abbetiósu , agt, nm: abetiosu,
betiosu Definitzione
chi abbétiat, chi intrat in bétia a puntíllia, chi bolet fàere méngius de is àteros; chi o chie arrespondhet a prepoténtzia, faet s'atzudu, no iscurtat s'àteru
Sinònimos e contràrios
acucosu,
aputajolu,
corriatu,
legosu,
perraliosu,
pertiassu,
pistilosu,
puntigliosu,
rebbéchinu,
testarrudu
/
ogrianu
2.
Micheli abbetiosu, lassa s'abbetiai! ◊ cussu est prus abbetiosu de su burricu! ◊ tui ca ses abbetiosu non ponis in menti
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
obstiné,
envieux
Ingresu
stubborn,
envious
Ispagnolu
terco,
puntilloso
Italianu
capàrbio,
puntiglióso,
polèmico
Tedescu
starrköpfig,
eigensinnig.
aputajólu , agt, nm Definitzione
chi o chie costumat a abbetiare, chi no iscurtat s'arrexone de is àteros
Sinònimos e contràrios
abbetiosu,
aperradu,
contomaxi,
corriatzu,
pertiassu,
pistilosu,
testarrudu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
obstiné
Ingresu
obstinate
Ispagnolu
terco
Italianu
ostinato
Tedescu
hartnäckig.
cónchinu , agt, nm Definitzione
nau de cosa po comente est posta, chi est betada a una parte, incrubada; nau de unu, chi est trotu, conca trota, chi faet totu de conca sua e male puru, chi est de mal'intesa, malu a pònnere mente, malu a cumbínchere (e no sèmpere po su malu)
Sinònimos e contràrios
ingobbedhadu,
parangau
/
becorinu,
perricónchinu,
testarrudu
Maneras de nàrrere
csn:
zúchere una cosa a c. = inconchinada, parangada a una parti; andhare a sa cónchina = essíreche fora dae su caminu, andhare coment'e furriendhe a un'ala; gàrrigu c… = chi ispendhentat, ruindhesiche a un'ala
Frases
unu massaju cónchinu, chi timiat su caldu incunzendhe, at chérfidu semenare in cabidanni pro incunzare premediu…◊ ma ses cónchinu, lah: apu nau ca dhu isciacuamu dèu, cussu istrexu, e ses isciacuendidhu tui etotu!
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
têtu
Ingresu
stubborn
Ispagnolu
testarudo,
terco
Italianu
testardo,
ottuso
Tedescu
störrisch,
Starrkopf.
contomàxi, contomàxu , agt, nm: contumaci,
contumazu Definitzione
nau de unu, chi si credet meda, chi est malu a cumbínchere; fintzes carena, nau mescamente in su sensu de carena manna
Sinònimos e contràrios
abbetiosu,
aperradu,
pertiassu,
pistilosu,
redóbbicu,
testarrudu
/
cdh. cuntumaci
/
carenale
2.
is tumbas de gigantis no serbiant po óminis de calivera o contomaxi manna (B.Erdas)◊ contumazos si acúrtziant istracos, istróntulant cun carre pendhe pendhe (G.Chessa)
Ètimu
itl.
contumace
Tradutziones
Frantzesu
obstiné
Ingresu
stubborn
Ispagnolu
terco
Italianu
pertinace,
ostinato
Tedescu
starrsinnig.
perrósu , agt Definitzione
chi portat perra, chi est malu a cumbínchere a s'arrexone o iscurtare is àteros
Sinònimos e contràrios
aperradu,
aputajolu,
becorinu,
perrónchinu,
serronudu,
testarrudu
/
ttrs. ridortu
| ctr.
asservidu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
têtu
Ingresu
obstinate
Ispagnolu
testarudo,
terco
Italianu
testardo
Tedescu
hartnäckig,
dickköpfig.