Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bolàdiga , nf, nm: bolàntiga, bulàdiga, bulàdigu Definizione arangixedhu arrúbiu, samucu de cogas, genia de matighedha a linna modhe, frutighedhu toscosu bonu fintzes po meighina Sinonimi e contrari sambinzu Terminologia scientifica mt, Euonymus europeus Etimo ltn. volaticus Traduzioni Francese bonnet de prêtre, bonnet carré Inglese priest cap Spagnolo bonetero Italiano berrétta da prète Tedesco Pfaffenhütchen.

bonète, bonètu , nm: bonnete Definizione genia de trastu de pònnere in conca, is ómines, a visiera crutza Sinonimi e contrari cicia / cdh. bunetu Frasi candho saludat si catzat su bonete ◊ comente est intradu a crésia si at catzadu su bonete Terminologia scientifica bst Traduzioni Francese bonnet Inglese cap, beret Spagnolo gorro Italiano berrétto Tedesco Mütze.

cabbúsciu , nm: cambúciu 1, cambúsciu, cambussu Definizione genia de bonetedhu o careta chi ammontat totu sa conca de su pipiu lassandho solu sa cara (ma dhu ponet fintzes gente manna); segundhu su costúmene, genia de careta po aguantare is pilos arregortos Sinonimi e contrari cabiscione, cambussinu, careta / capiabi, iscafiotu Frasi tocat a preparai is cambuscedhus, is pannitzus e is latzadas po su pipiu ◊ seu acabbendi su cambúciu po su pipiu ca est acanta a nàsciri 2. a fustei no dhi fidamu mancu su pisitu a cambúsciu! Terminologia scientifica bst Etimo ctl. cambuix Traduzioni Francese bonnet Inglese little cap, bonnet Spagnolo cofia Italiano cuffiétta Tedesco Häubchen.

cafiólu , nm Definizione genia de tapu de làuna cun pígiu de ortigu o àteru aintru e cun is oros a bicos, pagu pagu atrotigaos a bisura de oru de pàdrula, de sighire a atrotigare a manera de si aguantare a istrintu a sa buca de s'ampudha Traduzioni Francese capsule Inglese crown cap Spagnolo tapón corona Italiano tappo a coróna Tedesco Kronenverschluß.

càliga , nf Definizione genia de cugudhedhu, sa caciola o covechedhu de su landhe Sinonimi e contrari angudha, cocotu, croghedha Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese cupule du gland Inglese acorn cap Spagnolo cascabillo de la bellota Italiano concolino delle ghiande Tedesco Fruchtbecher.

calòta , nf Definizione genia de careta; sa parte de pitzu de una cosa tundha, es. sa c. de sa Terra, su tretu totu a inghíriu de is polos a Nord e a Sud de su círculu polare; sa c. de unu rellozu = genia de tapu o covecu po no s'imbrutare s'arrellórgiu Traduzioni Francese calotte Inglese cap Spagnolo casquete Italiano calòtta Tedesco Kalotte.

carèta , nf Definizione cambuscedhu, genia de cugudhu de pònnere in conca, siat po pipiedhu siat po gente manna (costúmene, infermiera) Sinonimi e contrari cabbúsciu, cabiscione, cambussinu / iscófia Modi di dire csn: prànghere in careta a unu = ?; no fidare su batu in careta = no dare fide Frasi cantu linu pro telos e caretas l'at già filadu sa ruca de canna! ◊ s'infermiera no poniat mancu careta e sos pilos li pendhiant longos in palas 2. bi est su tantu de mi prànghere in careta! ◊ non ti tia fidare mancu su batu in careta, a tie! Cognomi e Proverbi smb: Caretta Terminologia scientifica bst Etimo ctl., spn. careta Traduzioni Francese bonnet Inglese cap Spagnolo cofia Italiano cùffia Tedesco Kappe.

cúfia , nf Definizione genia de trastu chi si ponet po ammontare totu sa conca; aparíciu chi arricit calecunu singiale e chi si ponet in origas po ascurtare méngius Sinonimi e contrari careta Terminologia scientifica bst Traduzioni Francese coiffe, bonnet Inglese cap, headphone Spagnolo cofia Italiano cùffia Tedesco Mütze.

curcuvèdha , nf Definizione genia de capedhu chi portat su landhe Sinonimi e contrari angudha, càliga, cocotu, croghedha, cugudha Frasi custa landhe est cun sa curcuvedha 2. su pisinatu brincat dae chisura in chisura bichendhe sa curcuvedha Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese cupule du gland Inglese acorn cap Spagnolo cúpola Italiano cupolino della ghianda Tedesco Fruchtbecher.

mascarína , nf, nm: mascarinu Definizione s'ala de ananti de un'iscarpa, sa chi ammontat sa punta de su pei, e mescamente tira de pedhe in pitzu de su bruncale o impena Sinonimi e contrari bruncale, impena, puntera, runcale, tígia Etimo itl.t mascherina Traduzioni Francese paton Inglese toe cap Spagnolo empeine Italiano spuntèrbo Tedesco Vorderkappe.