bolàja , nf Definitzione
su bolare o imbolare de calecuna cosa a meda
Sinònimos e contràrios
bola,
bolu,
imbrillada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
lancement,
jet
Ingresu
throwing
Ispagnolu
lanzamento
Italianu
làncio
Tedescu
Wurf.
ciúrru , nm: (su c. = nr. suciúrru) turru
tzurru Definitzione
abba chi essit a bullu, coment'e budhindho, e fintzes chi si ndhe pesat in artu, a pressione / bufai a c. = parendhe sa buca a s'abba chi essit a bullu o falat de artu
Sinònimos e contràrios
ischitzirodhu,
isciúscidu,
ispíndua,
spiciurru
Frases
est unu mitzarxu sempri a ciurrus ◊ carrafinas de cussas po biri a ciurru ◊ is ciurrus de sa vasca ◊ s'àcua essit a ciurrus
Tradutziones
Frantzesu
jet d'eau
Ingresu
spurt
Ispagnolu
chorro
Italianu
zampillo
Tedescu
Strahl.
fiamarída , nf: fiammarida,
framarida,
frammarida Definitzione
fogu tenendho a meda chi faet unu sonu a tzacurradas mescamente candho abbruxat matedu friscu, cun fràmula arta meda; in calecunu logu frammarida dhu narant a su panarighe
Sinònimos e contràrios
cadharida,
fracarida,
pampada
/
panarighe
Frases
framaridas de fogu mi essint dae pes! ◊ sas framaridas si ndhe intendhiant a bidha, de cantu fit andhendhe su fogu in logu de malesa ◊ bidiaimus sas framaridas a dedie dae tesu: conta tue ca ndhe fit brusiendhe de bene de cosa, cussu fogu!…
Ètimu
ctl.
flamarida
Tradutziones
Frantzesu
flambée,
jet de flammes
Ingresu
burst of flame
Ispagnolu
llamarada
Italianu
fiammata,
vampata
Tedescu
Aufflammen.
imbrigliadòre , nm Definitzione
cosa chi lughet; ispétzia de giogu de abba, s’abba chi essit de bàsciu a fortza, s'inartat e orruet torra totu ispartzinada
Sinònimos e contràrios
brigliadore,
grigliadore
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
jet d'eau
Ingresu
gush,
fall
Ispagnolu
chorro
Italianu
zampillo,
cascata d'àcqua
Tedescu
Wasserstrahl.
isciúscidu , nm Definitzione
tzurru mannu de abba chi essit a fortza
Sinònimos e contràrios
ciurru,
spiciurru
Frases
istofat a fundhu in terra finas a bíere a isciúscidu s'abba
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
jet
Ingresu
spurt
Ispagnolu
surtidor,
chorro
Italianu
zampillo
Tedescu
Wasserstrahl.
tíru , nm Definitzione
su tirare; cosa chi s'iscudet a cropu e atesu, mescamente a fosile, ma fintzes faladas de pei; fintzes atzione fata a trampa, a dispetu
Sinònimos e contràrios
colpu,
isparu
/
calche,
càrcini
Maneras de nàrrere
csn:
fàiri o fuedhai a t. pérdiu = afaiu, comente andhat andhat; allonghiamí is tirus! = béssimi da'ias!, baedindhe!, sàrtiami su logu!; resultare su t. = andhare in bonu, arrennèsciri in ccn. cosa
Frases
candho canes giannitant fatu a fera in sa badhe s'intendhet calchi tiru ◊ tenia un'archibbusu chi apenas chi tocai su grillete de tiros ndhe partiat ses e sete ◊ iat tirau a unu cerbu a tiru pérdiu e dh'iat truncau una pala
2.
onzi vorta chi s'imbriacavat pistavat sa muzere a tiros ◊ custu note amus picau prus tiros de unu poledhu in totu sa vida sua
Sambenados e Provèrbios
smb:
Tiru
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
tir,
jet
Ingresu
pulling,
shot
Ispagnolu
tiro
Italianu
tiro
Tedescu
Zug.