Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aggórdu , nm Definizione su giacurare, su badrare calecuna cosa po chi no apat dannu Sinonimi e contrari càstiu, miramentu, tenta 3, tentonzu Etimo srd. Traduzioni Francese garde Inglese custody Spagnolo custodia, guarda Italiano custòdia Tedesco Bewachung.

culvénu , nm: cruvenu, cuvrenu Definizione totu su chi si faet a manera de no tènnere male o dannu (o fintzes po no ndhe fàere), o cosa (bestimentu) po no tènnere male; logu apartau inue pòdere istare in aprigu, cuau Sinonimi e contrari regualdu Frasi no bi as un'istàntzia chi la potas mantènnere in culvenu: cussa ratatúglia ti est boltulendhe sa domo! ◊ as fatu pensamentos de tènnere in culvenu ◊ una cundenna est unu cruvenu mannu pro su malu fàghere ◊ in notes de bidhia su cuvrenu fit tropu lezeri 2. su leperedhu est in su culvenu cun su coro bolaola, tantendhe a díligu a díligu sa carena dolimazosa Etimo srd. Traduzioni Francese garde, abri Inglese case, shelter Spagnolo custodia, amparo Italiano custòdia, riparo Tedesco Aufsicht, Unterschlupf.

iscustodiàdu , agt Definizione chi est chentza custódiu Sinonimi e contrari iscuviadu Traduzioni Francese sans surveillance Inglese unattended Spagnolo sin custodia, abandonado Italiano incustodito, sènza guida Tedesco unbewacht.

miraméntu , nm Definizione su mirare, su castiare po custódiu Sinonimi e contrari aggordu, castiamentu, càstiu, tenta 3, tentonzu / contibizu Frasi pro su malu miramentu ndhe morint prus de chentu ◊ iscura sa robba chi no at miramentu ◊ dae miramentu a cussu malassortadu! Etimo srd. Traduzioni Francese vigilance, surveillance, gouvernement Inglese direction, vigilance Spagnolo cuidado, custodia, vigilancia Italiano vigilanza, govèrno Tedesco Aufsicht, Überwachung, Besorgung.

tènta 3 , nf, nm: tentu 2 Definizione su tentare, su abbarrare a càstiu, badrandho calecuna cosa o logu; in sa carrada, dónnia àteru istampu fatu apitzu de su tingiosu Sinonimi e contrari aggordu, castiamentu, càstiu, miramentu, tentonzu Modi di dire csn: pònnere su tentu a unu = fàghere sa posta, tentare fintzas chi essit pro lu tènnere o pro li lòmpere; dare tenta a ccn. = miramentare, tentare, atèndhere Frasi sa note faghimis sa tenta pagu perómine pro sos grodhes ◊ su mantenimentu de cust'ègua mi costat caru, sentza de contai su tentu ◊ sa fura fit meda e bi cheriat su tentu die e note ◊ bi fit su tentu, ma sos furones si che ant furatu sa cosa su matessi!◊ Lalliedha cheriat sa sorre a dare tenta a su fizu 2. li ant postu su tentu e lu ant tentatu a morte! ◊ li azis a dare tenta a sorrastra bostra, ca est minore! Etimo srd. Traduzioni Francese garde Inglese custody Spagnolo custodia Italiano custòdia Tedesco Bewachung.