Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbrutadórgiu , nm Definizione logu a ue si nche fúliat s'àliga Sinonimi e contrari muntonàgliu Frasi tuchent deretu a muntonarju, abbrutadórgiu a sa bauneesa, si ant galu de trabicare Terminologia scientifica bdh Etimo srd. Traduzioni Francese fosse aux ordures Inglese rubbish dump Spagnolo vertedero Italiano mondezzàio Tedesco Müllabladeplatz.

aligàgiu , nm: aligarzu Definizione logu inue si betat s'àliga, su ladamíngiu; s'àliga etotu Sinonimi e contrari agrile, aligurru, muntonàgliu / argúmene, àiga Etimo srd. Traduzioni Francese fosse à fumier, ordures Inglese dung-hill, rubbish Spagnolo vertedero, estercolero, basura Italiano letamàio, spazzatura Tedesco Dunghaufen, Müll.

bascaràmene, bascaràmi, bascaràmine, bascaràmini, bascarràmine , nm Definizione cosas, imbarratzos, malesa de fuliare Sinonimi e contrari arrabore, arrebbuliaja, baldulete, burrumballa, carramacina, carravore, cascaràmine, imbaratzu, malesa Frasi totu cussu bascaràmine che cheret collidu e fuliadu ◊ custu, assumancu, est fatu de cosa bona e no de bascaràmine! ◊ unu tempus andamus a su pitzarxu acanta de bidha a nci fuliai su bascaràmini Traduzioni Francese bric-à-brac Inglese rubbish, scrap Spagnolo bascosidad Italiano robàccia, rottami Tedesco Bruch.

mistréllia , nf Definizione cosa artefata pagu de bonu, chi faet fintzes male a dha papare Sinonimi e contrari abbaunzu, impiastru, improdhu Frasi ellus is mistréllias chi ant bogau a pillu immoi?! po cussu est chi funt totus a puntas a brenti! Traduzioni Francese saleté, saloperie Inglese dirt, rubbish Spagnolo chapucería Italiano impiastro, porcherìa Tedesco Hudelei, Mischmasch.

mundadúra , nf: mundhadura Definizione su mundhare, pruschetotu nau de sa manera (fintzes po sa lestresa pinnigandho cosa); sa cosa mundhada Sinonimi e contrari mundhonzu / alga, isargadura, mundhaza, scovadura Frasi mi ndi siat mundadura… fiant cantendi cantzonis! ◊ su piricoco e sa pruna dhos faiant a mundhadura… papandho! ◊ fint a iscobas bochindhe tilibirche, faghindhe a mundhadura pro l'ammuntonare a l'istichire fogu Etimo srd. Traduzioni Francese balayage, ordures Inglese rubbish Spagnolo basura Italiano spazzatura Tedesco Fegen, Kehricht.

muntonàgliu, muntonàlzu, muntonàrgiu , nm: muntonarzu, muntriaxu, muntronaxu, muntruaxu, mutonaxu Definizione muntone mannu de ladamíngiu e mescamente de àliga, logu inue si che imbolat s'àliga e totu is cosas de fuliare; fintzes logu chentza allichidiu, chentza contivigiare, brutu, betau apare Sinonimi e contrari abbrutadórgiu, agrile, aligàgiu, aligurru / cdh. muntinàgiu Modi di dire csn: arga de muntonarzu (nau a menisprésiu a unu) = malu, donau a fai mali, disgratziau, trevessu; ammuntonare arga de sete muntonàglios a unu = narrerendheli de onzi colore Frasi su muntonàgliu est prenu de bascaràmene ◊ castiei su muntronaxu chi nc'est in custa domu! ◊ totue nos sunt carrazendhe sos muntonarzos ◊ is muntonàglios… in dógnia bidha ci passaiaus ne dhue iat unu ◊ su cómudu fiat adoru de su muntruaxu…◊ sa cosa mala a su muntonàrgiu! ◊ chi dh'emu tentu dèu, cussu capedhu iat biu su muntronaxu! 2. dontzi via lu pissichiat pro su bufu e l'ammuntonaiat arga de sete muntonàglios! ◊ arga de muntonarzu chi no est àteru, a mi che furare totu!… Cognomi e Proverbi prb: s'àliga currit a su muntronaxu Etimo srd. Traduzioni Francese fosse aux ordures, fumier, écurie Inglese rubbish dump Spagnolo basurero, vertedero Italiano mondezzàio Tedesco Schuttabladeplatz, Müllabladeplatz, schmutziger Ort, Stall.

refúdu , nm: arrefudu, refussu, revudu, révudu, rivudu Definizione su refudare, su no bòllere o no bòllere fàere o nàrrere calecuna cosa; cosa chi no si bolet prus, chi est avantzada, coígiu, ca nemos ndhe at bófiu prus o chi est de fuliare Sinonimi e contrari arrecusa, arreusa, dennega / rudha Modi di dire csn: cosa, trastus de refudu = itl. di secónda mano, cosa impreada chi unu at lassadu e chi un'àteru at torradu a impreare; avb. a révudu = a arrefudu (nau de cosa de papai aici meda de si ndi satzai e de ndi depi lassai puru) Frasi che fit finidu in d-unu muntonarzu in mesu a dogni calidade de revudos ◊ so forsis su revudu de s'umanidade? ◊ ohi sonnos betados che revudos! (T.Rubattu)◊ vivendhe de refudos e frighinas andhamos catighendhe sas ispinas (A.Casula) 2. sas berbeghes sunt a révudu de landhe, ca sas àrbures ocannu sunt barriadas Etimo srd. Traduzioni Francese refus Inglese refusal, rubbish Spagnolo rechazo Italiano rifiuto, ripùdio Tedesco Ablehnung.

scimpròri, scimpróriu , nm: issimpróriu Definizione fata o nada de iscimpros, chentza cabu, cosighedha de pagu contu Sinonimi e contrari scimpresa, scimpridadi, tontesa / ttrs. iscimpiumu Frasi in sa becesa, impari cun is dolus ti at pigau su scimprori de fai custa cosa Etimo srd. Traduzioni Francese bêtise Inglese rubbish Spagnolo tontería Italiano fesserìa Tedesco Dummheit.