arrangiadúra , nf: arranzadura Definition
trebballu chi si faet po aconciare calecuna cosa (trastu consumau o segau, domo e àteru)
Synonyms e antonyms
aconciadura,
acónciu,
arragnada,
arrangiamentu
| ctr.
iscónciu
Sentences
su sabbateri ndi at pigau su chi at arregortu po s'arrangiadura de is crapitas
Etymon
srd.
Translations
French
ajustage,
réparation
English
mending
Spanish
reparación,
arreglo
Italian
riparazióne
German
Reparatur.
arrangiàe, arrangiài arragnàre
arrangiaméntu , nm: arrantzamentu,
arranzamentu Definition
su arrangiare, su torrare apostu unu guastu, una cosa posta male; sa cosa arrangiada; genia de acórdiu
Synonyms e antonyms
aconciadura,
acónciu,
arragnada,
arrangiadura,
arràngiu
| ctr.
guastu,
iscónciu
Sentences
fachie arrangiamentu: est un'òpera vona ca est un'òrfana
3.
a las acollis, custas berbeghes, ca est pro un'arranzamentu?
Etymon
srd.
Translations
French
arrangement
English
reparation
Spanish
arreglo,
reparación
Italian
arrangiaménto
German
Zurechtmachen,
Vereinbarung.
arrangiàre, arrangiàri arragnàre
arrangió, arrangiólu aragnólu
arràngiu , nm: arranzu Definition
su arrangiare, su torrare apostu unu guastu, su pònnere bene sa cosa; sa cosa arrangiada / èssiri a s'arràngiu = campare arrangiandhosi, sentza de àere peruna intrada segura, fintzes in su bisóngiu
Synonyms e antonyms
aconciadura,
acónciu,
assébiu
| ctr.
gastu 1
Sentences
su guventu isbandonau, sentza de dhi fai arràngius, ndi fiat arrutu ◊ is dotores faent arràngios po bívere de prus ◊ custa màchina un'arrangixedhu gei dhu bolit!
2.
cussa giacheta est totu tzàpulus e arràngius
Etymon
srd.
Translations
French
adaptation,
mise en ordre
English
rearrangment,
adaptation
Spanish
arreglo
Italian
adattaménto,
riparazióne,
riassètto
German
Anpassung,
Reparatur,
Aufräumen.
arràngiu 1 arrànciu
arràngiu 2 , nm Definition bobboitedhu totu farrancas Synonyms e antonyms aragna, cantupiludu, francadossu, mariavarranca, muldidori Scientific Terminology crp Etymon ltn. araneus.
arràngu , prep Definition ororu, serente (coment'e acanta a una arrenghera) Sentences torru de iscola passendi arrangu de sa cresura.
arranguài , vrb: arrangulai Definition
imbitzare forte, tropu (ma fortzis fintzes unu pagu orròschere), giare su cuntentu coment’e po paga
Synonyms e antonyms
abbetuare,
abesare,
acomunai,
acostumai,
imbisciare,
ingustai
/
allicare,
allichionare,
imbitzicare,
ingolumare
Sentences
dh'as arranguau a su cafei e immoi dhu disígiat sempri ◊ mancai aresti, cussu gatu, chi dh'arranguais gei si lassat pigai ◊ su pipiu est arranguau a sa tita e no bollit àteru
2.
est arranguau a s'àtera parti de su mari
3.
femu giai arranguendimí, telefonendi sentza de podi pigai sa línia!
Translations
French
habituer,
accoutumer
English
to accustom
Spanish
acostumbrar
Italian
avvezzare
German
gewöhnen.
arranguàli arranguài
arranguitzài , vrb: arrenguitzai,
arringuitzai,
arringulitzari,
ranguitzai Definition
giare o pigare cosa chi praghet, fintzes coment'e paga, de cuntentu po calecuna cosa chi unu at fatu, batire sa gana, pigare s'àteru a losingas, cun promissas e cosas chi dhi podent pràghere
Synonyms e antonyms
acasagiai,
arranguai,
imbozare,
inganatzire,
ingangulissai,
ingrangugliare
| ctr.
dirganare,
irbozare
Sentences
una tassa de cafè bonu cun pastas de lati dhas iat arringuitzadas de sa fatiga de su viàgiu ◊ a mairu tuu dhu depis basai e arranguitzai!
Etymon
srd.
Translations
French
gratifier
English
to give a bonus
Spanish
gratificar
Italian
gratificare
German
eine Gratifikation geben.
arranguitzàu , pps, agt Definition de arranguitzai; chi dhue at leau gustu a calecuna cosa Synonyms e antonyms ingrangullitzau.
arranguítzu , agt, nm: arrangulitzu,
arrengollitzu,
arrenguitzu,
ranguitzu Definition
chi praghet, chi atirat, chi praghet meda; cosa o chistione chi praghet, chi atirat
Synonyms e antonyms
atrativu
/
atràida,
dengheria,
imbímbinu,
imbràmbulu,
ingrangúgliu,
losinga
2.
custa cosa est un'arrenguitzu! ◊ cussas cosas no tenint arrenguitzu
Etymon
spn.
Aranjuez
Translations
French
attractif
English
attractive
Spanish
atractivo,
atracción,
lisonja
Italian
attrattivo,
lusinga,
allettaménto
German
anziehend,
Verlockung.
arrangulàre , vrb: rangulare Definition baliare de mala manera una cosa Synonyms e antonyms abbabiai, agguantai, bagiulai Etymon srd.
arrangulàre 1 , vrb Definition fàere boghe grussa coment'e leaos a su gúturu, a sorrogadura Synonyms e antonyms raulare, sarracrare. Idioms csn: arrangulau a su gúturu = serragadu, a logos, nadu fintzas de unu arrennegadu, inchietu che animale tentu, chi no faghet a lu faedhare; cane a. = inchietu, minetendhe
arrangulítzu arranguítzu
arràngulu , nm Definition
disígiu malammodidu, esagerau; fintzes una genia de cumpensu o cuntentu chi si giaet a ccn. po su chi faet
Synonyms e antonyms
agodíssia,
agudéntzia,
apédhiu,
asuréntzia,
asuria,
asurímini,
aulimentu,
codícia
/
apagnamentu,
grangeu
Etymon
itl.
rangolo
Translations
French
désir excessif,
exagéré
English
unrestrained wish
Spanish
deseo insaciable,
compensación
Italian
desidèrio sfrenato
German
zügelloser Wunsch.
arranicózinu , agt Definition nau de sabore, chi est de animale areste, de mascu chentza crastau Etymon srd.
arrannàssa , nf Definition
aragna o lupu de mari, genia de pische chi podet fàere fintzes de unu metro, bonu meda
Synonyms e antonyms
ispirrita,
lobina,
tràcina
Scientific Terminology
psc, dicentrarchus labrax
Etymon
itl.
arranassa
Translations
French
loup de mer
English
bass (sea)
Spanish
róbalo
Italian
spìgola
German
Wolfsbarsch.