bàlcica , nf: bàltziga,
bàrtziga,
bàtziga Definition
manera de foedhare naendho una cosa po un'àtera, cosas chi no funt, contighedhos; unu de is giogos a cartas
Synonyms e antonyms
alavia,
cistu,
faba 1,
irbàrtziga,
súspiu
Idioms
csn:
bàrtziga! = lampu!; cumprèndhere sa bàrtziga = cumprèndhere s'antífona, su giogu, sa chistione, a ue si cheret lòmpere (in su chistionu)
Sentences
candho ant intesu sa bàlcica de Antiocu ant rísidu ◊ at cumpresu sa bàltziga… su sonu chi lu faghet ballare! (A.Dettori)◊ s'incontru de custos duos incomintzesit cun sa sólita ischermàglia de suspos e bàltzigas ◊ bah, compà, no mi conteis bàrtzigas! ◊ tocat a no cullonare su logu cun bàrtzigas!
Etymon
itl.p
bárziga
Translations
French
facétie,
plaisanterie,
métaphore
English
witticism
Spanish
chiste,
metáfora
Italian
facèzia,
metàfora
German
Witz,
Metapher.
botàda , nf: butada Definition
cosa chi si narat po erríere, pigandhosi in giru; cosa a briga nada in cobertantza / a botada = de botu, a corpu
Synonyms e antonyms
bota,
cistu,
imbotada,
mofa
/
cuciarada,
scafitada
Sentences
óminis e féminas si ghetànt butadas befianas cantendusí partebari mutetus (S.A.Spano)◊ fiat sempri prontu a ghetai butadas a is bagadias ◊ su cabesusesu si poniat a ghetai botadas contras a is campidanesus ◊ de is botadas issu no ndi fait contu, si ndi arrít
Etymon
srd.
Translations
French
boutade,
mot d'esprit
English
witticism
Spanish
broma
Italian
battuta
German
Scherz.
scafitàda , nf Definition
móssigu, istrinta de dentes; cosa chi si narat unu pagu a brulla, in manera curiosa, ma chi ispirtit puru
Synonyms e antonyms
mossiada,
mossu
/
botada,
cuciarada,
picotada
Sentences
su procu mi at donau una scafitada a sa manu, comenti dh'apu tocau
Etymon
srd.
Translations
French
mot d'esprit,
pointe
English
witticism
Spanish
indirecta,
pulla
Italian
frizzo
German
Stichelei,
Pfeil.