arrísu , nm: errísiu,
irrisu,
risu* Definizione
alligria chi si paret aperindho is lavras o fintzes faendho una genia de boghe a iscracàlliu, a bortas po cuntentesa, po cosas curiosas, a bortas a befa / min. arrisixedhu
Sinonimi e contrari
befa,
bischíglia
| ctr.
piantu
Modi di dire
csn:
ischiríngiu de a. = risitu; poderai s'a. = no ríere, istaresindhe de ríere; mòrriri, crepai, isbarraisí, pisciaisí de s'a. = ríere meda, itl. sbellicarsi dalle risa; faisí una passada de a. = fàgheresi una bentre o una pasta de risu; a. sen'e pisu = a fortza, chentza bi àere de ríere; a. grogu, cun croxolu = risu de malàidu (de malària), risu marigosu (pro cosas chi… bi ndh'at de prànghere); s'arrisu de is crabitus de Pasca (chi parent rindhe candho sunt mortos)= pro cosa chi dispiàghet, pro dannu; s'a. de is carrus furriaus = risu chi própiu no bi deghet, ríere pro dannu anzenu; s'a. de s'arenada arruta a terra e iscuartarada! = zenia de frastimu; èssiri s'a. de totus = èssere leados a befe de totugantos; fai una cosa candu su muenti est mortu de s’a. = tropu a irmasionu, a distempus; èssiri s'arrisu de sa genti = unu chi totugantos leant a befe, a risu
Frasi
no si podiat poderai a s'arrisu ◊ e benimindi arrisu candu dha bint cun su bistiri de ortigu! ◊ tui ses s'arrisu de sa genti!
2.
de innòi a ti movi tui su cuadhu est mortu de s'arrisu
3.
s'arrisu de tzia Bacuca, chi iat lassau is barras in sa fruca!
Traduzioni
Francese
sourire,
rire
Inglese
smile
Spagnolo
risa,
sonrisa
Italiano
sorriso,
riso
Tedesco
Lächeln,
Lachen.
arrósu 1 , nm: orrosu 1,
rosu 1 Definizione
laore a granighedhos biancos, de mannària e forma agiummai che a su trigu, unu pagu prus minudu; genia de minestra de còere po sa chena de gióbia santa
Sinonimi e contrari
arrisu 1
Frasi
in tempus de guerra pigastis a martinica pani, ollu, arrosu, lati ◊ at fatu arrosu chin tafaranu ◊ bona noti e bonu arriposu, cras a mengianu a papai arrosu
Terminologia scientifica
lrs, mng, Oryza sativa
Etimo
ctl., spn.
arròs
Traduzioni
Francese
riz
Inglese
rice
Spagnolo
arroz
Italiano
riso
Tedesco
Reis.
rísidu , pps, agt: errísiu,
rísiu Definizione
de rídere; nau de ccn., chi est de bona ispétzia, chi aperit unu pagu is lavras coment'e po erríere, alligru
Sinonimi e contrari
risu 2
/
errisu
/
allegru,
rísinu
| ctr.
pirmatu,
tristu
Frasi
candho at intesu gai si ndh'est rísidu ◊ nos ndhe semus totu rísidos bidindhe comente at fatu sa cosa ◊ custa cheret rísita! ◊ su peus fit passadu e bi amus fena rísidu
2.
isse fit sempre rísidu, cun cudhos ojos totu bonumore ◊ eo m'istao, rísidu, apartadu a mirare ballos e càntigos ◊ mi pares rísidu e cuntentu
Traduzioni
Francese
ri,
souriant
Inglese
smile,
smiling
Spagnolo
risa,
sonriente,
risueño
Italiano
riso,
sorridènte
Tedesco
gelacht,
lächelnd.
rísu , nm: arrisu,
errísiu,
irrisu Definizione
alligria chi si paret aperindho is lavras o fintzes faendho una genia de boghe a iscracàliu, a bortas po cuntentesa, po cosas curiosas, a befa; a logos est fintzes pps. / min. risichedhu, risighedhu, risedhu, risitu / genias de errisu: r. a iscàsciu, a iscracàlliu, a lódhuru (de orrúere a terra, de no ndhe pòdere prus), r. matzoninu (falsu, befandho, faendho fintas), r. de sa melagranada (su corgiolu si tzacat, totu, e faet a bíere su granu), de sos crabitos de Pasca (chi parent erriendho a buca aperta, mortos, nau cun tzacu)
Sinonimi e contrari
befa,
bischíglia
/
rísidu
| ctr.
piantu
Modi di dire
csn:
èssere a risu de ccn., de cada unu = èssere o fàghere a manera chi àtere si ndhe potat befare, ríere; fàghere una mata, una pasta de risu = ríere a piaghere; fuíreche su r. = no arrennèsciri a poderai s'arrisu; èssere a tróulu de risu = arriri a rúmbulu, ríere gai meda de si rúere
Frasi
fateit fàghere una mata de risu fentra ai cussu muduleu (N.Musso)◊ sas carrelas fint un'andha e beni de zente e de iscàscaros de risu ◊ totus si ne fachiant su risu de su travàgliu suo, ca fit merderi ◊ bae chi deo no so a risu tou e si ti abbaidaias a carrones!…◊ bidindhe cussa funtzione mi ch'est fuidu su risu ◊ za si ndhe at a fàghere de su risu bidindhe chi mi at fatu dannu e leadu in ziru puru!…
2.
at risu unu pacu a malaggana ◊ deo mi ndhe fui risu
Etimo
ltn.
risus
Traduzioni
Francese
sourire,
rire
Inglese
laugh
Spagnolo
sonrisa,
risa
Italiano
sorriso,
riso
Tedesco
Lächeln,
Lachen.