iscàrrigu , nm, agt: scàrrigu Definizione
su iscarrigai; calecuna cosa (es. cundhutu) fatu apostadamente po iscarrigare cosa; chi no portat càrrigu, no portat càrriga
Sinonimi e contrari
scarrigamentu
/
líchidu 1,
sbuidu
Traduzioni
Francese
déchargement
Inglese
discharged,
discharging
Spagnolo
descargado
Italiano
scàrico
Tedesco
leer,
ungeladen.
líchidu 1 , agt: líticu Definizione
nau de istrégiu o de logu inue faet a pònnere cosa, chi no dhue at nudha, fintzes chi est netu, límpiu; nau de unu mezu de trasportu, chi no portat càrrigu, nau de una terra, chi no dhue ant semenau o prantau nudha
Sinonimi e contrari
bódiu,
isvacu,
scàrrigu,
vasiu
| ctr.
càrrigu,
prenu
Modi di dire
csn:
andhare, vènnere a manos líticas = a manos iscutas, chentza leare nudha; pesu l. = netu
Frasi
in carrela colaiat unu pedidore cun sa bértula líchida ◊ sas tassas no istant mai prenas e ne mai líticas ◊ s'istàntzia est líchida ca ndhe amus bogadu totu pro illatare ◊ si aiat tremesatu de prenare sos istèglios líticos
2.
ti ndhe ses ghiradu cun s'àinu líchidu: li podias barriare nessi linna? ◊ unu càmiu mannu cun pagos sacos de cosa est líchidu! ◊ ocannu amus lassadu s'ortu líchidu, gai pasat ca li faghet bene
Etimo
ltn.
liquidus
Traduzioni
Francese
vide
Inglese
empty,
unloaded
Spagnolo
vacío,
descargado
Italiano
vuòto,
scàrico
Tedesco
leer.
scàrrigu , nm, agt: iscàrrigu*,
sgàrrigu Definizione
su iscarrigare, su pònnere o calare unu càrrigu; chi no portat càrriga
Sinonimi e contrari
irbarriadura,
scarrigamentu
| ctr.
barriamentu
/
líchidu 1,
scarrigau
Traduzioni
Francese
déchargement
Inglese
unloaded,
unloading
Spagnolo
descarga,
descargado
Italiano
scàrico,
scaricaménto
Tedesco
Abladen,
leer,
unbeladen.