piàntu , pps, nm: ciantu,
plantu,
prantu Definizione
de prànghere; su prànghere, su istare pranghendho
Sinonimi e contrari
piàntigu
/
addorojamentu,
addoroju,
teroju,
tormentu
| ctr.
arrisu
Modi di dire
csn:
calai o falare su prantu = falare sas làgrimas; iscoraisí de su prantu = irfàgheresi in làgrimas; arrebbentare de prantu = prànghere ora meda, a boghes, iscadraxai (nadu mescamente de criaduras); abbadherigare de su prantu = intostaisí prangendi, ammustèrchere; scrocuedhara de prantu = ilborrocu de prantu
Frasi
si ndh'est totu prantu ◊ l'ant iscutu ma no bi at prantu ◊ a issu dh’iant prantu coment'e unu de sa famíglia ◊ iant prantu meda totu is gianas
2.
in domo totu est dolore e piantu meu e de sos nostros fizighedhos, sos chi tue as lassadu orfanedhos (P.Porcu)◊ dh'est iscapau su prantu ◊ ndi dh'est calau su prantu
Etimo
ltn.
planctus
Traduzioni
Francese
larmes,
pleurs
Inglese
crying
Spagnolo
llanto
Italiano
pianto
Tedesco
geweint,
Weinen.
piàntu 1 piànta 1