bíta 1 , nf: vita Definitzione
genia de sisia, fintzes po acapiare is pilos, is trícias; tira de orrobba, donniuna de is duas codriolas chi poderant apicau su majolu in pitzu de sa mola
Sinònimos e contràrios
beta 1,
triciajoba
Frases
su bitueri bendhet bitas ◊ sa tèmpera de su trigu si depit billai, artziendi o calendi bita a su majolu ◊ intendendu custu, lassat de fibai, lassat fusu e bita
Sambenados e Provèrbios
smb:
Bitta
Ètimu
ltn.
vitta
Tradutziones
Frantzesu
ruban
Ingresu
ribbon
Ispagnolu
cinta
Italianu
nastro,
cordicèlla
Tedescu
Band,
Streifen,
Schnürchen.
chinghédhu , nm: cignedhu,
cingedhu,
cinghedhu,
singedhu Definitzione
tira de cosa, mescamente de pedhe, cun sa tíbbia, o fintzes codriola de acapiare in chintzu, chintórgiu; oru de telu de lana
Sinònimos e contràrios
chintòglia,
chíntula,
lorita,
tzinta
/
tzíngulu
Frases
in su chinghedhu portaiat s'ortigione cun sa màniga trabballada (R.Sardella)◊ mannoi iscudiat a cinghedhu ◊ tzia mi at curtu a chinghedhu ◊ acabbadha, citidi e bufa ca ci no seo piganno su cignedhu!
Tradutziones
Frantzesu
lacet,
cordon,
ruban
Ingresu
small belt
Ispagnolu
oruga
Italianu
cìntolo,
cìngolo
Tedescu
Band,
Raupenband.
fèta , nf: beta 1,
veta Definitzione
tira longa de orrobba (a logos fintzes orrughedhu de petza, isaladura de su mannale)/ genias de feta: capiciola, rasada, rigada, undada / min. fetixedha; pònnere sa f. a órulu, a orulare traste = ifetare
Sinònimos e contràrios
bita 1,
filliocu,
friseta,
frisu,
triciajoba
Frases
lu besteint de fetas e de frocos ◊ za si ndhe at postu de zizios e de fetas, cussa!…◊ sa feta biaita la giughent sos segnores a presolzu de giae…◊ su piciochedhu portàt una feta niedha in sa màniga ca si fiat morta sa mama
Terminologia iscientìfica
ts
Ètimu
itl.
fetta
Tradutziones
Frantzesu
ruban
Ingresu
ribbon
Ispagnolu
cinta
Italianu
nastro
Tedescu
Band.
frísu , nm Definitzione
sisia po acapiare s'imbustu a sa parte de ananti; tirighedha de cosa, de orrobba, de làuna
Sinònimos e contràrios
beta 1,
bita 1
Ètimu
itl.p
fris
Tradutziones
Frantzesu
ruban,
bribe,
fragment
Ingresu
ribbon,
strip
Ispagnolu
cinta,
banda,
tira
Italianu
nastrino,
bindèllo
Tedescu
Bändchen,
Metalltrennband an Konservendosen.
listòne , nm: listrone Definitzione
tira de orrobba: genia de bendha de acapiare in conca is féminas, o de acapiare in chintzu a frocu mannu in su costúmene de alligria, genia de frocu bellu de seda chi sa comare giaiat a sa mama de su pipiedhu batiau
Frases
tres listrones brutados mi ponzo in sa bunnedha pro candho benit sa morte ◊ acudint a fiotu cun listrones e bandheras
Ètimu
itl.p
liston
Tradutziones
Frantzesu
ruban
Ingresu
ribbon
Ispagnolu
cinta
Italianu
nastro
Tedescu
Band.