aputajólu , agt, nm Definitzione
chi o chie costumat a abbetiare, chi no iscurtat s'arrexone de is àteros
Sinònimos e contràrios
abbetiosu,
aperradu,
contomaxi,
corriatzu,
pertiassu,
pistilosu,
testarrudu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
obstiné
Ingresu
obstinate
Ispagnolu
terco
Italianu
ostinato
Tedescu
hartnäckig.
perrósu , agt Definitzione
chi portat perra, chi est malu a cumbínchere a s'arrexone o iscurtare is àteros
Sinònimos e contràrios
aperradu,
aputajolu,
becorinu,
perrónchinu,
serronudu,
testarrudu
/
ttrs. ridortu
| ctr.
asservidu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
têtu
Ingresu
obstinate
Ispagnolu
testarudo,
terco
Italianu
testardo
Tedescu
hartnäckig,
dickköpfig.
pertiàssu , agt: pertiatzu 1 Definitzione
prus che àteru nau de ccn., chi est forte, chi agguantat che pértiga; fintzes chi acostumat a abbetiare
Sinònimos e contràrios
corriatu
/
abbetiosu,
aputajolu,
contumaxi,
pistilosu,
testarrudu
Frases
balla ca no tenit idea de morri: lah ca est pertiatzu!
2.
tanti no ses pertiassu… candu ti puntas!…
Tradutziones
Frantzesu
tenace,
têtu,
opiniâtre
Ingresu
wilful,
tenacious
Ispagnolu
tenaz,
testarudo
Italianu
tenace,
cocciuto,
pervicace
Tedescu
zäh,
hartnäckig.
rebéssu , agt, nm: arrevésciu,
reversu,
revésciu,
revessu Definitzione
chi est su contràriu de comente depet èssere, de comente depet andhare, fatu a s'imbesse; nau de gente, chi o chie portat arrevesciori, chi est revessu, trotu, chi no adduit a s'arrexone / avb., a revessu, a sa revessa = a su contràriu
Sinònimos e contràrios
contràriu,
deghésciu
/
irrongasiadu,
rebelde,
sfundamentau,
testarrudu,
traessu
/
cdh. irriessu
| ctr.
giustu
/
achistiadu,
arrejonadu,
atinadu,
giudisciosu
Frases
ma cussu est revessu, mih: mancu a funes contràrias afilat! ◊ bi fut sa sogra revessa chi cheriat a fàghere sempre comente cheriat issa ◊ arrima e lassa sa vida revessa, faghe vida de bonu cristianu! ◊ est tantu revessu e dadu a s'interessu chi si no at robba anzena no si atatat (Limbudu)
2.
custu est su revessu de cussu ◊ sos revessos no los cumbinches in peruna manera
3.
s'àinu tenet s'abbitúdine de andhare a revessu ◊ rejones no mi contes a revessu si est beru chi m'istimas coriale (A.Dettori)◊ si no fis impastadu a sa revessa no ti fis postu a faedhare male!(Seu)
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
ctl., spn.
Tradutziones
Frantzesu
revers,
obstiné,
déraisonnable
Ingresu
upside down,
tenacious,
irrational
Ispagnolu
revés,
pertinaz,
irrazonable
Italianu
rovèscio,
pertinace,
irragionévole
Tedescu
verkehrt,
hartnäckig.