ammusciàre , vrb: muschiare* Definition
istare a múscius, a murrúngios; primmare
Synonyms e antonyms
brocoai,
imprabastulare,
muciai,
musci,
smusciai,
traganzare,
trepedhare,
tzuniare
/
annicare,
pirmare
2.
innanti fit allegru e como si est ammusciadu
Translations
French
bougonner,
grogner
English
to mumble
Spanish
mascullar
Italian
borbottare,
brontolare
German
murren.
imprabastulài, imprabastulàre , vrb: imprapastulare Definition
fàere is cosas impresse e male, a atzorodhadura, cunfúndhere, betare apare; foedhare agiummai a truncu de limba truncandho is foedhos
Synonyms e antonyms
acoredhai,
improdhai,
infilumestare
/
abbrabugliai,
ammusciare,
atrobodhiare,
impapulare,
imprabastai,
raganzare,
traganzare
Sentences
imprapàstulat sos bervos pro no bi los cumprèndhere
Translations
French
mâchouiller,
baragouiner
English
to drool
Spanish
chapucear,
mascullar
Italian
biascicare
German
stammeln.
maciulàre , vrb: massulai,
matulare,
matzulae,
matzulai,
matzulare,
matzulari Definition
matzigare comente faet chie no portat dentes; fàere ccn. cosa a trebballu
Synonyms e antonyms
mastuciare,
mastulare,
mastuzare,
mustugliare,
scascialai
Sentences
medas màciulant sa cica
2.
nara chi s'indovinzu as matuladu e làssalu inue est su cuestore!
Etymon
srd.
Translations
French
mâchouiller,
mâchonner,
baragouiner
English
to drool
Spanish
mascullar
Italian
biascicare
German
muffeln.
mumusài , vrb Definition
foedhare a boghighedha bàscia
Synonyms e antonyms
mumusulai
Sentences
su pòbiru afrigiu s'incamminat mumusendu una pregadoria a Deus
Etymon
srd.
Translations
French
bougonner,
grommeler
English
to grumble
Spanish
musitar,
mascullar
Italian
bofonchiare
German
murmeln.
músci , vrb: muscire,
mussire Definition
istare a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi: a logos dhu narant fintzes po assamudare, fàere chellare, citire / pps. múscidu
Synonyms e antonyms
muschiare*,
pisinzare,
smusciai,
tzinchidhire
Sentences
tremint is mariposas musciendi me is làntias ◊ oe no muscis mancu apenas: che ses, ma est che candho no che sias! (P.Terrosu)◊ candu seu crocau dèu, guai chi ndi muscit unu! ◊ immoi tocat a dhus portai in pranta de manu, is fillus, e guai chi muscieus! ◊ faghiant sos tribàglios, a tempus bonu e a tempus malu, chena muscire ◊ est osservanno ma sentza mussire foedhu
2.
nudha podet muscire sa càdara de sa zente!
Translations
French
chuchoter,
murmurer,
grogner,
grommeler,
rouspéter
English
to grumble,
to whisper
Spanish
bisbisear,
mascullar
Italian
bisbigliare,
brontolare
German
flüstern,
brummen.