barbatàre 1 , vrb: barbutai,
borbotai,
borbotare,
brabatai,
burbatare,
burbutai,
burbutare Definition
istare naendho a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi
Synonyms e antonyms
abbrabugliai,
brocoai,
imprabastulare,
morrugnare,
muciai,
mulmutare,
musci,
smusciai,
traganzare,
trepedhare,
tzuniare
Etymon
itl.
Translations
French
grogner,
grommeler,
bougonner,
chuchoter
English
to grumble,
to mumble
Spanish
refunfuñar,
musitar,
bisbisar
Italian
brontolare,
borbottare,
bisbigliare
German
murren,
brummen,
murmeln,
flüstern.
iscusiàre , vrb Definition
foedhare a unu a iscusi, a manera chi no dhu potzant intèndhere is àteros, po no istrobbare o po segretesa
Synonyms e antonyms
ascugiare,
chischisiai,
cuscujinare,
iscusietare,
ispibisai
Sentences
si sunt iscusiaos tra issos ◊ candho s'ànima nostra s'imbrinucat, Deus si acúrtziat a nois pro iscusiare ◊ iscusiadu s'at a donzi cane isterzari chi inoghe at apedhadu ◊ si fint iscusiaos e aiant ordiu su de fàchere
Etymon
srd.
Translations
French
chuchoter
English
to whisper
Spanish
musitar,
bisbisear
Italian
bisbigliare
German
flüstern.
mumusài , vrb Definition
foedhare a boghighedha bàscia
Synonyms e antonyms
mumusulai
Sentences
su pòbiru afrigiu s'incamminat mumusendu una pregadoria a Deus
Etymon
srd.
Translations
French
bougonner,
grommeler
English
to grumble
Spanish
musitar,
mascullar
Italian
bofonchiare
German
murmeln.
pispisài , vrb: pispisiai Definition
istare a pispisu, a su pibisibisi a bodheta, a chistionedhu a boghe bàscia bàscia fintzes po chi no dh'intendhat àtere, nàrrere cosa a s'iscúsiu: si narat fintzes de su piulare de is pigionedhos in su niu; betare cosa a ispergiadura
Synonyms e antonyms
abbrubudhai,
ascugiare,
bischigliare,
chischisiai,
frofoai,
ispibisai,
pispisinzare,
pissinare,
spibisai
/
ispergiare,
paspiare
Idioms
csn:
pispisai una pregadoria = pregare a s'iscúsia; pispisiai a unu = dàreli una briga, certaidhu
Sentences
funt chistionendi a iscusi, pispisendu s'allanchimentu chi tenint aintru ◊ fiat pispisendi e narendi brebus ch'iscidiat issa ◊ sa genti afaciada in sa ventana dha càstiat pispisendi
2.
a sa magaidraxa pistara dhi at pispisiau unu pagu de tzúcuru e dus istídhius de olliarmanu
Etymon
srd.
Translations
French
chuchoter
English
to whisper
Spanish
musitar,
susurrar,
bisbisear
Italian
bisbigliare,
sussurrare
German
flüstern,
murmeln.