abbrigàu , pps, agt Definizione
de abbrigai; chi est fintzes biancu de cantu est ammodhigau a fogu
Sinonimi e contrari
àlbigu,
inchesu,
ingrujadu
Traduzioni
Francese
ardent,
incandescent
Inglese
red-hot
Spagnolo
candente,
incandescente
Italiano
rovènte,
incandenscènte
Tedesco
glühend.
apéliu , nm: apíliu,
apílliu Definizione
disígiu mannu, coment'e candho unu dha pedit, sa cosa / pigare apílliu de…= benni su disígiu, sa gana de…
Sinonimi e contrari
desizu,
ispédhiu
Frasi
mi ndh'at pigadu apílliu e comporada mi l'apo, sa cariasa ◊ e adhias, no ndhe li pigat apílliu a fàghere carchi faina?! ◊ nono, gai, chi ti at pigadu apílliu a lèzere, cantu chi ses zoghendhe!
Etimo
itl.
appiglio
Traduzioni
Francese
désir ardent
Inglese
strong desire
Spagnolo
ansia,
anhelo
Italiano
fòrte desidèrio
Tedesco
Begier.
arderósu , agt: ardurosu Definizione
chi portat ardúriu, chi faet o podet fàere calore meda, chi paret chi abbruxat
Frasi
no totus is crabonis funt arderosus su própiu tanti ◊ dhoi fiat unu niu de espis ferràinas ardurosas ◊ alluei su fogu prus ardurosu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ardent
Inglese
burning
Spagnolo
ardiente
Italiano
ardènte
Tedesco
glühend.
avrígnu , nm: avrinzu Definizione
disígiu, bisóngiu apretosu de calecuna cosa, ispédhiu
Sinonimi e contrari
assúgliu
Frasi
si so ninnadu dae sos avrinzos, tue l'ischis, Segnore! ◊ li est bénnidu s'avrinzu de sa chiriasa e si che ndhe at mandhigadu una pischezone! ◊ li piaghiant sas féminas e calchi avrinzu l'intendhiat daora
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
désir ardent
Inglese
craving
Spagnolo
deseo insaciable
Italiano
desidèrio improvviso ed incontenìbile
Tedesco
plötzlicher und unbändiger Wunsch.
caldiàdu , agt Definizione
abbrigau a fogu fintzes a èssere orrúbiu
Sinonimi e contrari
ingrujadu,
scardigiau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
brûlant,
ardent
Inglese
scorching
Spagnolo
candente,
incandescente
Italiano
arroventato,
rovènte
Tedesco
glühend.
furighèdha , nf, nm: furighedhu Definizione
fúriga, genia de presse e pistighíngiu, disígiu mannu po calecuna cosa
Sinonimi e contrari
adhériu,
afródhiu,
apísciulu 1,
bermegorru,
férnia,
franédiga,
frischíngiu,
furighíngiu,
ischecherédhiu,
pistighíngiu,
pressighina,
prispodhi,
schinitzu,
spurtiòciu
Frasi
chi t'ingrànciat su cuadhu ca ti passat su furighedhu est berus! ◊ immoi chi est béciu dhi benint totu custas furighedhas?! ◊ no ti pighit sa furighedha: abarra abbellu ca no est acomenti bollis tui! ◊ bai ca gei ndi tenis una de furighedha de biri s'isposu!…
Traduzioni
Francese
impatience,
désir ardent
Inglese
frenzy,
impatience
Spagnolo
frenesí
Italiano
frenesía,
impaziènza
Tedesco
Wut,
Sucht,
Ungeduld.
ingrujàdu , pps, agt: irrujau Definizione
de ingrujare
Sinonimi e contrari
abbrigau,
inchesu
Traduzioni
Francese
brûlant,
rouge,
ardent
Inglese
scorching
Spagnolo
incandescente,
candente
Italiano
arroventato,
rovènte
Tedesco
glühend.
síde , nm: sidi,
sidis,
sídiu,
sidu,
siri,
síriu 2,
siti,
sitis,
sítiu Definizione
bisóngiu o disígiu de bufare, nau de gente, matedu e animales chi dhis fartat s'abba; in cobertantza, disígiu o bisóngiu mannu de calecuna cosa
Modi di dire
csn:
batire, intrare, bestire o pònnere sidi = fai bènniri bisóngiu de bufai, fai sidi; bènnere sidi = bènniri ganas de bufai; rucrare su sidi = catzare, passare, bogai, bogaisindi, tòdhere su sidi; fai sidi = pònnere o batire sidi; cassidu, cotu, tzegu, mortu, de sidi = sidiu meda meda; ispiolandhe, alluscau de su sídiu = tzegu de su sidi; patire sidi (nau de erbas e matas) = sunfriri pro mancamentu de àcua
Frasi
ti at batidu sidi sa calura ◊ cuss'abba no ndhe rucrat de sidi ◊ so mortu de sidu e no bi at abba! ◊ apo tentu sídiu e m'agis dadu a bufare ◊ custas àrbures sunt patindhe sidi ◊ sas piantas patint pro su sítiu de s'istiu ◊ sa sartitza bestit sídiu ◊ su sole li aiat missu unu sitis chi non resessiat a si catzare ◊ s'abba ndhe leit su side a totu sa zente (R.Sardella)◊ no as a mòrrere ne de side e nemmancu de fàmmene, ca dhue at cosighedha de papare (L.Mura)
2.
fàmene e sídiu de giustesa ◊ chie bufat de cuss'abba at a tènnere torra sídiu ◊ cussu tenit sidi de dinai!
Cognomi e Proverbi
prb:
abba budhit farina e sidis mintet ira
Etimo
ltn.
sitis
Traduzioni
Francese
soif,
désir ardent
Inglese
thirst,
burning wish
Spagnolo
sed,
ansia,
deseo vehemente
Italiano
séte,
desidèrio ardènte
Tedesco
Durst,
Begierde.