cadharída, cadharíga , nf Definitzione
cosa chi si pesat in artu e coment'e a brínchidu (fogu, abba)
Sinònimos e contràrios
fiamarida,
fracarida,
pampada
Maneras de nàrrere
csn:
cadharidas de risu = risu a meda; pesàresi a cadharidas (nau de ccn.)= tzerriai cun arrennegu
Frases
su chi no distruent sos bentos lu distruent sas cadharigas de su fogu ◊ si bidiant sas cadharidas e medas no si sunt acurtziados timindhe de che abbarrare brujados
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
saut démesuré,
flot,
flambée
Ingresu
excessive jump
Ispagnolu
llamarada,
chorro
Italianu
salto sperticato,
flutto,
fiammata vorticósa
Tedescu
hochaufgeschossener Sprung,
Woge,
Stichflamme.
ilmodídu , agt: immodidu,
irmodidu,
irmodiu,
smodiu Definitzione
chi in su fàere est chentza misura, chentza régula, chentza crabbu, mescamente in su sensu de tropu; chi est a tropu
Sinònimos e contràrios
illacadu,
malammodidu,
scumpudiu,
sfogonau
/
irgrabbau
Frases
mi tia èssere vetadu a m'infriscare, tantu bi aiat aldore ilmodidu ◊ siscurigada chi sias: già ses pagu immodida!…(G.Raga)
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
démesuré,
excessif
Ingresu
immoderate
Ispagnolu
excesivo
Italianu
smodato
Tedescu
maßlos.
malammodídu , agt, nm: malimmodiu Definitzione
chi o chie in su fàere est chentza misura, chentza régula, mescamente in su sensu de tropu
Sinònimos e contràrios
illacadu,
ilmodidu,
scumpudiu,
sfogonau,
stemperau
| ctr.
ammodau,
ammodidu,
cumpassatu
Frases
malammodidu, as manigadu fintzas a ti fàghere male!
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
démesuré,
excessif,
éxagéré
Ingresu
immoderate
Ispagnolu
desmesurado,
exagerado
Italianu
smodato,
esagerato
Tedescu
unmäßig,
maßlos,
übermäßig,
Übertreiber.