arrefúdu , nm: arrefuru,
arrefussu,
refudu Definizione
su arrefudare, su no bòllere prus o no bòllere fàere o nàrrere calecuna cosa; cosa chi no si bolet prus, abbandhonada, coigiada (fintzes ca nemos ndhe at prus gana o no dha bolet própriu)
Sinonimi e contrari
arrecusa,
arreusa,
dennega,
revudada
/
afrantzuchena,
rebuzu
/
crébida
Modi di dire
csn:
arrefudu de presoni (nadu de unu) = avassu de galera, delincuente, malafatore; a arrefudu = a révudu, a meda de ndhe pòdere avassare
2.
custa est arrobba noba, no funt arrefudus de fuliai! ◊ apenas Giudas dh'at basau, a Gesús dhu pigant totu acapiau coment'e un'arrefudu de presoni ◊ a pobidha si at pigau s'arrefudu de sa bidha!◊ oi a prandi no fatzu nudha: si papaus is arrefurus
3.
a prandi nci fiat sa petza e su binu a arrefudu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
déchet,
abjuration
Inglese
refuse,
abjuration
Spagnolo
negativa,
rechazo,
abjuración,
resto
Italiano
rifiuto,
abiura,
scarto
Tedesco
Ablehnung,
Abschwörung,
Ausschuß.
arreúsa , nf: reusa Definizione
su no bòllere, su no bòllere nàrrere o fàere una cosa
Sinonimi e contrari
arrecusa,
arrefudu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
refus
Inglese
refuse
Spagnolo
negativa
Italiano
rifiuto
Tedesco
Ablehnung.
refúdu , nm: arrefudu,
refussu,
revudu,
révudu,
rivudu Definizione
su refudare, su no bòllere o no bòllere fàere o nàrrere calecuna cosa; cosa chi no si bolet prus, chi est avantzada, coígiu, ca nemos ndhe at bófiu prus o chi est de fuliare
Sinonimi e contrari
arrecusa,
arreusa,
dennega
/
rudha
Modi di dire
csn:
cosa, trastus de refudu = itl. di secónda mano, cosa impreada chi unu at lassadu e chi un'àteru at torradu a impreare; avb. a révudu = a arrefudu (nau de cosa de papai aici meda de si ndi satzai e de ndi depi lassai puru)
Frasi
che fit finidu in d-unu muntonarzu in mesu a dogni calidade de revudos ◊ so forsis su revudu de s'umanidade? ◊ ohi sonnos betados che revudos! (T.Rubattu)◊ vivendhe de refudos e frighinas andhamos catighendhe sas ispinas (A.Casula)
2.
sas berbeghes sunt a révudu de landhe, ca sas àrbures ocannu sunt barriadas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
refus
Inglese
refusal,
rubbish
Spagnolo
rechazo
Italiano
rifiuto,
ripùdio
Tedesco
Ablehnung.
resúzu , nm: rusuzu Definizione
cosa avantzada, coígiu chi abbarrat, cosa arrasigada, de fàere a arrasigadura
Sinonimi e contrari
arremusulla,
palfaruza,
romasiza
/
iscutura,
revuzu
Frasi
bi at abbarradu resuzos ◊ de sa pedhitza de contzare si ndhe ràtzigat donzi rusuzu de peta e de seu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
résidu,
déchet
Inglese
residue,
refuse,
surplus
Spagnolo
sobras,
restos
Italiano
rimasùglio,
resìduo,
rifiuto
Tedesco
Rest,
Abfall,
Ramsch.