arrevésciu , agt: arrevessu,
arrovésciu,
orrovésciu,
rebessu* Definitzione
chi est su contràriu de comente depet èssere, de comente depet andhare, fatu a s'imbesse; nau de gente, chi o chie portat arrevesciori, chi est revessu, chi abbétiat po su trotu, chi no adduit a s’arrexone
Sinònimos e contràrios
contràriu,
deghésciu
/
rebelde,
testarrudu,
traessu
| ctr.
giustu
/
achistiadu,
arrejonadu,
atinadu,
giudisciosu
Frases
ses arrevésciu e tostorrudu coment'e unu burricu! ◊ fait pràngius bonus chi faint ammodhiai marirus arrevèscius ◊ est prus arrevésciu de sa figu morisca
Tradutziones
Frantzesu
à l'envers,
revers,
sot
Ingresu
upside down,
foolish
Ispagnolu
revés,
necio
Italianu
rovèscio,
stólto
Tedescu
verkehrt,
töricht.
iscabbéssu , nm: iscambessu,
scabbessu Definitzione
ciafu, cropu forte giau cun sa manu a cara
Sinònimos e contràrios
bofetada,
bussinada,
ibbatulada,
irbirroncu,
iscantargiara,
iscantulada,
istuturada,
mantuada,
sporsugada
Frases
su pitzinnu l'istrochet pro l'afutare, ma cudhu li daet un'iscabbessu ◊ s'abba de s'erriu paret pigandhe is perdas a iscabbessos
2.
s'iscabbessu de sa morte tua mi at fertu ghighinandhe sos ratos de su coro
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
revers de main
Ingresu
backhander
Ispagnolu
revés
Italianu
manrovèscio
Tedescu
Ohrfeige.
istuturàda , nf: istuturrada Definitzione
su istuturare; cropu giau a tuturros (càvanos, trempas) a manu aperta / porrire, dare, lassare andhare un'i. a unu
Sinònimos e contràrios
bussinada,
cabbessu,
iscantargiara,
iscantulada,
iscarigada,
iscavanada,
istuturrone,
sporsugada
/
cdh. stuturrata
Frases
li at arrivatu una trischia de corfos de ramu, ispuntatas de pede e istuturratas chi bi n'aiat pro domare un'àinu! ◊ su "Chi nono" de sa fémina li fit giómpidu che un'istuturrada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
revers de main
Ingresu
backhander
Ispagnolu
revés
Italianu
manrovèscio
Tedescu
Ohrfeige.
mantuàda, mantulàda, mantulàra , nf Definitzione
cropu forte giau a manu furriada
Sinònimos e contràrios
bofetada,
bussinada,
cabbessu,
irbatulada,
iscantargiara,
iscaputzone,
iscavanada,
istuturada,
manimbesse
Frases
ti dongu una mantulara!…
Ètimu
ctl.
manotada
Tradutziones
Frantzesu
revers de main
Ingresu
backhander
Ispagnolu
revés
Italianu
manrovèscio
Tedescu
Ohrfeige.
rebéssu , agt, nm: arrevésciu,
reversu,
revésciu,
revessu Definitzione
chi est su contràriu de comente depet èssere, de comente depet andhare, fatu a s'imbesse; nau de gente, chi o chie portat arrevesciori, chi est revessu, trotu, chi no adduit a s'arrexone / avb., a revessu, a sa revessa = a su contràriu
Sinònimos e contràrios
contràriu,
deghésciu
/
irrongasiadu,
rebelde,
sfundamentau,
testarrudu,
traessu
/
cdh. irriessu
| ctr.
giustu
/
achistiadu,
arrejonadu,
atinadu,
giudisciosu
Frases
ma cussu est revessu, mih: mancu a funes contràrias afilat! ◊ bi fut sa sogra revessa chi cheriat a fàghere sempre comente cheriat issa ◊ arrima e lassa sa vida revessa, faghe vida de bonu cristianu! ◊ est tantu revessu e dadu a s'interessu chi si no at robba anzena no si atatat (Limbudu)
2.
custu est su revessu de cussu ◊ sos revessos no los cumbinches in peruna manera
3.
s'àinu tenet s'abbitúdine de andhare a revessu ◊ rejones no mi contes a revessu si est beru chi m'istimas coriale (A.Dettori)◊ si no fis impastadu a sa revessa no ti fis postu a faedhare male!(Seu)
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
ctl., spn.
Tradutziones
Frantzesu
revers,
obstiné,
déraisonnable
Ingresu
upside down,
tenacious,
irrational
Ispagnolu
revés,
pertinaz,
irrazonable
Italianu
rovèscio,
pertinace,
irragionévole
Tedescu
verkehrt,
hartnäckig.
rempiégu , nm Definitzione
genia de piega in is bestimentos, parte o tretu pinnigau (es. in pantalones, giacheta)
Tradutziones
Frantzesu
revers
Ingresu
lapel,
turn-up
Ispagnolu
pliegue,
solapa
Italianu
risvòlto
Tedescu
Aufschlag.