arrosàriu , nm: orrosàriu,
rojaru Definitzione
genia de pregadoria a chimbe postas o pasias de avemmarias, babbonnostros e glórias; lobu de pibionedhos piticos intraos a filera e ispartzios in chimbe postas, cun su santugristos, po nàrrere sa pregadoria / ispibionai s’a. = nàrrere o rasare su rosàriu
Sinònimos e contràrios
arroseri,
corona
Frases
oi no apu nau una posta de s'arrosàriu! ◊ gei ndi ap'ai ispibionau cuatru de arrosàrius po cussa piciochedha!…◊ issa si setziat e naràt s'arrosàriu de cuíndixi postas
Tradutziones
Frantzesu
chapelet
Ingresu
rosary
Ispagnolu
rosario
Italianu
rosàrio
Tedescu
Rosenkranz.
coròna , nf Definitzione
cosas, orrocas artas, personas postas (o tentas impare) totu a inghíriu tundhu; antigamente, in sa Sardigna indipendhente, sa c. fut una genia de cossígiu (Corona de Logu) chi decidiat is chistiones de s'istadu (Logu) impare cun su soberanu (Giuighe), o fintzes sa corte de is giuighes chi faiant unu dibbatimentu
Sinònimos e contràrios
arrosàriu,
coronedhu,
filleri
/
cdh. curona
/
caróngiu
Maneras de nàrrere
csn:
ómines de corona = bonos ómines; corona de azu, de fiores, de corrus; sa c. de s'unga = su tretu de sa raighina chi essit a fora prus craru; in c. de unu = totu a inghíriu (es. de su mortu); c. de monti = rocas artas a inghíriu de carchi punta, comente a fàghere un'ata; sa c. (in sas rocas) = pèlcia; erba de coronas = badàngiu (lonicera implexa)
Frases
est sèmpere a corona in manu rasendhe su rosàriu ◊ teniant in cuerru pira de zerru, coronas de figu sicada, nughe e nintzola ◊ ses sempre bivinno in pecau mortale cena ti nàrrere mai sa corona
2.
so andhadu a su mortu: in corona bi sunt sos fizos, sa muzere, sos àteros parentes custrintos
3.
sa losa fit una corona cun d-unu crastu mannu a serrare
4.
sos ómines de corona, sos menzus de bidha, nos ant partzidu s'interessu chin grandhe cumpeténtzia e onestade (M.A.Mula)
Sambenados e Provèrbios
smb:
Corona, Coronas
Ètimu
ltn.
corona
Tradutziones
Frantzesu
couronne,
chapelet,
Cour
Ingresu
crown,
panel of judges,
rosary
Ispagnolu
corona,
rosario,
tribunal
Italianu
coróna,
rosàrio,
collègio giudicante
Tedescu
Krone,
Rosenkranz,
Richterkollegium.
padennòste , nm: parinostu,
pedrinostu,
perdinnosti,
pradennostre,
prainnoste Definitzione
donniunu de is granos de una corona, de una cannaca / collana de prainnostes = zenia de prendha de coradhu
Sinònimos e contràrios
babbunostru
/
aelmaria
/
nàcaru
Frases
is didus allisant is parinostus, arrosariendi ◊ est unu pedrinostedhu pitiu pitiu ◊ essiat contendhe sos perdinnostis annoischidhados cun filu istramanadu ◊ minuda, ocannu, s'olia: paret pradennostres!
Ètimu
itl.
padrenostro
Tradutziones
Frantzesu
grain du chapelet
Ingresu
rosary bead
Ispagnolu
cuenta,
grano
Italianu
grano del rosàrio
Tedescu
Rosenkranzperle.