cumpassívu , agt Definizione
corimodhe, chi est de coro modhe, chi sentit làstima, chi tenet dolu, cumpassione de s'àteru, chi dhu tenet de naturale a cricare de cumprèndhere su bisóngiu de s'àteru
Sinonimi e contrari
boniacu,
corosu,
cumpassionosu,
feritzosu,
lastimosu,
piadosu,
piaidadosu,
tiernu
| ctr.
coritostu
Frasi
sendhe dura, mi as fatu cumpassiva: cudhu chi no creias as logradu ◊ Deus est cumpassivu chin su pecatore
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
indulgent,
compatissant,
compréhensif
Inglese
indulgent,
pitiful,
sympathetic
Spagnolo
indulgente,
comprensivo
Italiano
indulgènte,
clemènte,
comprensivo
Tedesco
nachsichtig,
mitleidig.
cumpraxentziósu , agt Definizione
chi cumpraghet, chi costumat a fàere unu praxere, a giare una manu de agiudu o cosa chi andhat bene a s'àteru
Sinonimi e contrari
cumpiagherosu
Frasi
fut prexau ca iat agatau genti cumpraxentziosa
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
compréhensif,
complaisant
Inglese
sympathetic,
obliging
Spagnolo
comprensivo,
servicial
Italiano
comprensivo,
compiacènte
Tedesco
verständnisvoll.
manósu , agt Definizione
prus che àteru nau de ccn., chi est a sa manu, chi si lassat dominare in su sensu chi adduit, chi lassat cúrrere; si narat fintzes in su sensu de àbbile, capassu, de manos bonas faendho faina / m. a… = chi adduit, chi est dispostu o sugetu a calecuna cosa; m. a… (parte de sa carena) = chi sufrit a…, sugetu meda a sufrire de…
Sinonimi e contrari
maníbbili,
masedu
2.
dèu seu manosu a crei totu su chi mi nant (G.Pili)
3.
su pipiu est manosu a s'arresfriu ◊ custu est manosu a arrúiri
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
affable,
enclin
Inglese
incline,
reasonable
Spagnolo
comprensivo,
tolerante
Italiano
trattàbile,
proclive,
incline
Tedesco
umgänglich,
konziliant.