acòa , avb, prep: agò,
agoa,
agou Definizione
a coa, tempus apustis, pustis de…; in daesegus, apalas / torrare agoa = itl. indietreggiare; torrare agoa sa lughe = itl. riflettere
Sinonimi e contrari
addaesegus,
aissegus,
apabas,
afatu
/
abosca,
addaboi,
apoi,
apusti
| ctr.
innantis
Modi di dire
csn:
acoa meu, tuo, suo = apustis meu, tou, sou; a s'acoa = assassegus; su martis de agoa = martis de carrasegare; su prat'e agoa = in isposonzu, zenia de brulla chi si faghet a su cojadu nou (piatu cun corza, ossos e àteru de frundhire chi li presentant cuguzadu che a… sa menzus cosa)
Frasi
a arrí agoa, a sa scuada de is ballus! ◊ chiscellu, a su cane: miret chi acoa murrunzamus nois! ◊ immou papai e agou andais! ◊ issu abbarrat agoa ca depit èssi s'úrtimu ◊ su de agou pigadhu in cou! ◊ a s'acoa at pentzau in su malu
2.
recuint acoa de s'iscurigada ◊ sa maista dhu poniat agò de sa lavagna candu fadiat a mau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
après
Inglese
after
Spagnolo
atrás,
trás
Italiano
indiètro,
addiètro,
dópo
Tedesco
zurück,
nachher,
dann.
addabói , avb: daboi Definizione
tempus apustis
Sinonimi e contrari
abosca,
acoa,
apoi,
apusti
| ctr.
innanti
Frasi
si sunt fidantzados e addaboi si sunt cojuados
2.
addaboi de mandhigadu si che allargat dae sos àteros
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
après,
ensuite
Inglese
afterwards
Spagnolo
después
Italiano
dópo
Tedesco
nachher.
apústi , avb, prep: apustis,
postis Definizione
tempus chi benit aifatu, fatante a calecuna cosa o a un’àteru tempus
Sinonimi e contrari
abosca,
acoa,
addaboi,
apoi,
deboschindhe,
otonni
| ctr.
aprimu,
innantis
Frasi
apustis torra e presenta su donu tuu! ◊ apustis non mi nd'incuru prus
2.
apustis de custu no iscieus nudha de issu ◊ apo a vènnere apustis vostru ◊ apusti de una mesoredha ndi fuant essius ◊ apusti mortu comunigaidhu! ◊ apustis chi at fatu una poriga de passus est torrau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
après
Inglese
after
Spagnolo
después
Italiano
dópo,
pòi
Tedesco
nachher,
nach.
imbeniènte , agt, avb: imminiente,
inveniente Definizione
nau de sa die, de su tempus, chi est benindho, chi benit luego aifatu, apustis; tempus benidore chi benit luego apustis
Sinonimi e contrari
abbinente,
beniente,
ifatu
/
daboschindhe
Frasi
s'annu, sa dumínica, su mese, su cras imbeniente ◊ sa domínica imbeniente s'ammàniat pro annare a catza ◊ Carminedhu bi at su camerone prenu de anzones pro Pasca imminiente e àteros ne li depent bature
2.
fint contipizandhe una partia manna de carbone chi depiant imbarcare imbeniente (G.Piga)◊ pro s'imbeniente no voche apartedas!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
suivant
Inglese
following
Spagnolo
sucesivo,
sucesivamente
Italiano
successivo,
successivaménte
Tedesco
folgend,
nachher.
sichissíchi , avb: sighisighi Definizione
chi benit luego aifatu, apustis, a pagu tretu, a pagu tempus / èssere s., a s. = a su tene tene, apunt’a lu sighire, a lu tènnere (fintzes genia de giogu, po aciapare)
Frasi
fit una fera de ómine bandhidendhe a sighisighi cun sos carabbineris
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ensuite,
après
Inglese
next to,
just later
Spagnolo
inmediatamente después
Italiano
apprèsso,
sùbito dópo
Tedesco
darauf,
kurz nachher.