achigulàdu , pps, agt Definitzione
de achigulare; chi istat sèmpere a chèscia, chi si faet intèndhere che una chíghela
Sinònimos e contràrios
chensciosu,
memulosu,
miaulosu,
piantinosu,
pibinosu,
piciosu,
prantaleu
2.
remonida in cuzolu de foghile s'iscaldit sa betzesa achigulada
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
plaintif,
geignant
Ingresu
mournful
Ispagnolu
quejumbroso
Italianu
lamentévole
Tedescu
klagend.
chensciósu , agt, nm: chesciosu,
chessiosu,
chessosu,
ghessosu Definitzione
chi o chie si chèsciat, chi istat sèmpere chesciandhosi
Sinònimos e contràrios
achiguladu,
memulosu,
miaulosu,
piantinosu,
piantuleu,
pibinosu,
piciosu,
spreàrgiu,
surrungiosu,
turunzosu,
tzirchinzosu
/
cdh. chisciosu
Frases
mancai chesciosu, su pòburu si podit acuntentai ◊ sos preitiosos si mustrant chensciosos cun totus ◊ candu chesciosa arritzolas fuedhu, no ses che folla pendi pendi po ispantu ingroghia (E.Collu)◊ sorga mia est chesciosa: no mi bollit a nura!…◊ ses de dogni chessosu veru Babbu
Ètimu
spn.
quejoso
Tradutziones
Frantzesu
plaintif
Ingresu
mournful
Ispagnolu
quejón
Italianu
lamentévole,
quèrulo
Tedescu
klagend.
lamentósu , agt Definitzione
chi si lamentat; chi s'istat sèmpere lamentandho, mai cuntentu
Sinònimos e contràrios
achiguladu,
chensciosu,
lastimosu,
miaulosu,
piantinosu,
piantuleu,
pibinosu,
piciosu,
rangulosu,
surrungiosu
/
cdh. lagnicosu,
lamintosu
Frases
bos intendho sempre lamentosos chi su tempus curret cun fua ispantosa
2.
su mere est semper lamentosu chi sos teracos triballant pagu ◊ est lamentosu ca sas annadas nachi sunt malas, chi nachi s'olia est dendhe pagu resa, chi nachi no bi essit nudha… sempre a lamenta!
Ètimu
ltn.
lamentosus
Tradutziones
Frantzesu
plaintif
Ingresu
mournful
Ispagnolu
quejumbroso
Italianu
lamentóso,
quèrulo
Tedescu
kläglich,
klagend.
pibinósu , agt: pibiosu,
pipiosu Definitzione
nau de ccn., chi s'istat coment'e lamentandho, chesciandho, lastimandho (o fintzes a foedhos malos, a lamentu), chi faet pena, chi est tenendho dolu, sentindho dolore o làstima
Sinònimos e contràrios
achiguladu,
chensciosu,
lastimosu,
memulosu,
piantinosu,
piciosu,
pipiajolu
Frases
su bentu s'intendhet muilendhe lamentu pibiosu ◊ oi puru ses pipiosa: ite as papau, arranas?! ◊ li ant fatu s'interru a tocu pibiosu de campana ◊ at nau s'orassione chin boche pipiosa ◊ is cucus s'arrespundint apari cun boxi pibinosa ◊ cun boghes pibiosas intonade chi piangat dogni coro trapassadu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
plaintif,
attristant
Ingresu
mournful,
sad
Ispagnolu
quejumbroso,
triste
Italianu
lamentévole,
mèsto
Tedescu
klagend,
jammernd,
traurig.