búfida , nf, nm: búfita,
búfiu Definizione
súlidu chi si bogat de buca unu pagu a moida, comente si faet sentindho ifadu
Sinonimi e contrari
assúpidu,
bufada 1,
irbúfida,
súrbidu 1,
súrfiu
Frasi
comente si est bidu iscapu, su sirbonedhu at iscutu búfidas de cuntentesa ◊ s'intenniat sa sughe a búfitas allatanne ◊ comenti mi apubànt, is procus betànt cos’e búfius e si nci fuiant
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
soupir d'ennui,
d'impatience,
mouvement d'ennui,
d'impatience
Inglese
snort,
puff
Spagnolo
resoplido
Italiano
sbuffata,
sbuffo
Tedesco
Schnauben.
isúfiu , nm: isúnfiu Definizione
ària o alenu chi si bogat, nau mescamente de animales e fintzes in su sensu de fortza / leare a ccn. a isúfios = chentza crabbu
Sinonimi e contrari
ispaporada,
isúlfida,
súfiu 1,
súlidu,
tzúfiu
/
àlchida,
impita
Frasi
aiat bidu su trenu a isúnfios, trazendhe una laghiza de vogones ◊ cussa batu mi est essida a isúfios ◊ a issa bi pranghet su coro bidindhe cudhu chena isúfiu perunu, lanzu che corru e cun sa cara groga
2.
no tengu isúfiu, a fai cosa meda ◊ si est falendhe, est a punt'a mòrrere, ma de isúfiu ndhe zughet ancora! ◊ fit un'ominedhu de pagu isúfiu
Traduzioni
Francese
souffle,
force
Inglese
puff,
strenght
Spagnolo
resoplido,
fuerza
Italiano
sbuffo,
fòrza
Tedesco
Schauben,
Kraft.
sulvilàda , nf: surbilada Definizione
sa sulada chi faent is boes candho si fúrriant a is canes; in cobertantza, genia de nada o arresposta mala, de malu crabbu
Sinonimi e contrari
istupaciara,
isufulada,
isulvilada,
sulada,
súlida
2.
fit pompiàndhesi sas surbiladas de fumu biancu chi fachiat su trenu ◊ est a sulviladas: mi no t'iscudat puru, mih!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ébrouement
Inglese
snort
Spagnolo
resoplido
Italiano
sbuffata
Tedesco
Schnauben.