Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

fracóngiu , agt Definizione nau de ccn., chi dhi praghet a fàere, chi si betat a trebballare, fintzes lestru faendho / ideas fracòngias = ?; soli fracóngiu = ? Sinonimi e contrari fachijolu, faidosu, faineri, fracone, trabagliante Frasi no siat setiosa e fracòngia, puru, cussa picioca!…◊ at biu s'ómini fracóngiu? at ingeniau a su babbu! ◊ "maistu fracóngiu" sa genti mi nant: inveci no dh'apu nemmancu tocau! ◊ nonna mi contat ca a is tempus chi furiat piciochedha issa is féminas furiant prus fracòngias Cognomi e Proverbi prb: a fémina fracòngia no dhi mancat mai faina Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese laborieux Inglese industrious Spagnolo activo, laborioso Italiano attivo, laborióso Tedesco arbeitsam.

trabagliadòre , agt, nm: traballadori, trabballadore, trabballadori, travagliatore, travalladore, travallatore, triballiadore, trivagliadore, trobagliadore Definizione (f. –a) chi o chie trebballat, est trebballandho; chi o chie est donau a su trebballu, trebballat meda Sinonimi e contrari lavorante, marasadore / cdh. trabadhanti, trabadhoni | ctr. mandrone Frasi chini bisat trabballadoris a istracu baratu e masedus, chini trabballadoris cun sa tèssera de su sindacau o de su partidu (F.Carlini) 2. fiza de zente travallatora, at imparatu dae criatura sos secretos de una bona mere de domo ◊ si no fumis istados tribagliadores bonos, in s'alzola bi fumis istados una chida e no tres dies!◊ babbu meu est onestu e trobagliadore fentomadu Etimo srd. Traduzioni Francese industrieux, travailleur Inglese industrious Spagnolo trabajador Italiano industre, lavoratóre Tedesco arbeitsam.