apinnonàre , vrb Definition
pònnere a pinnone, su si parare prantaos; andhare a una filada, a una bandha
Synonyms e antonyms
impinnonare,
punnai
Sentences
si est apinnonadu in sa gianna ◊ su batu at apinnonadu sa coa
2.
sa robba est apinnonendhe a s'abba ◊ as a bídere torra apinnonendhe sa nae tua a sa terra chi isetat
Etymon
srd.
Translations
French
dresser
English
to raise
Spanish
erguir,
levantar
Italian
rizzare
German
aufrichten.
arritzàre , vrb Definition
pònnere prantau, istrantagiau, pesare; nau de sa natura de su mascu, inchibberare, fàere tètera (aus. àere)
Synonyms e antonyms
fichire,
istantargiai,
pesai
/
arretae
| ctr.
arrúiri,
corcare
Sentences
fit meses e meses fulliau, no arritzabat prus ◊ fit lavandhe in su riu e si ndh'est arritzada a si che ispàrghere pacos turunzos
2.
ite at a chircare fémina candho nachi mancu arritzat!
Etymon
itl.
Translations
French
dresser
English
to erect
Spanish
levantar,
erguir
Italian
rizzare
German
aufrichten.
istantargiài , vrb: istentargiare,
istentarzare,
istrantaxai,
stantarxai Definition
pesare o pònnere fichiu, prantau, nau fintzes in su sensu de migliorare, torrare in bonu, torrare a biu
Synonyms e antonyms
arritzare,
ficare,
istantalissare
| ctr.
colcare
Sentences
soi istantargendumindi! ◊ ghetat un'itzérriu e si nd'istrantaxat debressi ◊ si ndi fiat istrantaxau a corpu e m'iat aferrau
2.
bollu chi sa domu si ndi torrit a istantargiai ◊ ita chi si ndi torràt a istrantaxai e dhu biriat aici sa pobidha!…
Etymon
srd.
Translations
French
redresser,
dresser
English
to erect
Spanish
enderezar,
levantar,
erguir
Italian
drizzare,
rizzare,
èrgere,
drizzarsi
German
aufrichten,
erheben,
sich aufrichten.
strantaxàda , nf: istentalzada*,
strantaxara Definition
su istrantaxai / s. de ómini, de fémina, de àteru = mannu meda, carena manna, una montagna de ómine, debberone ómine, debberone fémina (nau unu pagu a befa: pitichedhedhu)
Synonyms e antonyms
arritzada,
ficada,
pesada
2.
sa turri dh'ant poderara cun custa strantaxara de bigas e sciambranas ◊ una bella strantaxada potàt, gopai, candu fiat sodrau! ◊ arratza de strantaxada de ómini chi est, cussu!…◊ cussu fiat una strantaxada de piciocu bonu, ma bonu, lah!…◊ de innui ndi dh'as bogada custa strantaxada de fémina?!
Translations
French
dressage
English
raise
Spanish
levantamiento
Italian
rizzata
German
Aufrichten.