trabagliadòre , agt, nm: traballadori,
trabballadore,
trabballadori,
travagliatore,
travalladore,
travallatore,
triballiadore,
trivagliadore,
trobagliadore Definizione
(f. –a) chi o chie trebballat, est trebballandho; chi o chie est donau a su trebballu, trebballat meda
Sinonimi e contrari
lavorante,
marasadore
/
cdh. trabadhanti,
trabadhoni
| ctr.
mandrone
Frasi
chini bisat trabballadoris a istracu baratu e masedus, chini trabballadoris cun sa tèssera de su sindacau o de su partidu (F.Carlini)
2.
fiza de zente travallatora, at imparatu dae criatura sos secretos de una bona mere de domo ◊ si no fumis istados tribagliadores bonos, in s'alzola bi fumis istados una chida e no tres dies!◊ babbu meu est onestu e trobagliadore fentomadu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
industrieux,
travailleur
Inglese
industrious
Spagnolo
trabajador
Italiano
industre,
lavoratóre
Tedesco
arbeitsam.
trabagliànte , agt, nm: traballante,
traballanti,
trabballanti,
travallante,
tribagliante,
triballante,
trivagliante Definizione
chi o chie trebballat: si narat mescamente de chie trebballat meda, a bonu coro, chi est giau a su trebballu, si ponet a trebballare
Sinonimi e contrari
faineri,
marasadore,
trancuineri,
travallajolu,
trivallosu
/
cdh. trabadhanti,
trabadhoni
| ctr.
mandronatzu,
praitzosu
Frasi
est traballante che iscravu, onestu e sàpiu che abba ◊ arratza de trabballanti, su manorba miu: fiat cun sa gaveta posta a una parti e fendi is ogus de mindrisca a sa picioca! ◊ su chi contat est chi sias ómine travallante e de paràula ◊ in domo sua est una fémina trivagliante
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
travailleur,
laborieux
Inglese
worker,
hard-working
Spagnolo
trabajador,
laborioso
Italiano
lavoratóre,
laborióso
Tedesco
arbeitsamer Mensch.