acarrognài , vrb Definition
fàere a carogna, nau prus che àteru de fémina chi istat bruta, chi si abbitat cun ómines o àteru
Synonyms e antonyms
acadhotzai,
acadrangiai,
allodrigai,
insodrigai
Etymon
srd.
Translations
French
devenir vache
English
to rot
Spanish
envilecerse
Italian
incarognire
German
zum Aas werden.
anneciàre , vrb: neciare* Definition
pònnere nècias, magàngias, fàere guastu, pònnere neghe
Synonyms e antonyms
ammaciae,
nesicare
Translations
French
abîmer,
détériorer,
ronger
English
to rot
Spanish
estropear
Italian
magagnare,
cariare
German
verderben,
angreifen.
bruvurínu , nm Definition
pruinedhu; genia de maladia, mufa niedha chi ponet a su trigu
Synonyms e antonyms
fodhebíssina,
fogubíssimu,
fungubíssimu,
furcone,
gurtizone
Scientific Terminology
mld, Tilletia caries
Etymon
srd.
Translations
French
carie du blé
English
rot
Spanish
carbón hediondo
Italian
càrie del grano
German
Kornfäule.
corrúmpere , vrb: currúmpere,
currúmpiri Definition
guastare, nau mescamente de su cumportamentu, de is ideas de unu, ma fintzes de cosas de papare
Synonyms e antonyms
coeciare,
ingolofiare
/
marcitai
2.
s'arangixedhu chi apu postu suta de ispíritu est currumpendusí ◊ su binu si est corrúmpiu
Translations
French
corrompre
English
to corrupt,
to rot
Spanish
corromper
Italian
corrómpere,
guastarsi
German
verderben.
frazicàre , vrb: frazigare Definition
su essire pudrigau, fràzigu, nau de unas cantu cosas lassadas a tropu tempus; foedhandho cun arrennegu, abbarrare, istare a tropu e sentza de motivu sentza de fàere nudha candho unu serbit puru, o fintzes iscúdere de mala manera, apodhare iscudendho
Synonyms e antonyms
abburdèschere,
apudrigare,
guastai
Sentences
sa mela l'at chérfida arribbare ma si est frazigada ◊ si pioet candho su fenu est prontu, lu fràzigat totu ◊ cussa est un'ispina mala a frazigare
2.
ti che ses frazigadu tota die in su tzilleri, ca tantu no ndhe tenias cosas de fàghere!…◊ pro cussu e pro cussu, menzus fràzigadi in domo!
3.
sas gheleas fràzicant su mundhu de malidade
4.
si lu torras a tocare ti fràzico a su muru: ti l'imparo eo a ti pònnere chin sos piús minores!
Surnames and Proverbs
prb:
abba currente no fràzigat bentre
Etymon
srd.
Translations
French
pourrir
English
to rot
Spanish
podrir
Italian
infracidire
German
faulen.
marcitài , vrb: martzidare,
martzitare Definition
fàere a sàngia, fàere sàngia, matéria, nau de freaduras, trincos e partes malàidas; nau de su casu, fàere, ammodhigare / pps. marcitau; cdh. malcitatu
Synonyms e antonyms
ammagagnare,
maltzire,
prudicare
Sentences
as a martzidare intro de sa losa ◊ comente poto martzidare in letu, si est die de maju festosa e lúghida?! ◊ sica ti podes restare, o sas fozas des lassare o in breve ti martzitas
2.
su saltaredhu ponit in su casu martzu fintzas a candu est marcitau in totu
Etymon
spn.
Translations
French
pourrir
English
to rot
Spanish
marchitar
Italian
marcire
German
vereitern.
nenciadúra , nf Definition
su èssere guastu, su portare male, guastu / n. de dentes, de ossos
Synonyms e antonyms
frazigamentu,
manciadura
Etymon
srd.
Translations
French
carie
English
caries,
rot
Spanish
caries
Italian
càrie
German
Karies.
ticài , vrb Definition
nau de frutuàriu, fàere marcu, manciare, guastare, nau de gente ingòllere maladia; a logos nau de s'orrobba, pèrdere colore
Synonyms e antonyms
demare,
inticae,
maciare
| ctr.
sanai
/
ilbiadire
2.
s'olia ocannu si est totu ticada ◊ si pigais una mata bona, fintzas su frutu suu at a èssi bonu: si pigais una mata ticada fintzas su frutu suu at a èssi ticau (Ev.)◊ cussu apustis de annus emigrau ndi fut torrau a bidha cun cara mala e mesu ticau
Translations
French
se remplir de vers
English
to rot
Spanish
agusanarse
Italian
bacare
German
anbohren.