ndhe ses riendhe arreu!
2.
su palatu in giru arreu tenet muràglias ◊ si fit istadu a piaghere meu, arreu arreu aia distrutu sas armas de fogu (Grolle)
Etymon
spn.
arreo
Translations
French
continuellement
English
continuosly,
completely
Spanish
sin interrupción
Italian
continuaménte,
completaménte
German
dauernd,
völlig.
arréu 1 , agt, nm: reu 1 Definition chi o chie tenet curpa de ccn. male o dannu chi at fatu / su bangu de is arreus = ue setzit s'incurpadu, in sos tribbunales Synonyms e antonyms faltosu | ctr. innocenti.
arréula , nf, nm: arréulu,
réula* Definition
cosa chi si narat o chi si faet po pigare a bregúngia, fàere a befa a unu; genia de orroda cun campanedhas atacadas, de sonare in chida santa / pònniri s'arréulu a unu = pònnere sos frúschios
Synonyms e antonyms
allera,
atrecu,
befa,
bisera,
ciacota,
cionfra,
deleu,
dellezu,
dríngula,
iscàranu,
iséria,
mofa,
siera,
tzàntara
Translations
French
dérision
English
derision
Spanish
mofa
Italian
derisióne
German
Verspottung.
arreulài , vrb Definition
pònnere s'arréulu, fàere a befa a unu cun sulitos o tródhios fatos cun sa buca, pigare a súrbios
Synonyms e antonyms
abbefiare,
abbilgonzare,
abbirgonzire,
dellezare,
ibregungire,
ifachilare,
ilvilgonzare,
mofare,
strocillai
Sentences
torru, o Sardigna intzimiara, a sa tita tua múllia, istancu e arreulau (E.Collu)
Etymon
srd.
Translations
French
se moquer
English
to deride
Spanish
mofarse,
ridiculizar
Italian
schernire,
derídere
German
verspotten.
arreulàre , vrb: reulare Definition istare o abbarrare in ccn. logu chentza fàere nudha Synonyms e antonyms abarrai, apantroxai, iltare | ctr. andai Sentences ite faghes arreuladu in cue e no baes a triballare?! ◊ ch'est sempre in ziru: in domo no bi arréulat mai, paret chi bi timet! ◊ so tota die arreuladu in domo, chentza fàghere nudha Etymon ltn. regulare.
arréulas , nf pl: réulas Definition
genia de matraca po sonare in chida santa; cannaca de ischíglias chi ponent a is cuadhos in su tzugu; orroda de linna a unu fusu a manovella: in su cricu portat de oto a batórdighi sonàgias de brunzu diferentes s'una de s'àtera chi sonant comente si faet girare s’orroda; funt fintzes is campanedhas chi sonant in sa missa candho si cunsacrat su pane e su binu
Synonyms e antonyms
arranedhas,
arreuledhas
Scientific Terminology
sjl
Etymon
srd.
Translations
French
crécelle
English
rattle
Spanish
carraca,
matraca
Italian
crepitàcolo
German
Rassel.
arreulàu , agt: reulau Definition
nau de ccn., chi est chentza fàere, firmu in ccn. logu, fintzes bagamundhu
Synonyms e antonyms
arrebau,
filísigu,
ifainadu,
irberzadu,
mandronàciu,
oreri,
perduleu,
praitzosu
| ctr.
impitzadu,
infatzendhau
Sentences
ge at a fai un'acabbu cussu pritzosu arreulau!…
Etymon
srd.
Translations
French
inoccupé,
oisif
English
inactive
Spanish
inactivo
Italian
inoperóso
German
untätig.
arreulèdhas, arreullèdhas , nf pl: reuledhas Definition
genia de matraca po sonare in chida santa
Synonyms e antonyms
arranedhas,
arréulas
Scientific Terminology
sjl
Translations
French
crécelle
English
rattle
Spanish
matraca
Italian
crepitàcolo
German
Rassel.
arréulu arréula
arréulu 1 , nm Definition
su istare o si pònnere firmos, asseliaos; in cobertantza, su istare in giru bagamundhos / no tenet a. = no tenit asséliu
Synonyms e antonyms
arresetu,
assébiu,
assentu
Etymon
srd.
Translations
French
pose
English
sediment
Spanish
reposo,
descanso
Italian
pòsa,
posatura
German
Legung.
arreuníe , vrb: arriuniri, reunire Synonyms e antonyms assodhiri, atropare, atrumai, aunire | ctr. ispàlghere, ispartzinai Sentences a s'iscurigadórgiu ant allutu su fogu po sant'Antoni e sa gente s'est arriunia a ingíriu badhandu.
arreúsa , nf: reusa Definition
su no bòllere, su no bòllere nàrrere o fàere una cosa
Synonyms e antonyms
arrecusa,
arrefudu
Etymon
srd.
Translations
French
refus
English
refuse
Spanish
negativa
Italian
rifiuto
German
Ablehnung.
arreusài , vrb: rebusare 1* Definition nàrrere chi nono a calecuna cosa, no bòllere ccn. cosa; tirare a longas, lassare a tempus a denanti Synonyms e antonyms arrafudai / dilatai.
arrevacédhu , nm Definition proidedha de pagu contu Synonyms e antonyms abbichedha, abbita.
arrevaciàe , vrb Definition frochitare, cumenciare a frocare Synonyms e antonyms ranzolare.
arrevàciu , nm Definition tempus fridu, de abba e nie Scientific Terminology tpm.