arrinzàre , vrb Definition
ammeletzare faendho a bíere is dentes comente faent unos cantu animales, prus che àteru, tzacurrare is dentes; si narat fintzes in su sensu de istare pranghe pranghe / arrinzendhe dentes = arrodendhe dentes; a. che cane in cadena; a. sas lavras, su murru = frungiri unu pagu is laus coment'e bolendi nàrriri cosa o a betu diferenti
Synonyms e antonyms
arranzare 1,
arraunzare,
arringare,
grujai,
morrugnare,
raganzare,
ranzidare
/
poliare
Sentences
ti chimentas cun àteros matzones: trassistu, arrinzas e faghes sa coa, ma oramai as pérdidu sa proa! (Piredda)
2.
at arrinzau sas lavras a unu risighedhu
Etymon
itl.
rignare
Translations
French
gronder,
grincer des dents
English
to growl
Spanish
gruñir
Italian
ringhiare,
digrignare
German
knurren,
die Zähne fletschen.
arrúnzu , nm Definition
su arrunzare
Synonyms e antonyms
arrunzadura,
gruju
Etymon
srd.
Translations
French
grondement
English
growl
Spanish
gruñido
Italian
rìnghio
German
Knurren.
morrugnàre , vrb: morrungiai,
murrungiai,
murrungiare,
murrunzare,
murruzare Definition
istare a murrúngiu, nàrrere cosa in contràriu mancari chentza insístere, foedhare a sa sola a boghe bàscia, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi o fintzes unu pagu a briga, discuntentos, giaendho unu cuntentu o calecuna cosa a malugoro; nau de canes, ammostare is dentes e fàere sa boghe arrennegandhosi in crica de mossigare; nau de su porcu, istare a boghes pedindho a papare / murrunzàresi apare = certai, tènniri iscórriu unu cun s'àteru
Synonyms e antonyms
abbrabugliai
/
refaciai
/
arranzare 1,
arraunzare,
arringare,
arrinzare,
grujai,
raganzare,
ranzidare
Sentences
si ndhe depiant brigonzare a murruzare a nois unu pedassedhu de terra pro narbone! ◊ li at dadu sa limúsina ma murrunzendhebbila ◊ aici ti murrungint sa saludi comenti murrúngias su buconi a mei! ◊ apo fatu comente apo chérfidu deo, ma mamma mi at murrunzadu ◊ su binu mi est aéschidu ca mi l'azis murrunzadu! ◊ maridu e muzere si sunt murrunzados pro su fizu
2.
cudhu cane sighiat a murrunzare prus airadu de prima, mintendhe s'atropógliu fentra in sa bama
3.
làssalu murrunzare, su porcu, bastus chi no forroghet!
Etymon
srd.
Translations
French
grogner,
grommeler,
rouspéter,
gronder
English
to grumble,
to growl
Spanish
gruñir,
mascullar,
gruñir
Italian
brontolare,
ringhiare
German
brummen,
knurren.
ranzidàre , vrb Definition
su chi faet su cane ammostandho is dentes ammeletzandho de cracare a mossigare
Synonyms e antonyms
ammusciare,
arraunzare,
arrinzare,
grujai,
morrugnare,
musci,
raganzare,
ranzidare,
smusciai,
traganzare
Etymon
srd.
Translations
French
glapir
English
to growl
Spanish
gruñir
Italian
ringhiare
German
knurren.